Werbung
3. Cliccare sul tasto "Discover". Dopo qual-
che secondo apparirà la lista di tutte le
interfacce SNMP Card II collegate nella
sottorete ognuna con il proprio indirizzo
MAC. Selezionate la SNMP Card II dalla
lista e cliccate sul tasto «Browse» (vedi
figura 3).
4. Alla richiesta del vostro browser inserite
login e password.
5. Utilizzate il vostro browser per configurare
la scheda SNMP. Per la configurazione
fate riferimento al manuale utente.
6. Se necessario cambiare l'indirizzo IP,
la subnet mask e la configurazione del
DHCP, cliccare sul tasto "SET IP".
nEDERLAnDS
IP-adres achterhalen met behulp van de
Upgrade toepassing
1 Sluit de netwerkkabel aan op de netwerk-
connector van de SNMP kaart en
controleer of de 10 Mbps of 100 Mbps
LED's zoals vereist knipperen.
2 Gebruik een Windows-pc die is aangeslo-
ten op hetzelfde subnetwerk als de SNMP
Card II kaart voor het opstarten van de
Upgrade Utility.exe toepassing.
3 Klik op de knop "Discover". Na enkele
seconden verschijnt de lijst met alle SNMP
Card II interfaces (elk met een eigen
MAC-adres) die zijn aangesloten op het
subnetwerk. Selecteer de SNMP Card II uit
de lijst en klik op de knop «Browse» (blade-
ren) (zie afb. 3).
4 Wanneer uw browser hierom verzoekt,
voert u login en wachtwoord in.
5 Gebruik uw browser voor configuratie van de
SNMP kaart. Raadpleeg de gebruikershandlei-
ding voor configuratie-informatie.
6 Wijzig indien nodig, wijzig het IP-adres, het
subnet-scherm en de DHCP-configuratie,
Klik op de knop "SET IP".
POLSKI
Wykrywanie adresu IP za pomocą
narzędzia Upgrade
1 Podłączyć kabel sieciowy do gniazda
sieciowego karty SNMP i sprawdzić, czy
diody komunikacji sieciowej (10 lub 100
Mbps) migają.
2 Podłączyć komputer PC do tej samej
podsieci, w której funkcjonuje karta SNMP
Card II, a następnie uruchomić narzędzie
Upgrade Utility.exe.
3 Kliknąć przycisk "Discover". Po kilku sekun-
dach zostanie wyświetlona lista wszystkich
interfejsów SNMP Card II (każdy z unikato-
wym adresem MAC) podłączonych do danej
podsieci. Wybrać urządzenie SNMP Card II z
listy i kliknąć przycisk «Browse» (Przeglądaj)
pokazany na Rys. 3.
4 Po wyświetleniu stosownego monitu w
przeglądarce wprowadzić dane logowania
i hasło.
5 Skonfigurować kartę SNMP za pomocą
przeglądarki internetowej. Szczegółowe
informacje znajdują się w podręczniku
użytkownika.
6 W razie potrzeby zmienić dane adresu IP,
maski podsieci i konfiguracji DHCP, Kliknąć
przycisk "SET IP".
PORTUgUÊS
Descobrir o endereço IP utilizando o
utilitário Upgrade
1 Ligue o cabo de rede ao conector de rede
na placa SNMP e certifique-se de que os
LEDs de 10 Mbps ou 100 Mbps ficam
intermitentes consoante necessário.
2 Utilize um PC Windows ligado à mesma
sub-rede que a placa SNMP Card II para
executar o utilitário Upgrade Utility.exe.
3 Clique no botão "Discover". Após alguns
segundos, é apresentada a lista de todas
as interfaces SNMP Card II (cada uma com
o seu próprio endereço MAC) ligadas à
sub-rede. Seleccione o SNMP Card II na
lista e clique no botão «Browse» (Explorar)
(ver figura 3).
4 Quando solicitado pelo explorador,
introduza o nome de utilizador e a palavra-
-passe.
5 Utilize o explorador para configurar a placa
SNMP. Consulte o manual do utilizador
para obter informações sobre a configu-
ração.
6 Se necessário, altere o endereço IP, a
máscara de sub-rede e a configuração
DHCP, clique no botão "SET IP".
ROMÂNĂ
Aflarea adresei IP cu utilitarul Upgrade
1 Conectaţi cablul de reţea la conectorul de
reţea de pe cardul SNMP şi verificaţi ca
LED-urile pentru 10 Mbps sau 100 Mbps
să clipească după cum este nevoie.
2 Utilizaţi un PC Windows conectat la
aceeaşi subreţea ca şi cardul SNMP Card II
pentru a lansa utilitarul Upgrade Utility.exe.
3 Efectuaţi clic pe butonul "Discover". După
câteva secunde, va apărea lista tuturor inter-
feţelor SNMP Card II (fiecare cu propria sa
adresă MAC) conectate la subreţea. Selectaţi
SNMP Card II din listă şi efectuaţi clic pe
butonul «Browse» (vedeţi figura 3).
4 Când vi se solicită de către browser, intro-
duceţi informaţiile de conectare şi parola.
5 Utilizaţi browser-ul pentru a configura
cardul SNMP. Consultaţi manualul de utili-
zare pentru detalii de configurare.
6 Dacă este nevoie, modificaţi adresa IP,
masca de subreţea şi configuraţia DHCP,
efectuaţi clic pe butonul "SET IP".
РУССКИЙ
Определение IP-адреса с помощью
приложения Upgrade
1 Подключите сетевой кабель к сетевому
разъему на плате SNMP и убедитесь,
что при этом мигают светодиодные
индикаторы 10 Мбит/с или 100 Мбит/с.
2 На ПК под управлением Windows,
подключенном к той же подсети, что и
плата SNMP Card II, запустите приложе-
ние Upgrade Utility.exe.
3 Нажмите кнопку "Discover". Через
несколько секунд появится список всех
интерфейсов SNMP Card II (каждый со
своим МАС-адресом), подключенных к
подсети. Выберите интерфейс SNMP Card
II из списка и щелкните кнопку «Browse»
(найти) (см. рисунок 3).
4 При поступлении соответствующего
запроса Вашего браузера введите имя
пользователя и пароль.
5 Используйте свой браузер для настройки
платы SNMP. Более подробная информа-
ция по настройке приводится в руководстве
пользователя.
6 При необходимости измените IP-адрес,
маску подсети и конфигурацию DHCP,
Нажмите кнопку "SET IP".
SLOVeNŠČINA
Ugotavljanje IP naslova z uporabo orodja
Upgrade
1 Omrežni kabel priključite na omrežni priklju-
ček na kartici SNMP in preverite, če utripa
ustrezna LED za hitrost prenosa 10 Mb/s
oz. 100 Mb/s.
2 Uporabite osebni računalnik z OS
Windows, priključen na isto podomrežje
kot kartica SNMP Card II, za zagon orodja
Upgrade Utility.exe.
3 Kliknite gumb "Discover". Po nekaj sekundah
se prikaže seznam vseh vmesnikov SNMP
Card II (vsak z lastnim MAC naslovom),
priključenih na podomrežje. S seznama izbe-
rite SNMP Card II in kliknite gumb «Browse»
(glejte sliko 3).
4 Ko se v brskalniku odpre pozivno okno,
vnesite informacije za prijavo in geslo.
5 Z uporabo brskalnika nastavite kartico
SNMP. Za podrobnosti o nastavitvi glejte
uporabniški priročnik.
6 P o p o t re b i s p re m e n i t e I P n a s l o v,
podomrežno masko in konfiguracijo DHCP,
Kliknite gumb "SET IP".
TÜRKÇE
Upgrade yardımcı programını kullanarak IP
adresini öğrenme
1 Ağ kablosunu SNMP kartının üzerindeki ağ
konnektörüne bağlayın ve 10 Mbps veya
100 Mbps LED'lerin istenildiği gibi yanıp
söndüğünden emin olun.
2 Upgrade Utility.exe yardımcı programını
başlatmak için SNMP Card II kartı ile aynı
alt ağa bağlanmış bir Windows PC kullanın.
3 "Discover" butonunu tıklayın. Birkaç saniye
sonra, alt ağa bağlanmış olan tüm SNMP
Card II arayüzlerinin (her biri kendi MAC adre-
sine sahiptir) listesi görünür. Listeden SNMP
Card II'ı seçin ve «Browse» (Göz at) buto-
nunu tıklayın (bkz. şekil 3).
4 Tarayıcınız tarafından istendiğinde, giriş ve
parola bilgilerini girin.
5 SNMP kartını yapılandırmak için tarayıcınızı
kullanın. Konfigürasyon bilgileri için kullanıcı
kılavuzuna başvurun.
6 Gerekirse, IP adresini, altağ maskesini ve
DHCP konfigürasyonunu değiştirin, "SET
IP" butonunu tıklayın.
Werbung
