Werbung
3
简体中文
使用Upgrade实用程序查找IP地址
1 将网络电缆连接到SNMP卡上的网络连
接器，确定10 Mbps或100 Mbps LED
在必要时闪烁。
2 使用连接到和SNMP卡所处的同个子网
络的Windows PC启动Upgrade Utility.
exe实用程序。
3 单击 "Discover" [搜索]按钮。几秒后，将
显示连接到该子网络的所有SNMP Card
II接口的列表（每个接口具有其本身的
MAC地址）。从列表中选择SNMP Card
II然后单击 «Browse»（请参阅图3）。
4 当浏览器提示时，输入登录名和密码
详细信息。
5 使用您的浏览器配置SNMP卡。有关
配置的详细信息，请参阅用户手册。
6 如有必要，可更改IP地址、子网掩码和
DHCP配置 单击"SET IP"。
DEUTSCH
Herausfinden der IP Adresse mit der
Upgrade Utility
1 Schließen Sie das Netzkabel an die
SNMP Karte an und stellen Sie sicher,
dass die 10 Mbps oder 100 Mbps LEDs
wie angefordert blinken.
2 Benutzen Sie einen Windows PC, der
an das gleiche Subnetz angeschlossen
ist wie die SNMP Card II Karte, um die
Upgrade Utility.exe zu starten.
3 Klicken Sie die Taste "Discover" an. Nach
einigen Sekunde wird die Liste aller SNMP
Card II Schnittstellen (jede mit ihrer eige-
nen MAC Adresse) angezeigt, die an das
Subnetz angeschlossen sind. Wählen
Sie die SNMP Card II aus der Liste aus
und klicken Sie die «Browse» an (siehe
Abbildung 3).
4 Geben Sie Ihr Login sowie das Passwort
ein, sobald Sie vom Browser dazu
aufgefordert werden..
5 B e n u t z e n S i e I h r e n B r o w s e r z u r
Konfiguration der SNMP Karte. Weitere
Konfigurationsdetails finden Sie im Handbuch.
SNMP Card II - Ref.: QSGSNMP2XX02-XX 00
6 Bei Bedarf ändern Sie die IP Adresse, die
Subnetz-Maske und die DHCP Konfiguration
Klicken Sie die Taste "SET IP" an.
ESPAÑOL
Averiguar la dirección IP con la utilidad
Upgrade
1 Enchufe el cable de red al conector de
red de la tarjeta SNMP y asegúrese de
que parpadean los LEDs de 10 Mbps o
100 Mbps según corresponda.
2 Utilice un PC con Windows conectado
a la misma subred que la tarjeta SNMP
Card IIpara iniciar la Upgrade Utility.exe.
3 Haga clic en el botón "Discover". Después
de unos segundos, aparecerá la lista de
todas las interfaces de SNMP Card II
(cada una con su propia dirección MAC)
conectados a la subred. Seleccione la
SNMP Card II de la lista y haga clic en el
botón «Browse» (véase la figura 3).
4 Cuando el navegador lo solicite, introduzca
el nombre de usuario y la contraseña.
5 Utilice su navegador para configurar la
tarjeta SNMP. Consulte los detalles de la
configuración en el manual del usuario.
6 Si es necesario, cambie la dirección IP, la
máscara de subred y la configuración DHCP
Haga clic en el botón "SET IP".
FRAnÇAIS
Trouver l'adresse IP à l'aide de l'utilitaire
Upgrade
1 Branchez le câble réseau sur le connec-
teur réseau de la carte SNMP et
assurez-vous que les LED 10 Mbit/s ou
100 Mbit/s clignotent comme il se doit.
2 Utilisez un PC sous Windows raccordé au
même sous-réseau que la carte SNMP
Card II pour lancer Upgrade Utility.exe.
3 Cliquez sur le bouton "Discover". Après
quelques secondes, la liste de toutes les
interfaces SNMP Card II (chacune avec sa
propre adresse MAC) connectées au sous-
réseau s'affiche. Sélectionnez le SNMP
Card II dans la liste et cliquez sur «Browse»
DEFAULT SnMP CARD II
COnFIgURATIOn
USERNAME: SnMP
PASSWORD: admin
(voir Figure 3).
4 Lorsque votre navigateur vous y invite,
saisissez l'identifiant et le mot de passe.
5 Utilisez votre navigateur pour configurer
la carte SNMP. Veuillez vous reporter au
manuel d'utilisation pour les détails de la
configuration.
6 Au besoin, modifiez l'adresse IP, le
masque de sous-réseau et la configura-
tion DHCP, cliquez sur le bouton"SET IP".
EngLISH
Finding out the IP address using the
Upgrade utility
1 Connect the network cable to the
network connector on the SNMP card
and make sure the10 Mbps or 100
Mbps LEDs are flashing as required.
2 Use a Windows PC connected to the
same sub-network as the SNMP Card
II card to launch the Upgrade Utility.exe.
3 Click the "Discover" button. After a
few seconds, the list of all SNMP Card
II interfaces (each with its own MAC
address) connected to the sub-network
will appear. Select the SNMP Card
II from the list and click the «Browse»
button (see figure 3).
4 When prompted by your browser, enter
the login and password details.
5 Use your browser to configure the
SNMP card. Refer to the user manual
for configuration details.
6 If necessary, change the IP address,
subnet mask and DHCP configuration
click the button"SET IP".
ITALIAnO
Scoprire l'indirizzo IP usando l'utility
Upgrade
1. Collegare il cavo di rete al connettore
network della scheda SNMP e verificare
il corretto lampeggio dei led 10Mbps o
100Mbps
2. Da un PC windows collegato nella
stessa sottorete della scheda SNMP
Card II lancaire l'utility Upgrade Utility.
exe
Werbung
