Werbung
C o n f i g u r a t i o n
A u t h . M E N U
A U T H O R I Z A T I O N S E T T I N G
M i s e à j o u r d e l a d a t e / S e t D a t e / A c t u a l i z a c i ó n d e l a f e c h a / D a t u m d e r A k t u a l i s i e r u n g
1
1
1
1
1
Communication RS485 autorisée / RS485 communication permitted / Comunicación RS485 autorizada / Kommunikation RS485 erlaub
1
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s / T e c h n i c a l d a t a / E s p e c i f i c a c i o n e s / T e c h n i s c h e D a t e n
FR
C
ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Entrée mesure tension: 3 X 230/400 V (-20% /+15%)
Fréquence de mesure : 50Hz (0,5%) / 60 Hz (1%)
Consommation maxi: < 2W et < 5VA
Entrée mesure de courant (direct) max.: 65A
Courant de référence: 10A - Courant de démarrage: < 40mA
Précision de mesure: Classe 0,5% (IEC 62053-22)
Sortie impulsions: Standard EN 62053-31
Poids : 1000 impuls. /kWh - Largeur d'impulsion: 30 ms
Sortie S0: relais statique (SSR) / U max. : 350Vdc ou 350Vac / I max.: 120mA
LED métrologique: Poids : 1000 imp. /kWh - Largeur d'impulsion: 30 ms
C
ARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Dimensions: 105,4 mm x 96,20 x 65,86 - (6 modules DIN) / Poids: 120 g
Bornes de raccordement: 25 mm² (connexion directe) - 2,5 mm² (autre)
Couple de serrage: 1,2 Nm +/- 10%
Indice de protection : IP51
Température de fonctionnement: - 25°C à +55°C -
Température de stockage: - 40°C à +70°C
ES
C
ARACTERÍSTICAS ELECTRICAS
Entrada de la medida de tensión: 3 X 230/400 V (-20% /+15%)
Frecuencia de medición: 50Hz (0,5%) / 60 Hz (1%)
Consumo máximo: < 2W et < 5VA
Entrada de la medida de corriente (directo) máximo: 65A
Corriente de referencia: 10A - Corriente de inicio: <40mA
Precisión de medición: Clase 0,5% (CEI 62053-22)
Salida de impulsos: Standard EN 62053-31
Peso: 1000 impul./kWh: - anchura: 30 ms
Salida S0: Relé estático (SSR)/ U máx. : 350Vdc o 350Vac / I máx. 120mA
LED metrológica: Peso: 1000 imp./kWh: - anchura: 30 ms
C
ARACTERÍSTICAS MECANICAS
Dimensiones: 105.4 x 96.20 mm x 65.86 - (6 módulos DIN) / Peso: 120 g
Terminales: 25 mm² (directo), 2,5 mm² (otros)
Par: 1,2 Nm +/- 10%
Índice de protección : IP51
Temperatura de funcionamiento: - 25 ° C a +55 ° C -
Temperatura de almacenamiento: - 40 ° C a +70 ° C
MS9-7425 ed01
/
C o n f i g u r a t i o n
P
Mise à zéro des index : Pt, M et M -1 / Reset of the indexes: Pt, M and M-1 /Reset de los índices: Pt, M y M-1 / Reset index : Pt, M y M-1
Mise à zéro des index : Min et MAX / Reset of the indexes: Min and MAX /Reset de los índices: Min y MAX / Reset index : Min und MAX
Non utilisé dans ce modèle / Not used in this model / No se utiliza en este modelo / Nicht in diesem Modell verwendet
Non utilisé dans ce modèle / Not used in this model / No se utiliza en este modelo / Nicht in diesem Modell verwendet
P
V i s u a l i s a t i o n d e s t a r i f s / T a r i f f d i s p l a y / V i s u a l i a z a c i ó n d e l a s t a r i f a s / T a r i f A n z e i g e
1
FIRMWARE VERSION
/ C o n f i g u r a c i ó n
1
1
1
1
1
1
H O M E S C R E E N
GB
E
LECTRICAL DATA
Voltage measurement input: 3 X 230/400 V (-20% /+15%)
Measurement Frequency: 50Hz (0,5%) / 60 Hz (1%)
Max consumption: < 2W et < 5VA
Current measurement input (direct) max.: 65A
Reference current: 10A - Starting current: <40mA
Measurement accuracy: Class 0,5% (IEC 62053-22)
Pulse output: Standard EN 62053-31
Weight : 1000 pulses/kWh - Width : 30 ms
S0 output: Solid State Relay / U max. : 350Vdc or 350Vac / I max.: 120mA
Metrological LED: Weight : 1000 pulses/kWh - Width : 30 ms
M
ECHANICAL DATA
Dimensions: 105.4 x 96.20 mm x 65.86 - (6 DIN modules) / Weight: 120 g
Connection terminals: 25 mm ² (direct) - 2.5 mm ² (other)
Torque: 1.2 Nm + / - 10%
Degree of protection : IP51
Operating temperature: - 25 ° C to +55 ° C -
Storage temperature: - 40 ° C to +70 ° C
DE
E
LEKTRISCHE DATEN
Eingang für Spannungsmessung: 3 X 230/400 V (-20% /+15%)
Messfrequenz: 50Hz (0,5%) / 60 Hz (1%)
Max. Stromverbrauch: < 2W et < 5VA
Eingang für Strommessung (direct) max.: 65A
Referenz strom: 10A - Anlaufstrom: < 40mA
Messgenauigkeit: Classe 0,5% (IEC 62053-22)
Impulsausgang: Standard EN 62053-31
Gewicht : 1000 impul./kWh: - Breite: 30 ms
S0 Ausgang: Solid State Relay / U max. : 350Vdc ou 350Vac / I max.: 120mA
überwachungs-LED: Gewicht : 1000 imp./kWh: - Breite: 30 ms
M
ECHANISCHE DATEN
Abmessungen: 105,4 x 96,20 mm x 65,86 - (6 DIN-Module) / Gewicht: 120 g
Anschlussklemmen: 25 mm ² (direkt) - 2,5 mm ² (weitere)
Drehmoment: 1,2 Nm + / - 10%
Schutzart: IP51
Betriebstemperatur: - 25 ° C bis +55 ° C -
Lagertemperatur: - 40 ° C bis +70 ° C
/
K o n f i g u r a t i o n
P
P
P
P
P
8/8
Werbung
