Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Minox DTC 650 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minox Anleitungen
  4. Wildkameras
  5. MINOX DTC 650
  6. Bedienungsanleitung

Minox DTC 650 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Instructions
Mode d'emploi
MINOX DTC 650

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minox MINOX DTC 650

Inhaltszusammenfassung für Minox MINOX DTC 650

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instructions Mode d’emploi MINOX DTC 650...

  • Seite 2: Einleitung

    Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Wildkamera MINOX DTC 650. Wie alle anderen MINOX Produkte steht auch diese Wildkamera MINOX DTC 650 in der gro- ßen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum mit bester optischer Qualität. Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX DTC 650 für digitale Fotografie und Videos innerhalb des vorgesehenen Einsatzbereiches hervorragend geeignet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Seite Allgemeine Einstellungen - Sicherheitsbox, Bestellnr. 65018 Seite Sprachauswahl - Halterung, Bestellnr. 65019 Seite Zeitstempel Seite Datumsformat/Uhrzeit Seite Temperatureinheit Weitere Informationen zum Zubehör für die Seite Stromversorgung DTC 650 finden Sie auf der MINOX Webseite: Seite Speicherkarte formatieren www.minox.com Seite...
  • Seite 4 MINOX DTC 650 7 17...

  • Seite 5: Lernen Sie Ihre Wildkamera Minox Dtc 650 Kennen

    Lernen Sie Ihre Wildkamera Bedienelemente MINOX DTC 650 kennen 1. IR LEDs mit Schwarzfilter für Nachtauf- nahmen Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um 2. Dämmerungssensor diese Anweisungen und die Sicherheits- und 3. Aktivierungs-LED in blau Wartungshinweise in dieser Bedienungsan- 4.

  • Seite 6: Einsetzen Der Batterien

    Einsetzen der Batterien 11, 14) und auf der rechten Seite das Batterie- fach (15). An der Außenseite des linksseitigen Ihre DTC 650 Kamera ist für Alkaline, Lithium Kameragehäuses sehen Sie nun den Speicher- oder Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) AA-Batte- karten-Steckplatz (9). Im oberen Bereich der rien ausgelegt.

  • Seite 7: Spracheinstellung

    Schalten Sie Ihre DTC 650 in den „Einstell- 8. Über die Ab-Pfeiltaste (10) wählen Sie modus“ (Hauptschalter (11) Stellung Mitte). „German“ (unterlegt) aus. Wenn Ihre DTC 650 Kamera ein akustisches 9. Drücken Sie den OK Button (10). Signal abgibt, bedeutet das, dass entweder 10.

  • Seite 8: Betriebsmodus

    „Kameraeinstellungen“ genannt. Unter dem bei aufnehmen. Die DTC 650 befindet sich, zweiten Reiter, welcher mit einem „Hammer nachdem Sie sie in den „Einstellmodus“ und Maulschlüsselsymbol“ gekennzeichnet (siehe Absatz Einstell- und Betriebsmodus) ist, können Sie alle anderen Einstellungen versetzt haben, direkt in der „‚Manuellen vornehmen.

  • Seite 9: Wiedergabe Foto / Video

    dargestellt. Um in den „Nacht-IR-Modus“ zu Wählen Sie die zu löschende Aufnahme aus. gelangen, drücken Sie auf die obere Pfeiltas- Durch Drücken der oberen Pfeiltaste (10) te (10). Die Einstellung wechselt vom „Farb- gelangen Sie in das Untermenü „Dateiver- modus am Tag“ auf den „Nacht-IR Modus“ waltung“.

  • Seite 10: Hauptmenü

    Durch Drücken des Menü-Buttons (14) wäh- ersten Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch rend des Abspielens gelangen Sie zurück in das Drücken des OK Buttons (10) oder der die „Wiedergabe Foto/ Video“. Durch Drücken rechten Pfeiltaste (10) gelangen Sie in das des Menü-Buttons (14) in der „Wiedergabe Untermenü.

  • Seite 11: Videoauflösung

    Empfindlichkeit des IR-Sensors Dieser befindet sich unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch das Drücken Ihre MINOX DTC 650 verfügt über die Mög- des OK Buttons (10) oder der rechten Pfeil- lichkeit, die Empfindlichkeit des IR-Sensors in taste (10) gelangen Sie in das Untermenü.

  • Seite 12: Einschaltdauer

    Ab (10) wählen. Durch Drücken des OK But- das Untermenü. Im sich öffnenden Unterme- tons (10) wird die Einstellung gespeichert nü können Sie zwischen „Deaktivieren“ und und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Aktivieren“ mit den Pfeiltasten Auf/ Ab (10) „Kameraeinstellungen“.

  • Seite 13: Allgemeine Einstellungen

    „Ausschaltzeit“ und „Verzögerungsintervall“ 3. Drücken Sie nun einmal den Menü-But- anzuwählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK ton (14). Sie gelangen in das „Hauptme- (10). Die Ein- und Ausschaltzeit können Sie nü“ der Kamera. durch das Einstellen mit den Pfeiltasten Auf/ 4.

  • Seite 14: Datumsformat/Uhrzeit

    Datumsformat / Uhrzeit durch Drücken der Pfeiltasten Auf/ Ab (10) (Menüpunkt „Einstellung“) festlegen. Durch Drücken des OK Buttons Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstel- (10) wird die Einstellung gespeichert und Sie lung des Anzeigeformats von Datum und Uhr- gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Allge- zeit.

  • Seite 15: Passwort

    Menü-Buttons (14) aufrufen, den Menüpunkt gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Allge- „SD-Karte formatieren“ aus. Dieser befindet meine Einstellungen“. sich unter dem zweiten Reiter „Allgemeine Deaktivieren des Passworts Einstellungen“. Durch das Drücken des OK Buttons (10) oder der rechten Pfeiltaste (10) Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie gelangen Sie in das Untermenü.

  • Seite 16: Gespeicherte Dateien

    Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch das nötig sind, in das Root-Verzeichnis einer for- Drücken des OK Buttons (10) oder der rechten matierten SD-Karte. Legen Sie die SD Karte Pfeiltaste (10) gelangen Sie in das Untermenü. wie im Abschnitt „ Einsetzen der Speicherkar- Im Untermenü...

  • Seite 17: Anschließen Der Kamera An Einen Computer

    Der Transfer der Bilder oder Video-Aufnahmen auf den Computer kann beginnen. MPEG-4 Visual Patent Portfolio License Diese MINOX DTC 650 ist unter der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License für den persön- lichen und nichtkommerziellen Gebrauch für folgende Funktionen lizenziert:...

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten Bildsensor ............5.0 MP Hardware Auflösung, CMOS Sensor Bildauflösung ............Einstellbar: 8 MP (interpoliert), 6 MP (interpoliert), 5 MP, 4 MP, 3 MP, 2 MP Bildauslösezeit ............. < 1 Sek. Serienbilder je Auslösung ........1 - 5 Bilder je Auslösung (einstellbar) Video Auflösung ..........

  • Seite 19: Gewährleistungsbestimmungen

    Gewährleistungsbestimmungen Mit dem Kauf dieser MINOX DTC 650 haben 3) Gewährleistungsansprüche können nur bei Sie ein Produkt erworben, das nach beson- Vorlage eines maschinengeschriebenen Kauf- ders strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt belegs eines autorisierten Händlers geltend und geprüft wurde. Die für dieses Produkt gemacht werden.

  • Seite 20: Introduction

    Congratulations on the purchase of your game camera MINOX DTC 650. Like all other MINOX products this MINOX DTC 650 game camera boasts the traditional values fostered by MINOX. It combines functionality in the smallest possible space with the best optical quality.
  • Seite 21 Page Replaying video clips Page purchased package Main menu Page Camera settings Page Camera mode - Trail Camera MINOX DTC 650 Page Image resolution - Mounting strap Page Multiple frames per trigger - USB cable Page Video resolution - SD memory card...
  • Seite 22 MINOX DTC 650 7 17...

  • Seite 23: Get To Know Your Minox Dtc

    Get to know your Parts and Controls MINOX DTC 650 1. IR LEDs with black flash for night shots Please take a few moments to read these 2. Twilight sensor guidelines as well as the safety and mainte- 3. Activation LED in blue nance instructions.

  • Seite 24: Inserting The Batteries

    Beneath this display you will see the four ar- when the camera is connected to an exter- row keys for the menu operation (10). These nalpower source. In other words, the bat- arrow keys surround the OK button that is tery cannot be charged inside the camera, used to confirm the selected menu settings not even using a solar panel.

  • Seite 25: Language Setting

    Setup and operating mode used in the DTC 650, it can be formatted in DTC 650. Once it is inserted, the SD card must be checked for proper functioning by You camera has two mode settings: taking pictures. 1. Setup mode Switch your DTC 650 camera to the “SETUP”...

  • Seite 26: Menu Functions And Settings

    Day and night mode Note: The blue activating LED (3) will blink for a few seconds before the camera In the “Manual Control” mode, you can use is ready for use. the Up-key (10) to activatethe day or night mode. The default setting on your DTC 650 is the “day mode”...

  • Seite 27: Replaying Video Clips

    is located under the “Camera settings” tab in By pressing the menu buttons (14) in the the “Main Menu”. “Playback Picture/Video” mode, you can re- turn to the main menu selection, by repeating Select the picture to be deleted the action, you return to “Playback Picture/ By pressing the upper arrow key (10), you Video”.

  • Seite 28: Multiple Frames Per Trigger

    arrow keys (10). Press the OK button (10), to you can return to the previous menu selection save the setting and to return to the menu without changing the settings. option “Camera Setting”. Press the left arrow Note: Alternately, you can choose video key (10) to return to the previous set of menu options without changing the settings.

  • Seite 29: Power-On Time

    During these time in- Setting the responsivity of the IR sensor tervals, the camera takes pictures only if the Your MINOX DTC 650 allows you the pos- movement sensor is activated through move- sibility of adjusting the responsivity of the ment.

  • Seite 30: General Settings

    submenu opens, select between “activate” 4. Then press the arrow key to the right and “deactivate” using the Up/Down arrow (10) to change over to the “General Set- keys (10). Confirm your selection with OK (10). tings” If you select “activate” you have the possibili- 5.

  • Seite 31: Temperature Unit

    and time format (12 or 24 hours) using the and NiMH batteries by pressing the Up/Down Up/Down arrow key (10). Use the left and arrow key (10). In addition, you can select an right arrow key (10) to access the option you external power source.

  • Seite 32: Entering The Password

    menu after selecting “Enter password”. For Camera data that, confirm this menu option with OK (10). Go to the “Main Menu” by pressing the menu button (14) and select the menu option “Cam- Entering the password era info”. This is located under the second tab Enter the desired number combination (0-9) in “General Settings”.

  • Seite 33: Connecting The Camera To A Computer

    Press the left arrow key (10) to return to the previous menu without installing Portfolio License the updates. This MINOX DTC 650 is licensed under the Note: Please note that the process de- MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for scribed above must be followed precisely.
  • Seite 34 Technical Data Image sensor ............5.0 MP Resolution, CMOS Sensor Image resolution ..........Adjustable: 8 MP (interpolated), 6 MP (interpolated), 5 MP, 4 MP, 3 MP, 2 MP Shutter lag time ........... < 1 sec. Continuous shooting ........... 1 - 5 images every shutter button actuation (adjustable) Video resolution ..........

  • Seite 35: Conditions Of Warranty

    Conditions of Warranty With the purchase of this MINOX DTC 650 4) When submitting claims under warranty you have acquired a product which has been please return the MINOX camera together manufactured and checked to special quality with the typewritten sales slip and a de- standards.

  • Seite 36: Introduction

    MINOX DTC 650 Camo Introduction Nous vous félicitons pour votre acquisition de la camera de gibier MINOX DTC 650. À l’instar des autres produits MINOX, cet appareil bénéficie de la qualité traditionnelle MINOX. Sous un volume des plus réduits, il allie la fonctionnalité à une qualité optique hors pair. Facile et rapide à...
  • Seite 37 Page Mode Jour et Mode Nuit Page Contenu Diffusion Photos / Vidéos Page Suppression de photos et d’enregistrements vidéo - Appareil MINOX DTC 650 Page Lecture d’enregistrements vidéo - Sangle de montage Page Menu principal - Câble USB Page Paramètres de l’appareil...
  • Seite 38 MINOX DTC 650 7 17...

  • Seite 39: Familiarisez-Vous

    3. Activation LED en bleu d’emploi. Nous vous souhaitons de passer de 4. Objectif de la caméra multiples bons moments avec le MINOX DTC 5. Verrouillage du déclenchement 650. 6. Capteur pour la détection de mouve- ments - Résolution 8 mégapixels...

  • Seite 40: Préparation De L'appareil

    2 ports prévus pour la connexion de: Présentation des éléments de commande - alimentation externe (6 V DC) (12) Pour préparer votre caméra MINOX DTC 650 - un câble USB (13) en vue de son utilisation, veuillez procéder comme suit: Pour refermer le boîtier de l’appareil, veuillez...

  • Seite 41: Utilisation De La Carte-Mémoire

    piles en réalisant des séquences vidéo plus 1. Mettez le bouton principal (11) en posi- courtes. tion «SETUP» («Mode Réglage»). 2. Vous accédez directement à la «Résolu- tion manuelle» de l’appareil. Utilisation de la carte mémoire 3. Appuyez maintenant une fois sur le bou- L’enregistrement d’images ou de vidéos né- ton Menu (14).

  • Seite 42: Mode Fonctionnement

    Fonctions du menu maintenant sur le bouton Menu (14) pour arri- ver au menu principal de l’appareil. et paramètres Le menu principal compte 2 onglets que vous pouvez consulter an appuyant sur la flèche droite ou gauche (10). L’onglet sélectionné est Résolution manuelle en surbrillance (vert).

  • Seite 43: Mode Jour Et Mode Nuit

    le bouton OK (10). Appuyez une nouvelle fois refaisant cette procédure, vous retournez à sur le bouton OK (10) pour terminer l’enre- l’option de menu «Diffusion Photos/Vidéos». gistrement. Pour revenir en «Résolution manuelle», ap- puyez à nouveau sur la flèche inférieure (10). Mode Jour et Mode Nuit Suppression de photos En «Résolution manuelle», vous pouvez acti-...

  • Seite 44: Menu Principal

    moment-là. Pour redémarrer la vidéo, appuyez Appuyez sur la flèche gauche (10) pour revenir à nouveau sur la flèche du haut (10). Si une au menu-parent sans modifier les paramètres. vidéo est en cours de diffusion, vous pouvez avancer la lecture avec la flèche de droite (10) Remarque : Vous pouvez sinon sélec- ou revenir en arrière avec la flèche de gauche tionner le Mode caméra sous «Résolution...

  • Seite 45: Résolution Vidéo

    Capteur PIR : Réglage de la sensibilité du capteur IR la flèche gauche (10). Votre MINOX DTC 650 peut régler la sensibilité du capteur IR en trois niveaux (faible, normal Longueur des vidéos et élevé). Cette fonction est utile pour réduire Sélectionnez «Longueur vidéos»...

  • Seite 46: Temps De Marche

    appuyant sur la flèche Haut/Bas (10). Appuyez vous arrivez au sous-menu. Dans le sous-me- sur le bouton OK (10) pour mettre le para- nu qui s’ouvre, vous pouvez alors sélectionner mètre en mémoire et revenir à «Paramètre «Désactiver» et «Activer» avec les flèches Caméra».

  • Seite 47: Paramètres Généraux

    retard». Confirmez votre choix en appuyant 5. Appuyez une fois sur la flèche orientée sur OK (10). vers le bas (10). 6. Vous êtes maintenant dans l’option de Vous pouvez définir l’heure de mise en marche sous-menu «Langue». et d’arrêt avec les flèches Haut/Bas (10) et 7.

  • Seite 48: Unité De Température

    deuxième onglet intitulé «Paramètres gé- d’utiliser des piles alcalines, au lithium ou néraux». Vous arrivez au sous-menu en NiMH de haute-qualité. Pour choisir le type appuyant sur le bouton OK (10) ou sur la de pile, sélectionnez «Alimentation élec- flèche de droite (10). Avec les flèches Haut/ trique»...

  • Seite 49: Mot De Passe

    Mot de passe flèche gauche (10) vous revenez au menu-pa- Cette fonction vous permet de saisir une rent sans effacer votre mot de passe. combinaison de 4 chiffres. Avec ce mot de Paramètre par défaut passe, votre DTC 650 ne pourra pas être utili- sé...

  • Seite 50: Version Firmware

    nu «Espace de stockage». Appuyez sur le d’actualisation. L’actualisation est terminée bouton OK (10) ou sur la flèche droite (10). lorsque l’écran de votre appareil devient noir. Vous obtiendrez alors des informations sur Veuillez mettre maintenant votre DTC 650 «l’espace occupé» (Espace occ.) et «l’espace sur «OFF = Arrêt»...

  • Seite 51: Mpeg-4 Visual Patent Portfolio License

    à transférer des images ou des vidéos sur votre ordinateur. MPEG-4 Visual Patent Portfolio License La MINOX DTC 650 est commercialisé sous la MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour l’usage personnel et non commercial du consommateur et l’autorise à...

  • Seite 52: Informations Techniques

    Informations techniques Palpeur d’images ..........5.0 MP, CMOS Sensor Résolution d’image ..........Réglable: 8 MP (interpolées), 6 MP (interpolées), 5 MP, 4 MP, 3 MP, 2 MP Durée pour la suppression de vues ..... < 1 secondes Images en série (suivant la résolution) ....de 1 à 5 images, suivant la résolution (réglable) Résolution en mode vidéo ........

  • Seite 53: Conditions De La Garantie

    La garantie légale de 2 ans, en vi- et d’un exposé de la réclamation, au service gueur pour ce produit, est prise en charge par clients de la MINOX GmbH ou à une succu- nos soins à compter du jour de la vente par un rsale régionale.
  • Seite 54 Notizen | Notes | Notes...
  • Seite 56 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH, Wetzlar.

Inhaltsverzeichnis