Banner SGS serie Bedienungsanleitung
Sicherheitsgittersystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SGS serie:
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (62 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Banner SGS serie
Inhaltszusammenfassung für Banner SGS serie
- Seite 1 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/ Passiv-Ausführungen) Bedienungsanleitung Übersetzung der Orginalanweisungen 203063 Rev. B 2019-12-19 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........................... 37 7 Kundendienst und Wartung ................................38 7.1 Reinigung ..........................................38 7.2 Entsorgung ..........................................38 7.3 Garantieservice ........................................38 7.4 Beschränkte Garantie von Banner Engineering Corp............................38 7.5 Kontakt ...........................................38 8 Fehlerbehebung ....................................40 8.1 Fehlercodes ........................................... 40 8.2 Sperrzustände .........................................41... - Seite 3 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 9 Prüfroutinen .......................................43 9.1 Zeitplan für die Prüfroutinen ....................................43 9.2 Durchführung einer Inbetriebnahmeprüfung ................................43 10 Spezifikationen ....................................45 10.1 Allgemeine Daten ........................................45 10.2 Abmessungen ........................................45 11 Zubehör ......................................47 11.1 Montagewinkel und Testobjekt .....................................47 11.2 Anschlussleitungen ......................................
-
Seite 4: Über Dieses Dokument
Banner Engineering Corp. erklärt hiermit, dass das Produkt SGS Sicherheitsgittersystem die Bestimmungen der Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG sowie sämtliche wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften erfüllt. Vertreter in der EU: Peter Mertens, Geschäftsführer Banner Engineering Europe. Adresse: Park Lane, Culliganlaan 2F, Bus 3, 1831 Diegem, Belgien. -
Seite 5: Normen Und Vorschriften
2 Normen und Vorschriften Es folgt eine Liste mit Normen zu diesem Banner-Gerät; diese dient zur Information für Anwender dieses Geräts. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Gerät jede Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifika- tionen in diesem Handbuch aufgeführt. -
Seite 6: Internationale/Europäische Normen
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 2.3 Internationale/europäische Normen EN ISO 12100: Sicherheit von Maschinen – Allgemeine EN 60204-1: Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikoredu- 1: Allgemeine Anforderungen zierung IEC 61496: Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsab- IEC 60529: Schutzarten durch Gehäuse stände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen... -
Seite 7: Übersicht Über Das Produkt
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 3 Übersicht über das Produkt Das SGS Sicherheitsgittersystem von Banner ist eine zweiteilige, redundante, per Mikroprozessor gesteuerte optoelektronische Reflexionslichtschranke. Standardmo- delle sind in 2-strahligen (500 mm Abstand zwischen den Strahlen), 3-strahligen (400 mm Abstand zwischen den Strahlen) oder 4-strahligen (300 mm und 400 mm Abstand zwischen den Strahlen) Systemen erhältlich. -
Seite 8: Geeignete Anwendungen Und Einschränkungen
Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzun- gen die Folge sein. Das SGS von Banner ist für Schutzanwendungen bestimmt, die anhand einer Risikobewertung definiert worden sind. Der Anwender ist dafür verantwortlich, festzustellen, ob die Schutzeinrichtung für die Anwendung geeignet ist und en- tsprechend diesem Handbuch durch eine qualifizierte Person installiert wird. -
Seite 9: Beispiele: Ungeeignete Anwendungen
Auf dem Diagnose-Display werden mögliche Ursachen eines Sperrzustands angezeigt. Siehe Fehlerbehebung auf Seite 3.3 Funktionsmerkmale Die in diesem Handbuch beschriebenen Ausführungen des SGS Sicherheitsgittersystem von Banner bieten diverse Funktionen. 3.3.1 Auswahl zwischen automatischem und manuellem Anlauf/Wiederanlauf Die Einstellung für automatischen (Schaltausgang) oder manuellen (Verriegelungsausgang) Anlauf/Wiederanlauf bes- timmt, ob das SGS automatisch in den RUN-Modus geht oder ob es zuerst einen manuellen Reset benötigt. -
Seite 10: Externe Geräteüberwachung (Edm)
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) WARNUNG: Verwendung des automatischen (Schaltbetrieb) oder manuellen (Verriegelungsbetrieb) Anlaufs/Wiederanlaufs Durch Einschalten der Stromversorgung zum Banner-Gerät, durch Freigabe des Schutzfelds oder durch einen Reset eines manuellen Anlauf-/Wiederanlaufzustands (Verriegelungszustands) darf KEINE gefährliche Maschinenbewegung ausgelöst werden. Die Steuerschaltung der Maschine muss so ausgelegt sein, dass für den Maschinenanlauf eines oder mehrere Auslösegeräte aktiviert werden... - Seite 11 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Letztem Sender-Empfänger-Paar Erstem Sender-Empfänger-Paar AKTIV PASSIV www.bannerengineering.com...
-
Seite 12: Mechanische Installation
Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich. -
Seite 13: Berechnung Von Formeln Für Sicherheitsabstand Und Beispiele
Folge sein. • Aktive Sender-Empfänger und Spiegelkomponenten von Banner müssen so weit von der nächsten Gefahrstelle entfernt installiert werden, dass es einer Person unmöglich ist, die Ge- fahrstelle vor einem Stopp der gefährlichen Maschinenbewegung bzw. Situation zu erreichen. -
Seite 14: Beispielberechnung
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Beispielberechnung Beispiel für eine Anwendung in den USA: Typ SGSxA4-400xxx Beispiel für eine Anwendung in Europa: Typ SGSxA4-400xxx K = 1600 mm/s (63 in/s) K = 1600 mm pro Sekunde Ts = 0,32 (0.250 Sekunden sind vom Maschinenhersteller angegeben; T = 0,332 (0,250 Sekunden sind vom Maschinenhersteller angegeben;... -
Seite 15: Zusätzliche Schutzeinrichtungen
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweis kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen. • Wird ein Banner-Gerät in einer Anwendung installiert, die zu einer Hintertretungsgefahr führt (z. B. Bereichssicherungen), müssen entweder das Banner-Gerät oder die primären Steuere- lemente der zu überwachenden Maschine (MPSEs) infolge der Unterbrechung des Schutz- felds eine Verriegelung mit Wiederanlaufsperre bewirken. -
Seite 16: Reset-Schalterpositionen
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 4.1.5 Reset-Schalterpositionen Der Reset-Schalter muss an einer Stelle angebracht sein, die die nachfolgenden Warnhinweise und Vorschriften erfüllt. Wenn irgendwelche Gefahrenbereiche von der Schalterposition aus nicht sichtbar sind, müssen zusätzliche Schutzvor- richtungen angebracht werden. Der Schalter muss gegen zufällige oder versehentliche Betätigung geschützt werden (zum Beispiel durch Schutzringe oder –abdeckungen). -
Seite 17: Verwendung Von Umlenkspiegeln
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Detektionsfunktionstest unter • Wiederholen Sie den Detektionsfunktionstest (siehe Überprüfung vor der erstmali- gen Inbetriebnahme auf Seite 23), um zu prüfen, ob diese Maßnahmen das Reflexionsproblem gelöst haben. Wenn das Werkstück sehr stark reflektierend ist und sich dem Erfassungsbereich nähert, führen Sie den Detek- tionsfunktionstest mit dem Werkstück an Ort und Stelle durch. -
Seite 18: Ausrichtung Des Aktiven Senders-Empfängers Und Der Spiegelkomponente
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Spiegel Aktiver Sender-Empfänger Spiegel 45˚ < A < 120˚ Aktiver Sender-Empfänger Spiegelkomponente Spiegelkomponente Abbildung 4. Verwendung der Sensoren des SGS als Reflexionslichtschranken 4.1.8 Ausrichtung des aktiven Senders-Empfängers und der Spiegelkomponente Montieren Sie den aktiven Sender-Empfänger und die Spiegelkomponente parallel zueinander und auf einer gemeinsa- men Ebene ausgerichtet. -
Seite 19: Installation Benachbarter Systeme
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 4.1.9 Installation benachbarter Systeme Wenn mindestens zwei Sender-Empfänger-Paare des SGS nebe- neinander angeordnet sind, kann zwischen den Systemen optisches Übersprechen auftreten. Die einzige Möglichkeit zum Beseitigen des Potenzials für optisches Übersprechen besteht im Hinzufügen einer mechanischen (nicht transparenten) Barriere zwischen Systemen. WARNUNG: •... -
Seite 20: Montage Der End-Montagewinkel
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 4.2.2 Montage der End-Montagewinkel • Siehe Montage und mechanische Ausrichtung der Sensoren Seite 20 für weitere Informationen zur Montage. • Die beschrifteten Enden beider Komponenten müssen in dieselbe Richtung zeigen. • Bei jedem bestellten Satz vom Typ SGSA-MBK-10-4 sind vier Mon- tagewinkel enthalten. -
Seite 21: Montageabmessungen
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 4.2.4 Montageabmessungen Alle Maße sind in Millimetern (Zoll) aufgeführt, sofern nichts anderes angegeben ist. Siehe Spezifikationen auf Seite 45 für SGS-Abmessungen mit und ohne Installation von Montagewinkeln. End-Montagewinkel Abmessungen SGSA-MBK-10-4 • Verzinkter kaltgewalzter Stahl, 2 x ø6.8 Stärke 8 2 x ø5.6 ø43... -
Seite 22: Elektrische Installation Und Test
Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich. -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse Vor Der Inbetriebnahme
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 5.2 Elektrische Anschlüsse vor der Inbetriebnahme WARNUNG: • Gefahr eines elektrischen Schlags • Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, um einen Stromschlag zu vermeiden. Schwere Verletzun- gen oder Tod könnten sonst die Folge sein. • Trennen Sie immer die Stromversorgung vom Sicherheitssystem (z. B. Gerät, Modul, Ans- chlüssen usw.) und/oder der überwachten Maschine, bevor Anschlüsse verbunden oder Komponenten ausgetauscht werden. -
Seite 24: Die Stromversorgung Zum System Einschalten (Inbetriebnahme)
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) • Wenn keine EDM konfiguriert ist, die OSSD-Leitungen nicht mit dem Maschinensteuerkreis verbinden. Wenn einkanalige EDM konfiguriert ist, den OSSD mit den Relais verdrahten. Die Stromversorgung darf jedoch für die überwachte Maschine nicht verfügbar sein (dauerhafte Anschlüsse werden später verbunden). 5.3.2 Die Stromversorgung zum System einschalten (Inbe- triebnahme) 1. -
Seite 25: Direkter Modus
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 2. Wechseln Sie zum Ausrichtungsmodus, indem Sie den Öffner-Reset-Schalter während der Netzeinschaltungs- sequenz mindestens 0,5 s lang gedrückt halten, nachdem die Stromversorgung eingeschaltet wurde. Wenn die Komponenten nicht richtig ausgerichtet sind, leuchten die Lampen für das letzte Paar und das erste Paar auf, die grüne Statusleuchte ist ausgeschaltet, die rote Statusleuchte ist eingeschaltet und auf dem sieben- teiligen Display wird der Buchstabe A angezeigt. -
Seite 26: Optische Ausrichtung Der Komponenten Mit Spiegeln
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Codes für das Ausrichtungsverfahren auf dem Display OSSD-Zustand bei falscher Anzeige Ausrichtungsstatus Ausrichtungsqualität Ausrichtung − Funktion letztes Paar nicht ausgerichtet schlecht marginal jedes Paar über dem unteren Schwellenwert und kein Paar über dem oberen Schwellenwert jedes Paar über dem unteren Schwellenwert und ein Paar besser über dem oberen Schwellenwert alle Paare über dem oberen Schwellenwert... -
Seite 27: Detektionsfunktionstest Ausführen
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Anmerkung: Ein LAT-1-SGS Laserausrichtwerkzeug ist sehr hilfreich, weil es einen sichtbaren roten Punkt entlang der optischen Achse erzeugt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Banner-Hin- weis für Sicherheitsanwendungen SA104 (Ident-Nr. 57477). Spiegel Spiegel Aktiver Sender-Empfänger Spiegelkomponente Abbildung 9. Optische Ausrichtung mit dem LAT-1-SGS Abbildung 10. -
Seite 28: Elektrische Anschlüsse An Die Überwachte Maschine
FSD-Anschluss • MPSE/EDM VORSICHT: Stromschlaggefahr Trennen Sie immer die Versorgung vom Banner-Gerät und der überwachten Maschine, bevor Ans- chlüsse verbunden oder Komponenten ausgetauscht werden. Gehen Sie immer äußerst vorsichtig vor, um einen Stromschlag zu vermeiden. 5.4.1 OSSD -Ausgangsanschlüsse Bevor OSSD-Ausgangsanschlüsse hergestellt werden und das SGS an die Maschine angeschlossen wird, sind die Aus-... -
Seite 29: Zweikanalsteuerung
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Schutzhalt- (Sicherheitsstopp-)Schaltungen Ein Schutzhalt (Sicherheitsstopp) ermöglicht ein geordnetes Anhalten der Bewegung zu Schutzzwecken. So ergibt sich ein Stillstand, und die Spannungsversorgung der MPSEs wird unterbrochen (vorausgesetzt, dass sich hierdurch keine zusätzlichen Gefahren ergeben). Eine Schutzhaltschaltung umfasst gewöhnlich mindestens zwei Schließerkontakte von zwangsgeführten, mechanisch verbundenen Relais, die (mithilfe der externen Geräteüberwachung) bestimmte Störun- gen erkennen und dadurch den Verlust der Sicherheitsfunktion verhindern. -
Seite 30: Externe Geräteüberwachung
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Um zu verhindern, dass der Redundanzsteuerplan durch eine Anhäufung von Fehlern beeinträchtigt wird (einen gefährli- chen Ausfall verursacht), muss es eine Methode für die Überprüfung des normalen Funktionierens der MPSEs oder son- stigen Steuervorrichtungen geben. Das SGS-System bietet für diese Überprüfung eine praktische Methode: die externe Geräteüberwachung (EDM). -
Seite 31: Vorbereitung Für Den Systembetrieb
WARNUNG: • Nachrüstung von Zweikanal-EDM-Installationen. Bei Fragen zur Installation von Nachrüstun- gen wenden Sie sich bitte an Banner Engineering. • Wenn die erforderlichen Änderungen der Verdrahtung nicht ausgeführt werden, wird die an Pin 2 (Orn/Blk) angeschlossene Vorrichtung nicht überwacht. Dies könnte zu unerkannten Fehlern führen, sodass ein unsicherer Zustand erzeugt wird, der zu schweren oder tödlichen... -
Seite 32: Allgemeiner Schaltplan Für Einen Aktiven Sender-Empfänger Und Sicherheitsmodul/-Kontroller Oder Programmierbares Sicherheitssteuergerät (Sps)/Elektronische
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 5.5.2 Allgemeiner Schaltplan für einen aktiven Sender-Emp- fänger und Sicherheitsmodul/-kontroller oder program- mierbares Sicherheitssteuergerät (SPS)/elektronisches Si- cherheitssystem (PES) +24 V DC 0 V DC XS/SC26-2xx XS2so oder XS4so +24 V DC 1 – Braun +24 V DC 8-poliger Stecker 0 V DC 7 –... -
Seite 33: Allgemeiner Schaltplan Für Einen Aktiven Sender-Empfänger Und Ein Redundantes Fsd
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 5.5.3 Allgemeiner Schaltplan für einen aktiven Sender-Emp- fänger und ein redundantes FSD +24 V DC 0 V DC 1 – Braun +24 V DC 8-poliger Stecker 7 – Grün Masse (Erdung) 6 – Blau 0 V DC 5 –... -
Seite 34: Allgemeiner Schaltplan Für Einen Aktiven Sender-Empfänger Und Interface-Modul Vom Typ Im-T-9A
IM-T-9A *** MPSE MPSE Rückkopplung (optional) *** Es sind weitere Interface-Module und Anschlusslösungen erhältlich. Weitere Informationen finden Sie im Katalog oder auf der Website von Banner Engineering. Anmerkung: Zur vollständigen Installationsanleitung siehe Datenblatt zum IM-T-..A-Modul (Ident-Nr. 62822). WARNUNG: • Überspannungsbegrenzer oder Lichtbogen-Entstörglieder ordnungsgemäß installieren •... -
Seite 35: Systembetrieb
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 6 Systembetrieb 6.1 Sicherheitsprotokoll Bestimmte Tätigkeiten bei Installation, Wartung und Bedienung des SGS müssen entweder von autorisierten Personen oder von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Eine autorisierte Person wird vom Arbeitgeber als entsprechend ausgebildete und qualifizierte Person zur Durchführung von System-Resets und den spezifischen Prüfroutinen am SGS ausgesucht und schriftlich ermächtigt. -
Seite 36: Reset-Verfahren
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 6.3 Reset-Verfahren Führen Sie System-Resets mit einem externen Reset-Schalter aus. Montieren Sie den Reset-Schalter außerhalb des überwachten Bereichs und außerhalb der Reichweite des überwacht- en Bereichs. Der Schalter sollte an einer Stelle installiert werden, von dem aus der gesamte geschützte Bereich gut ein- sehbar ist. -
Seite 37: Run-Modus
6.5 Anforderungen an periodisch durchzuführende Überprüfungen Um dauerhaft einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss das System regelmäßig überprüft werden. Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie unten beschrieben durchzuführen. Eine Fachkraft sollte jedoch diese Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung und die Ergebnisse einer Maschinenrisikobewer- tung überprüfen und über den geeigneten Inhalt und die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen entscheiden. -
Seite 38: Kundendienst Und Wartung
DES KAUFABSCHLUSSES, DER VERHANDLUNGEN ODER DES HANDELS AUSGESPROCHEN WURDEN. Diese Garantie ist ausschließlich und auf die Reparatur oder – im Ermessen von Banner Engineering Corp. – den Ersatz beschränkt. IN KEINEM FALL HAFTET DIE BANNER ENGINEERING CORP. GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER EINER ANDEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON FÜR ZUSATZKOSTEN, AUFWENDUNGEN, VERLUSTE,... - Seite 39 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 9714 Tenth Avenue North Minneapolis, MN 55441, USA Website: www.bannerengineering.com Telefon: + 1 888 373 6767 Weltweite Standorte und lokale Vertretungen finden Sie unter www.bannerengineering.com. www.bannerengineering.com...
-
Seite 40: Fehlerbehebung
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 8 Fehlerbehebung 8.1 Fehlercodes Fehlercodes für den aktiven Sender-Empfänger Anzeige Status Beschreibung Arbeitsvorgang gesperrt Strahlen frei Aktivieren Sie die Reset-Leitung, um die Ausgänge einzu- schalten Ausgänge aus Strahlen blockiert, OSSDs Geben Sie den Strahlengang frei, bevor Sie die Vorrichtung sind im manuellen Reset- zurücksetzen. -
Seite 41: Sperrzustände
Führen Sie zur Behebung eines Sperrzustands die folgenden Schritte aus. WARNUNG: Vor Wartungsarbeiten alle Maschinen abstellen Die Maschinen, mit denen das Banner-Gerät verbunden ist, dürfen niemals während größerer Repar- atur- oder Wartungsarbeiten in Betrieb sein. Hierfür sind möglicherweise Lockout/Tagout-Verfahren (Verriegelung/Kennzeichnung) erforderlich (siehe OSHA1910.147, ANSI Z244-1, ISO 14118 oder die entsprechende Norm zur Steuerung gefährlicher Energie). -
Seite 42: Auf Quellen Für Elektrisches Rauschen Überprüfen
Paares in der Nähe der oberen Fläche des Gehäuses gegenüber vom Steckverbinder; bei Systemen mit mehreren Paaren liegen die Senderteile der einzelnen Paare in Richtung der Gehäusemitte). 2. Prüfen Sie mithilfe eines BT-1 Beam-Trackers von Banner (siehe Zubehör auf Seite 47) auf Licht am Empfän- gerteil eines Paares (bei einem Zweistrahlsystem befindet sich die Empfängerseite in der Nähe des Steckver-... -
Seite 43: Prüfroutinen
Stelle aufbewahrt werden (z. B. neben der Maschine und/oder in einem speziellen Ordner). Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie beschrieben durchzuführen. Eine Fachkraft (oder ein Team aus Fachkräften) sollte jedoch diese allgemeinen Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung überprüfen und über die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen entscheiden. - Seite 44 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 4. Folgendes überprüfen: a) Dass der Zugang zu gefährlichen Teilen der überwachten Maschine aus keiner Richtung möglich ist, die nicht vom SGS-System, einer festen oder einer zusätzlichen Schutzeinrichtung überwacht wird, und b) dass es für keine Person möglich ist, zwischen dem Erfassungsbereich und den gefährlichen Maschinentei- len zu stehen, oder c) dass zusätzliche Schutzeinrichtungen und feste Schutzeinrichtungen entsprechend den jeweiligen Sicher- heitsnormen an Stellen (zwischen Erfassungsbereich und Gefahrenzonen), an denen sich eine Person vom...
-
Seite 45: Spezifikationen
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 10 Spezifikationen 10.1 Allgemeine Daten Elektrisch Versorgungsspannung Sicherheitskategorien 24 V DC ±20 % (eine nach EN IEC 60950 genormte SELV-Stromver- Typ 4 (nach EN 61496-1) sorgung verwenden. Je nach Installation können ein Netzteil der SIL 3 (nach EN 61508) Klasse 2 und ein Stromkreis für Niederspannung gemäß... - Seite 46 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 10,85 5-poliger M12-Steckverbinder (nur Ausführungen mit Muting) 12-poliger M12-Steckverbinder Ø42 13,85 M4 TCEI rostfrei Spiegelkomponente Spiegelkomponente Ausführungen mit Ausführungen mit Zwei Strahlen 500 mm Abstand Drei Strahlen 400 mm Abstand Vier Strahlen 300 mm Abstand Vier Strahlen 400 mm Abstand Typenbezeichnung L1 (mm)
-
Seite 47: Zubehör
QDEG-8..D zum Anschließen von 8-poligen M12/M12x1-Steckverbindern an offene Anschlüsse: Diese Anschlussleitung enthält einen M12-Steck- verbinder an einem Ende und keinen Steckverbinder (abzulängen) am anderen Ende, um den Anschluss mit der überwachten Maschine herzustell- en. Endhülse und Kabel sind PVC-ummantelt. Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode M12-Buchse (Frontansicht) QDEG-815D 4,5 m (15 ft) Stecker Farbe Sender-Empfänger-Funk-... -
Seite 48: Beidseitig Vorkonfektionierte Anschlussleitungen (Anschlusskabel Für -Sensoren)
8-polige Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-8..D für den Anschluss eines M12-Steckverbinders an eine M12-Steckbuchse: Die Anschlusslei- tungen der Bauform DEE2R-8... zur Verlängerung von Anschlussleitungen und für den Direktanschluss an andere Geräte mit einem 8-poligen M12- Steckverbinder verwenden. Weitere Längen erhältlich. Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode M12-Buchse (Frontansicht) Stecker Sender-Empfänger-Funktion DEE2R-81D 0,3 m (1 ft) 40 Typ. -
Seite 49: Universal-Sicherheits(Eingangs)Module
11.5 Interface-Module IM-T-..A Interface-Module enthalten zwangsgeführte, mechanisch verbundene Relaisausgänge (Sicherheitsausgänge) für das SGS-System mit ausgewählter EDM-Funktion. Das IM-T-..A Interface-Modul muss von der EDM-Funktion über- wacht werden. Für weitere Informationen wird auf das Datenblatt von Banner mit der Ident-Nr. 62822 verwiesen. -
Seite 50: Kontaktgeber
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 11.6 Kontaktgeber Bei Verwendung sind zwei Kontaktgeber je SGS-System erforderlich und müssen vom EDM-Schaltkreis überwacht werden. Für weitere Informationen wird auf das Banner-Datenblatt mit der Ident-Nr. 111881 verwiesen. Typenbezeichnung Beschreibung 11-BG00-31-D-024 Zwangsgeführter 10-A-Kontaktgeber, 3 Schließer, 1 Öffner BF1801L024 Zwangsgeführter 18 A-Kontaktgeber, 3 Schließer, 1 Öffner (Öffnerkontakt mit 10 A Nennstrom) - Seite 51 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Aktive Sender-Empfänger (SGSSA.-….Q88): Mit einem Verteilerkabel vom Typ CSB-M128..M1281 und optionalen beidseitig vorkonfektionierten Kabeln vom Typ DEE2R-8..D verwenden. Verwenden Sie für den Maschinenanschluss nur EZ-LIGHT-Ausführungen mit der Endung „8PQ8“ in der Typenbezeichnung. Für weitere Informationen wird auf das Datenblatt mit der Ident.-Nr. 121901 verwiesen.
-
Seite 52: Umlenkspiegel Der Ssm-Bauform
Abmessung L1 um 58 mm (2,3 Zoll) verringert wird. Passt zur Ausführung mit Typenbezeichnung Passt zur Ausführung mit Reflexionsbereich aktivem Sender-Empfäng- Montage L1 Montage L2 von Banner Spiegelkomponente SSM-550 SGSSA2-500Q8 SGSB-500 550 mm (21,7") 661 mm (26,0") 628 mm (24,7") -
Seite 53: Glossar
SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) 12 Glossar American National Standards Institute (ANSI): Automatischer Anlauf-/Wiederanlauf- (Schalt-)zustand Acronym für das American National Standards In- Die Sicherheitsausgänge des Sicherheits-Lichtvo- stitute, eine Vereinigung von Industrievertretern, die rhangsystems schalten sich aus, wenn ein Objekt technische Normen (einschließlich Sicherheitsnor- einen Strahl vollständig blockiert. - Seite 54 Zustand führen (d. h. zu einer wenn das Ausgangssignal-Schaltgerät (Output Sig- Gefahrenquelle werden können) sind unzulässig. nal Switching Device/OSSD) in den Aus-Zustand Sicherheitsprodukte von Banner werden umfan- geht. greichen FMEA-Tests unterzogen. Überwachte Maschine Die Maschine, deren Bedienort durch das Sicher- heitssystem überwacht wird.
- Seite 55 SGS Sicherheitsgittersystem (Aktiv/Passiv-Ausführungen) Interne Sperre Ein Sperrzustand, der durch ein internes Problem des Sicherheitssystems ausgelöst wird, was im All- gemeinen durch das alleinige Blinken der roten Status-LED angezeigt wird. Ein interner Sperrzu- stand bedarf der Behebung durch eine qualifizierte Person. Schlüssel-Reset (Manueller Reset) Ein schlüsselbetätigter Schalter, mit dem ein Si- cherheits-Lichtvorhangsystem nach einem Sperr-...
- Seite 56 Automatische Maschinenbetätigung wird häufig mit „In Gang setzen/auslösen“ verwechselt. Eine Definition für automatische Maschinenbetäti- gung (PSDI) findet sich in OSHA CFR1910.217. Si- cherheits-Lichtvorhangsysteme von Banner dürfen gemäß OSHA-Vorschrift 29 CFR 1910.217 nicht als PSDI-Vorrichtungen an mechanischen Pressen ver- wendet werden.
- Seite 57 Funktion zu überprü- Lichtvorhangsystems zu testen. Wenn das Testob- fen. Die Sicherheits-Lichtvorhangsysteme und Si- jekt in das Schutzfeld eingeführt und vor den Strahl cherheitsmodule von Banner sind selbstüberwa- platziert wird, verursacht das Testobjekt die Deak- chend. tivierung der Ausgänge.