Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező
meghibásodásaira:
a. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen
a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A
Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket
alkalmazott;
b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy
átalakította a Terméket;
d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat
használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő
jogait, ha a Terméken:
- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által
eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek
- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó
beavatkozásának nyomait viselik.
6. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a
Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját
költségére végzi el
IV. Reklamációs eljárás
1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt
ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a
megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája
észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít
fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint,
elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a
reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
5. Az egyes országok szerviz címei a
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja
8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált
terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a
reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott
termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaire
1. Photographies et dessins
2. Description de l'appareil
3. But de l'appareil
4. Restriction d'utilisation
5. Données techniques
6. Préparation au travail
7. Connexion réseau
8. Mise en marche de l'appareil
9. Fonctionnement de l'appareil
10. Entretien quotidien
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Dépannage par vous-même
13. Montage de l'appareil
14. information des utilisateurs sur l'élimination des équipements électriques et
électroniques
15. Carte de garantie
La déclaration de conformité se trouve au siège social de Dedra Exim Sp. z
Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de
brochure
séparée.
AVERTISSEMENT.
d'un
symbole et toutes les instructions. Le non-
avertissements et consignes de sécurité
respect
des
suivants peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures
graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour une
utilisation ultérieure.
2. Description de l'appareil
Des. A: 1. - sortie d'air chaud; 2 - poignée de transport, 3 panneaux (voir Fig. B)
3. But de l'appareil
Le radiateur électrique est un appareil destiné à l'usage dans tout type d'intérieur.
Il sert à chauffer les parties d'habitation tout comme les dépendances, telles que
les caves, les garages, les ateliers etc. L'appareil est destiné à être utilisé comme
une source de chaleur supplémentaire, il ne peut pas constituer la principale source
de chaleur. Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et de
construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en
respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables
comprises dans la notice d'utilisation.
16
www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
Lire tous les avertissements marqués
4. Restrictions d'utilisation
L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux "Conditions d'utilisation
admissibles" suivantes. Les modifications non autorisées de la structure mécanique
et électrique, les modifications, les activités d'exploitation non décrites dans le
mode d'emploi seront considérées comme illégales et entraîneront la perte
immédiate des droits de garantie, et la déclaration de conformité ne sera plus
valable. Une utilisation incorrecte ou non conforme au mode d'emploi entraîne la
perte immédiate des droits de garantie.
L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant un
système de ventilation fonctionnant adéquatement. Il faut éviter
l'humidité. Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance.
5. Données techniques
Modèle
Tension [V]
Fréquence [Hz]
Puissance nominale [W]
Paramètres de la
puissance [W]
Classe de protection
Degré de protection
Flux d'air [m
6. Préparation au travail
Effectuer toutes les opérations avec la fiche débranchée.
Après avoir sorti le radiateur de l'emballage, visser la poignée
supérieure. Il faut s'assurer si tous les éléments et toutes les fixations sont bien
serrés et sûrs. Il faut poser le radiateur sur la surface dure, plate, résistante aux
températures élevées et à la distance minimale de 0,7 m des murs ou d'autres
obstacles. Faire attention à ce que la sortie du raditeur ne soit pas couverte ni
barrée parce que ça peut provoquer la surchauffe du radiateur. Avant de raccorder
le câble, il faut toujours vérifier si le commutateur du fonction de chauffage et le
thermostat se trouvent dans la position « O »/ « OFF ».
7. Connexion réseau
Avant de raccorder l'appareil à une source d'alimentation, s'assurer que la tension
d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
L'installation de l'alimentation électrique doit être réalisée conformément aux
exigences essentielles pour les installations électriques et aux exigences de
sécurité d'utilisation. Les caractéristiques minimales de section du câble
d'alimentation et la valeur nominale du fusible par rapport à la puissance de
l'appareil sont indiquées dans le tableau suivant:
Puissance de
l'appareil
[W]
>2300
L'installation doit être effectuée par un électricien agréé. Lors de l'utilisation de
rallonges, veiller à ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure à celle
requise (voir tableau). Acheminez le câble électrique de manière à ce qu'il ne soit
pas exposé à des coupures pendant le fonctionnement. N'utilisez pas de rallonges
endommagées. Vérifiez périodiquement l'état technique du cordon d'alimentation.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
8. Mise en marche de l'appareil
Avant la mise en service de l'appareil, il est indispensable
d'exécuter les étapes décrites dans le chapitre "Préparation
de la mise en service".
Pendant le premier démarrage du radiateur une fumée et une odeur de brûlé
peuvent apparaître. C'est l'effet naturel et après un court temps il disparaît. Les
éléments chauffants sont couverts d'une couche d'huile de protection qui pendant
le premier chauffage est brûlée. La mise en marche du radiateur a lieu après le
positionnement du sélecteur à « O »/ « OFF » et le thermostat change ses valeurs
à partir du « min » - voir des. B – vers les valeurs suivantes (voir le point 9 «
o.o.o.
Utilisation de l'appareil »).
9. Fonctionnement de l'appareil
Il est interdit de bloquer aucune des grilles de sortie de l'air
chaud ni d'entrée de l'air pendant le fonctionnement de
l'appareil.
Mode d'utiliser le radiateur
1.Raccorder l'appareil à l'alimentation (attention: avant de raccorder le câble,
vérifier si le sélecteur de chauffage est mis à « O »/ « OFF » et le thermostat à «
min » - voir des. B)
2. Mettre le sélecteur du thermostat (des. B) à sa position maximale (à fond selon
le sens horaire).
3. Mettre le sélecteur du chauffage (des. B) à une de ses positions de chauffage.
Le ventilateur et les éléments chauffants s'arrêteront.
4.Quand l'air atteint la temprérature souhaitée, les éléments chauffants s'arrêteront
automatiquement. En cas où la température ambiante baisse, les éléments
chauffants se mettront en marche automatiquement. Les éléments chauffants se
mettront en marche et s'arrêteront automatiquement en maintenant la température
ambiante au niveau demandé.
5.Avant d'arrêter l'appareil, il faut arrêter les éléments chauffants. Tourner le
sélécteur du thermostat à gauche jusqu'à entendre un déclic ce qui causera l'arrêt
de l'appareil. Mettre le sélecteur de chauffage à « O »/ « OFF et ensuite attendre
environ 10-20 minutes pour le refroidissement complet du radiateur.
6.Le travail fini, il faut débrancher le radiateur de l'alimentation.
Conditions de travail admissibles
DED9932B
400
3~50
5000
55/2500/5000
I
IP20
3
/h]
260
Section minimale
Valeur minimale du
du conduit
[mm2]
2,5
fusible type C
[A]
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
