FireClass FC400CH Handbuch Seite 7

FIG.2 Schema del sensore
Representational Diagram of CO Sensing Cell
Diagramm der CO-Messzelle
ELEVATORE L BASE
BASELINE LIFT
VOR-SPANNUNG
TEST AUTOMATICO
SELF TEST
SELBST-TEST
SPECCHIO DI
CORRENTE
CURRENT MIRROR
STROM-SPIEGEL
CELLA
CELL
MESSZELLE
ELEMENTO TERMOSENSIBILE
HEAT ELEMENT
TEMPERATUR-
ELEMENT
FIG.3 Schema a blocchi semplificato del rilevatore
Simplified Block Schematic Diagram of detector
Vereinfachte Block-Schemadarstellung des Melders FC400CH
CONTATTI
CONTACT PINS
ANSCHLUSSSTIFTE
REGOLATORE
REGULATOR
REGLER
CONVERTITORE I / V
'I' TO 'V'CONVERTER
I / U KONVERTER
ELEMENTO CO
CO ELEMENT
BARRIERA DI DIFFUSIONE
DIFFUSION BARRIER
DIFFUSE BARRIERE
ELETTRODO ATTIVO
SENSING ELECTRODE
MESSELEKTRODE
ELETTROLITA
ELECTROLYTE
ELEKTROLYT
ELETTRODO CONTATORE
COUNTER ELECTRODE
GEGENELEKTRODE
STABILIZZATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
SPANNUNGS-REGLER
CIRCUITO DISCRIMINATORE
INTERFACCIA
FSKIN
DISCRIMINATION CIRCUIT
COMUNICAZIONE ASIC
DISCRIMINATOR-SCHALTKREIS
COMMUNICATIONS
ASIC INTERFACE
KOMMUNIKATIONS ASIC
CIRCUITO Tx DRIVER/
ASSORBIMENTO CORRENTE
LOGICA SET/LATCH
FSKOUT
Tx DRIVER CIRCUIT/
DI ELABORAZIONE
CURRENT SINK
DELL'INDIRIZZO
SENDE-
ADDRESS SET/LATCH
SCHALTUNG STROMSENKE
SIGNAL PROCESSING
LOGIC
ADRESS-SPEICHER
SIGNAL-VER-
ARBEITUNG
CIRCUITO COMUNE
COMMON CIRCUIT
BASISSCHALTKREIS
+VE LINEA IN/OUT
+VE LINE IN/OUT
LED ALLARME
ALARM LED
CIRCUITO LED REMOTO
REMOTE LED CIRCUIT
TREIBER FÜR HINWEISLEUCHTE
CIRCUITO D'INTERFACCIA
DELLA BASE FUNZIONALE
FUNCTIONAL BASE
INTERFACE CIRCUIT
TREIBER FÜR FUNKTIONS-
SOCKEL
-VE LINEA IN/OUT
-VE LINE IN/OUT
BASE
BASE
SOCKEL