Stahl 9482/32 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stahl 9482/32
Inhaltszusammenfassung für Stahl 9482/32
- Seite 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 Reihe 9482/32...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.1 Anzeige ......................36 10.2 Fehlerbeseitigung .....................37 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............38 11.1 Instandhaltung ....................38 11.2 Wartung ......................38 11.3 Reparatur ......................38 11.4 Rücksendung ....................39 Reinigung ......................39 Entsorgung ......................39 Zubehör und Ersatzteile ...................39 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 Reihe 9482/32... -
Seite 3: Allgemeine Angaben
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Kopplungsbeschreibung IS1+ (Download unter r-stahl.com) • Anleitung "Erdung und Schirmung" (Download unter r-stahl.com) • Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe r-stahl.com. -
Seite 4: Warnhinweise
Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu beachten! 11048E00 Kennzeichnung gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU 20690E00 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Seite 6: Umbauten Und Änderungen
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine Gewährleistung. Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 7: Funktion Und Geräteaufbau
Einsatzzweck verwenden. Funktion Einsatzbereich Das Temperatur Input Modul Typ 9482/32 dient zum Anschluss von bis zu 8 eigensicheren Temperatursensoren an das Remote I/O-System IS1+. Das Temperatur Input Modul ist für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2, in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 sowie auch im sicheren Bereich zugelassen. -
Seite 8: Geräteaufbau
Betrieb ("RUN", grün) und Fehler ("ERR", rot) (weitere Informationen 11919E00 siehe Kapitel "Anzeigen") Klemme Steckbare Klemme X2 mit zwei Sicherungsschrauben Klemme Steckbare Klemme X1 mit zwei Sicherungsschrauben Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 9: Technische Daten
Messgenauig- 0,025 % (8 Kanal genau) / ± 1 % (4 Kanal schnell Joystick) keit Hinweis Alle Angaben in % des Messbereiches bei 23 °C 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32... - Seite 10 Widerstandsgeber – 0 ... 5 kΩ 0,20 Ω (3-Leiter) Widerstandsgeber – 0 ... 10 kΩ 0,4 Ω (3-Leiter) Joystick – 500 ... 10 kΩ (4-Leiter) Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 11 -200 ... +600 °C 0,1 K 0,038 % GOST 8.585 -50 ... +800 °C 0,1 K 0,02 % – 0 ... +100 mV 3,6 μV 0,01 % 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
- Seite 12 0,025% / extern: abhängig vom Sensortyp, keit siehe "Anschließbare Widerstandsthermometer" Auflösung 0,1 K Temperatur- ± 2 K abweichung bei Thermo- elementen mit interner Kompensation Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 13 Anschluss Energie- BusRail-Typen 9494 versorgung Ex i Feldsignale Steckbare, blaue Klemmen, 16-polig, 2,5 mm Schraub- oder Federzugausführung mit Arretierung Hilfsenergie Maximale Leistungs- aufnahme Maximale Verlustleistung 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
- Seite 14 IP20 (IEC 60529) Modulgehäuse Polyamid 6GF Brandfestigkeit (UL 94) Schadstoffklasse entspricht G3 Abmessungen L = 128 mm, B = 96,5 mm, H = 67 mm Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 15 Montage / Installation Einbaubedingungen Montageart auf 35 mm DIN-Schiene NS 35/15 (DIN EN 60715) Einbaulage waagrecht oder senkrecht (Betriebsanleitung beachten) Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
-
Seite 16: Projektierung
BusRail betrieben werden. Hierbei sind 50 mm Abstand zwischen den Klemmen mit eigensicheren zu denen mit nicht-eigensicheren Feldstromkreisen einzuhalten. (z.B.: Trennwand 220101 oder Leerplatz). Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 17: Anschlussbelegung Steckbare Klemmen X1 Und X2
32 (I-) 31 (V-), 32 (I-) Die Signaleingänge sind untereinander galvanisch verbunden. Da sie als Differenzeingänge ausgelegt sind, werden Erdschleifen bei geerdeten Thermoelementen wirksam unterbunden. 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32... -
Seite 18: Leitungsfehlerunterdrückung
62R zwischen Klemmstelle 2 und 3, wobei 3 und 4 gebrückt werden 4-Leiter RTD 62R zwischen Klemmstelle 2 und 3, wobei 1 und 2 sowie 3 und 4 gebrückt werden Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 19: Anschlussbeispiel
Beschaltung. Je nach Beschaltung ergeben sich unterschiedliche sicherheitstechnische Daten für den jeweiligen Messkanal. Das Flussdiagramm dient zur richtigen Auswahl der sicherheitstechnischen Daten. 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32... -
Seite 20: Flussdiagramm Zur Auswahl Der Sicherheitstechnischen Daten
= Widerstandsthermometer und / oder Widerstandsferngeber = Thermoelemente und / oder mV-Geber Ext. / Int. CJC = externe / interne Vergleichsstelle ungrounded / = isoliert / geerdet grounded Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 21: Mögliche Beschaltungsarten
Widerstandssensoren bitte die Kombinations-Beschaltungsarten F – I heranziehen. • Eine externe Vergleichstelle darf ausschließlich an die Kanäle 6 und 7 angeschlossen werden. Weitere Sicherheitstechnische Höchstwerte dem Zertifikat entnehmen! 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32... - Seite 22 2 mH 0,2 mH 0,02 mH 0,002 mH IIB / IIIC 100 mH 50 mH 20 mH 2 mH 0,2 mH 0,02 mH 0,002 mH Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 23 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH IIB / IIIC 100 mH 50 mH 10 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH 0,1 mH 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
- Seite 24 1 mH 0,5 mH 0,2 mH 0,1 mH IIB / IIIC 25 mH 20 mH 10 mH 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,1 mH Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 25 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH IIB / IIIC 100 mH 20 mH 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH 0,1 mH 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
- Seite 26 1 mH 0,5 mH 0,2 mH 0,1 mH IIB / IIIC 40 mH 20 mH 10 mH 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,1 mH Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 27 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH IIB / IIIC 100 mH 20 mH 10 mH 2 mH 1 mH 0,5 mH 0,1 mH 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
- Seite 28 1 mH 0,5 mH 0,2 mH 0,1 mH IIB / IIIC 40 mH 20 mH 10 mH 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,1 mH Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 29 5 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH IIB / IIIC 100 mH 50 mH 10 mH 1 mH 0,5 mH 0,2 mH 0,1 mH 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
-
Seite 30: Transport Und Lagerung
0,1 mH Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 31: Montage Und Installation
Fehlfunktion oder Geräteschaden durch unsachgemäße Montage. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Gerät nur in vertikaler oder horizontaler Lage montieren und betreiben! (Orientierung horizontal: Lese-Richtung von unten) 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32... - Seite 32 Hinweis: Trennwand kann ausschließlich auf Ex i Modulen montiert werden. Wenn das Ex i Modul 2 Klemmreihen besitzt, muss die Trennwand noch bearbeitet werden (Sollbruchstelle). Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03...
- Seite 33 Rasthebels nicht mehr lösen lassen! • Steckbare Klemmen X1 und X2 auf Modul stecken und mit Schrauben gegen Lockern sichern 20761E00 (Anzugsdrehmoment 0,5 ... 0,6 Nm). 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32...
-
Seite 34: Installation
Bei Ersatz eines IS1 Moduls 9480/12 bzw. 9481/12 durch ein funktionsgleiches IS1+ Modul 9482/32 Folgendes beachten: • Sicherstellen, dass die Anschlussbelegung auf die des 9482/32 angepasst wird. • Um die neuen IS1+-Funktionen zu nutzen, gegebenenfalls die Firmware des CPM 9440 bzw. der CPU 9441 aktualisieren. -
Seite 35: Inbetriebnahme
2-Leiter ist für jeden Kanal gespeichert. Kurzanschluss am Kurzanschluss am Sensor erzeugen Sensor beseitigen Warten Messen Übernahme 3 Sekunden 2,5 Sekunden 6 - 14 Sekunden nach Kurzschluss Beginn 16557E01 218149 / 948260310010 Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 2019-07-29·BA00·III·de·03 Reihe 9482/32... -
Seite 36: Potentiometer Im Betrieb "4 Leiter Schnell" (Joystick)
Betriebsanzeige: Gerät läuft störungsfrei LED "ERR" Anzeige Modulfehler LED "M/S" blau Wartungsbedarf oder außerhalb Spezifikation 8 x LED Fehler im jeweiligen Feldstromkreis oder Fehler bei 2-Leiter-Abgleich Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 37: Fehlerbeseitigung
8 x LED leuchten 2-Leiter-Abgleich fehlerhaft Abgleich wiederholen Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • DCS/SPS •... -
Seite 38: Instandhaltung, Wartung, Reparatur
GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. Temperatur Input Modul für Zone 1 / Div. 1 218149 / 948260310010 Reihe 9482/32 2019-07-29·BA00·III·de·03... -
Seite 39: Rücksendung
Reinigung 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.