Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multiplex 45183
Inhaltszusammenfassung für Multiplex 45183
- Seite 1 LS-Stick Anleitung – Instructions – Instructions – 13 Instrucciones – 17 Istruzioni – 21 Rev.: 23.02.2011 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr. 1 D-75015 Bretten-Gölshausen GERMANY...
- Seite 2 ! Hinweis: Selbstverständlich können Lehrer und Schüler bei Be- Das Schulungsmodell muss HF-technisch zum Lehrer- darf auch 20 Meter voneinander entfernt stehen. Sender „passen“: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/4...
- Seite 3 Die LED am Lehrer/Schüler-Stick blinkt langsam M-LINK Senders bzw. M-LINK HF-Moduls): und gleichmäßig (LED Code 3 6.1): Die Binding-Prozedur läuft. Der Lehrer/Schüler-Stick empfängt ein M-LINK Signal. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/4...
- Seite 4 Lehrer-Sender abziehen! An- und umgekehrt keine „Servosprünge“ ergeben. dernfalls könnte später ggfs. der Schüler unge- wollt das Modell des Lehrers steuern! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/4...
-
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Unsachgemäßen Betrieb Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführte Wartung Falsche Anschlüsse Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX- Zubehör MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/4... -
Seite 6: Specification
(PPM or PCM) as the No more hindrances during preparation, launch or Teacher transmitter. when flying the model. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/4... -
Seite 7: Installation
Consult the operating instructions supplied with the two transmitters for information on setting the transmitters to Trainer mode, assigning control functions, and switching between the Teacher and MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/4... -
Seite 8: Ce Conformity Declaration
Are the Pupil transmitter and the Trainer Stick bound under PRODUKT-INFOS. to each other? Have you made changes to the “France” mode setting at the Pupil transmitter ( 6.3)? MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/4... -
Seite 9: Disposal Notes
Operation of the unit outside the limits stated in the Specification Operation of the unit in conjunction with equipment made by other manufacturers. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/4... - Seite 10 HFMx M-LINK. ** Par aileurs, il n’est pas possible de faire fonctionner le Stick-Ecolage en mode écolage les combinaisons d’émetteurs suivantes: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/4...
-
Seite 11: Montage Et Mise En Service
Allumez l’émetteur-élève, en veillant à ce qu’il soit en mode Binding (à ce sujet, consultez la notice de votre émetteur M-LINK ou du module HF M-LINK): MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/4... - Seite 12 V3.04: Le Stick-Ecolage est automatiquement reconnu: Après la mise en route, l’émetteur se met automa- tiquement en mode Elève („PUPILU“ ou „SCHULU“). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/4...
-
Seite 13: Declaration De Conformité Ce
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Pour nos produits, nous garantissons ceux-ci en fonctions des textes de lois en vigueurs actuellement. Dans le cas MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/4... - Seite 14 HFMx M-LINK. ** Además, las siguientes combinaciones de emisoras no son compatibles con el modo profesor/alumno com- binadas con el Stick Profesor/Alumno. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/4...
-
Seite 15: Instalación Y Puesta En Marcha
Encienda la emisora del profesor. Justo ahora, suelte el pulsador del Stick Profesor/Alumno: El LED del Stick Profesor/Alumno parpadeará con una mayor frecuencia (Código LED 2 6.1). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/4... - Seite 16 Profesor/Alumno, así podrá entregar el control al (ROYALevo/pro, siempre con o sin tecnología profesor rápidamente y de manera segura en M-LINK). situaciones de emergencia! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/4...
-
Seite 17: Declaración De Conformidad
¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/4... - Seite 18 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/4...
-
Seite 19: Montaggio E Messa In Funzione
Accendere la radio dell'allievo nella modalità binding (vedi a tal scopo le istruzioni per l'uso della vostra radio M-LINK e/o del modulo HF M-LINK): MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/4... - Seite 20 1. Spegnere il modello per training. automaticamente nella modalità allievo (“PUPILU” o 2. Spegnere la radio dell'allievo. “SCHULU”). 3. Spegnere la radio dell'istruttore. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/4...
-
Seite 21: Dichiarazione Di Conformità
La garanzia non copre i difetti dovuti a: Utilizzo improprio dell’apparecchio Manutenzione mancante, errata o effettuata in ritardo, o effettuata da un centro assistenza non autorizzato Collegamento con polarità invertita MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/4...