Silverline 674758 Originalbetriebsanleitung
7.2v multi-functional sharpener
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7.2V Multi-Functional Sharpener
FR Affûteur multifonction 7,2 V
DE Akku-Schleif- und Schärfgerät, 7,2 V
ES Afilador multifunción 7,2 V, 1,5 Ah
IT Affilatrice multifunzione 7,2 V
NL 7,2 V multifuncionele slijper, 1,5 Ah
PL Wielofunkcyjna ostrzałka 7,2 V
Version date: 05.09.17
silverlinetools.com
674758
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silverline 674758
Inhaltszusammenfassung für Silverline 674758
- Seite 3 silverlinetools.com...
- Seite 5 silverlinetools.com...
- Seite 7 Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV silverlinetools.com...
- Seite 8 Fig. V Fig. VI Fig. VII Fig. IX Fig. VIII Fig. X...
- Seite 9 English ....10 Français ....18 Deutsch ....28 Español ....38 Italiano ....48 Nederlands ..58 Polski ....68 silverlinetools.com...
-
Seite 28: Verzeichnis Der Technischen Symbole Und Abkürzungen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie Volt diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben. A, mA Ampere, Milliampere Symbolerklärung Amperestunden Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln Leerlaufdrehzahl wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Nenndrehzahl Gehörschutz tragen Augenschutz tragen ° Grad Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Ø Durchmesser Hertz Schutzkleidung tragen , DC Gleichstrom Schutzhandschuhe tragen... -
Seite 29: Akku-Schleif- Und Schärfgerät, 7
674758 Akku-Schleif- und Schärfgerät, 7,2 V Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und... -
Seite 30: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
d) Die zulässige Drehzahl des Zubehörs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug. kann zerbrechen und weggeschleudert werden. -
Seite 31: Bestimmungsgemäße Verwendung
674758 Akku-Schleif- und Schärfgerät, 7,2 V Sicherheitshinweise für Akkuladegeräte Geräteübersicht • Ladegerät ordnungsgemäß verwenden. Handgriff (gummiert) • Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts, bevor Sie den Akku Elektromotor aufladen. • Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer als der mitgelieferten Akkus. Schleifkassette Halten Sie das Akku-Ladegerät sauber; Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Schleifbandspannarm Überhitzung oder zum Brand führen. • Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist muss diese vor der Benutzung durch Schleifband den Hersteller, eine autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen Fachmann ausgetauscht werden. Kassettenfreigabe • Untersuchen Sie das Akku-Ladegerät regelmäßig auf Schäden. Dies gilt insbesondere für das Spannrolle Netzkabel, den Stecker und das Gehäuse. Ein beschädigtes Ladegerät darf erst nach erfolgter Reparatur wieder verwendet werden. Bandspureinstellung • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. - Seite 32 3. Lassen Sie die Kassettenfreigabe (6) nach gewünschter Einstellung wieder los, um die Schleifkassette zu arretieren. Angeschlossenes Ladegerät Schleifband aufziehen Vollständig aufgeladen WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Aufziehen und Abnehmen des Schleifbands stets, Hinweis: Gehen Sie wie folgt vor, falls die LED-Leuchte nicht wie beschrieben arbeitet: dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. • Überprüfen Sie alle Verbindungen und vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät mit Hinweis: Ein abgenutztes, eingerissenes oder stark zugesetztes Schleifband NICHT Netzspannung versorgt wird. weiterverwenden. Sorgen Sie dafür, dass vor Beginn des Schleifvorgangs Fremdkörper wie Nägel WARNUNG! Falls der Akku defekt sein sollte, verwenden Sie das Gerät nicht, sondern • und Schrauben aus dem Werkstück entfernt werden. wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder einen zugelassenen Silverline-Kundendienst. Stellen Sie das Schleif- und Schärfgerät auf Schärfen ein, indem Sie die Kassettenfreigabe (6) Erstaufladung zurückschieben und die Schleifkassette (3) auf Position A drehen (siehe Abb. B und III). 1. Drücken Sie den Schleifbandspannarm (4) nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um • Die Dauer der Erstaufladung hängt vom Ladestand des Akkus ab. Laden Sie den Akku zunächst eine Vierteldrehung, bis er arretiert ist (siehe Abb. IV). vollständig auf, d.h. bis die rote LED-Ladestandsanzeige (11) erlischt. 2. Nehmen Sie das alte Schleifband (5) ab. • Während der ersten 4–5 Betriebszyklen sollte der Akku immer wieder vollständig aufgeladen 3. Ziehen Sie das neue Schleifband (5) so auf, dass es auf allen drei Bandrollen (4, 7 und 9) werden, damit er seine maximale Kapazität erreichen kann. zentriert ist (siehe Abb. IV). • Anschließend beträgt die Dauer vollständiger Aufladungen noch ca. 3–5 Stunden. Der Akku kann WARNUNG! Beachten Sie dabei die auf dem Gerät und dem Schleifband angegebene jetzt jedoch auch vor der vollständigen Entladung wiederaufgeladen werden.
-
Seite 33: Betrieb
674758 Akku-Schleif- und Schärfgerät, 7,2 V Staubabsaugung Hinweis: Eine scharfe Klinge kann erneut durch ein bis zwei Züge pro Seite am Schleifband P600 (23) nachgeschärft und mit fünf Zügen pro Seite mit dem Schleifband P1200 oder P2500 WARNUNG! Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie abgezogen werden. Zubehör einsetzen bzw. entfernen. Taschen-, Jagd- und Filetier- und Wellenschliffmesser WARNUNG! Schließen Sie stets einen entsprechend geeigneten Staubsauger oder eine Werkstattentstaubungsanlage an das Schleif- und Schärfgerät an, insbesondere wenn der schärfen Schleifstaub schädliche Substanzen wie Partikel von alter Farbe, Lacken, Oberflächenbeschichtungen u.ä. enthält. Entsorgen Sie schädlichen Staub immer vorschriftsmäßig. Taschen- und Jagdmesser: WARNUNG! Achten Sie beim Schleifen von Lackoberflächen auf Bleibasis sowie Metallen auf 1. Trennen Sie das Schleif- und Schärfgerät vom Ladegerät (26). entsprechenden Schutz vor schädlichem und giftigem Staub, insbesondere wenn die enthaltenen 2. Ziehen Sie das Schleifband P600 (23) auf. Substanzen nicht genau bekannt sind. Alle Personen, die den Arbeitsbereich betreten, müssen 3. Wählen Sie Schärfposition A an der Schleifkassette (3) (siehe Abb. B). Atemschutzmasken tragen, die speziell zum Schutz gegen giftige Stäube und Dämpfe entwickelt 4. Setzen Sie das Gerät auf eine sichere, ebene Oberfläche und achten Sie darauf, dass die wurden. Kinder und Schwangere dürfen den Arbeitsbereich NICHT betreten. Im Arbeitsbereich Gummifüße (16) guten Kontakt mit der Oberfläche haben, um ein Verrutschen während des NICHT essen, trinken oder rauchen. -
Seite 34: Hecken-, Ast- Und Andere Gartenscheren
Werkzeugklingen schärfen Gummifüße (16) guten Kontakt mit der Oberfläche haben, um ein Verrutschen während des Betriebs zu verhindern. 3. Entfernen Sie zum Schärfen des Ausweidehakens den Universalschleifaufsatz (27) und Schaufeln, Hacken, Äxte, Spitzhacken, Lochspaten ziehen Sie das Schleifband P1200 (24) oder P2500 (25) auf (siehe Abb. VII). und andere Kantenwerkzeuge: 4. Positionieren Sie den geschwungenen Teil des Ausweidehakens auf der nach unten rotierenden Seite des Schleifbands (5), so dass das Schleifband der Klingenform entspricht Hinweis: Diese Methode eignet sich für Werkzeuge, die kein Schärfen auf einen bestimmten (siehe Abb. L). Winkel erfordern. 5. Halten Sie nun bei angelegter Klinge den Handgriff (1) des Geräts gut mit einer Hand fest, 1. Trennen Sie das Gerät vom Ladegerät (26) und entfernen Sie die Schleifführung (19 bzw. betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (10) und halten Sie ihn in Position „II“, um das Gerät 27). einzuschalten (siehe Abb. A). 2. Ziehen Sie das Schleifband P180 (21) oder P320 (22) auf. 6. Schärfen Sie den Ausweidehaken zwei bis drei Sekunden lang. 3. Wählen Sie die Schleifposition „B“ an der Schleifkassette (3) (siehe Abb. B). 7. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Klingenseite des Ausweidehakens (siehe 4. Spannen Sie das zu bearbeitende Werkzeug fest in einen Schraubstock ein (siehe Abb. N). Abb. L). 5. Halten Sie das Schleif- und Schärfgerät sicher am Haltegriff (1) fest. Hinweis: Schärfen Sie den Ausweidehaken nur bei der Schleifbanddrehung nach unten an. -
Seite 35: Wartung Und Pflege
674758 Akku-Schleif- und Schärfgerät, 7,2 V Schleifen, Polieren und Entgraten Kohlebürsten Das Schleif- und Schärfgerät kann für diverse Anwendungen eingesetzt werden, wie • Mit der Zeit unterliegen die Kohlebürsten des Motors dem Verschleiß. beispielsweise: • Wenn der Verschleiß der Bürsten fortgeschritten ist, kann dadurch die Motorleistung • Rohrentgraten (siehe Abb. S) abnehmen, die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung kommen. • Metallschleifen • Lassen Sie die Kohlebürsten bei derartigen Verschleißanzeichen von einem zugelassenen • Kunststoffschleifen Vertragskundendienst ersetzen. • Fertigungsarbeiten im Kraftfahrzeugbereich Lagerung • Filigrane Schleifanwendungen... -
Seite 36: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Akku nicht aufgeladen Akku aufladen Ein-/Ausschalter von einem zugelassenen Silverline- Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst wechseln lassen Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst Gerät läuft bei Betätigung des Ein-/Ausschalters (10) nicht an Motor oder Kohlebürsten defekt reparieren lassen Prüfen, ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist Akku lädt nicht Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst reparieren lassen Schleifband falsch aufgezogen Siehe „Schleifband aufziehen“ Bandrollen reinigen und schmieren. Bei anhaltender Störung Gerät läuft bei Betätigung des Ein-/Ausschalters (10), aber das Bandrolle sitzt fest die Schleifkassette auswechseln Schleifband (5) dreht sich nicht Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst Spindel oder Motor defekt reparieren lassen Verschlissene Schleifbänder Schleifband überprüfen und bei Bedarf auswechseln Werkzeugtyp oder Material eignet sich nicht zum Schärfen mit Andere Schärfmethode verwenden diesem Gerät Nicht zufriedenstellendes Schärfeergebnis Falsches Schleifband Richtiges Schleifband wählen... -
Seite 37: Garantiebedingungen
Tools sind. oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen). unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden. Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden. durchgeführt. Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.