Taurus Volume Definition Gebrauchsanweisung Seite 48

‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿
￿￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿
￿￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿
‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿
Manual Volume Definition.indb 48
￿ . ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ؤ‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ؤ‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ‫ل‬￿
. 2 ( ‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ) ‫ر‬￿ ‫ه‬￿ ￿ ‫ذ‬￿
￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ج‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
5 ( ‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿
‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ي‬￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ي‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿
‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ‫ي‬￿ ￿￿ ‫ؤ‬￿ ‫د‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿
‫ا‬￿ ً ￿
. ‫س‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿
‫ز‬￿ . ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ة‬￿ ‫ل‬￿ ‫ط‬￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ،٬ ‫ط‬￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ‫ي‬￿ ￿￿ ‫ؤ‬￿ ‫د‬￿ ‫أ‬￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ￿ ‫ل‬￿ ،٬ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ( ￿ ￿ ) D
. ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ب‬￿ ‫ط‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿
: 1 (
￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ‫ف‬￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ق‬￿ . ‫ر‬￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫إ‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫إ‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ) ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿
. ‫و‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ‫ا‬￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿
. ￿￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿
‫ك‬￿ . ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ‫ظ‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ن‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿￿
‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ph ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ي‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿
‫ر‬￿ . ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿
￿ ‫د‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ؤ‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ‫و‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ء‬ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ن‬￿
￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ . ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ن‬￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
. ￿ ‫ت‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ب‬￿ ،٬ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿￿
‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿
‫ل‬￿ : ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
‫ز‬￿ . ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿
￿ ￿￿ . ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿
￿ . ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿
‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ض‬￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿
‫ا‬￿ ً ￿
‫ل‬￿ . ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ : ‫ر‬￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿
￿ ً ￿
‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫م‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫و‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ : ‫ر‬￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿
‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ) ￿￿ ￿ ￿￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿
‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ج‬￿ , ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿
3 ( ‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿
, ‫ا‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿
4 ( ‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿
‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿
‫ز‬￿ : ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿
‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿
￿ . ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿
￿ ￿ ‫ع‬￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ش‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ت‬￿ ‫ذ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ع‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ع‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿
‫ز‬￿ . ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ل‬￿ ‫آ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ء‬ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫ح‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ￿￿
‫ظ‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ك‬￿ ‫ر‬￿ - ￿
‫ك‬￿ ‫ر‬￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ -
‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ -
‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿
‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ي‬￿ - ‫أ‬￿
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ر‬￿
￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿
￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫د‬￿ - ￿ ￿
‫ل‬￿ : ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ -
￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ب‬￿ ￿ - ￿￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿ ‫أ‬￿ ‫ف‬￿ ￿ ‫و‬￿
￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿
‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿
‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿
‫و‬￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ن‬￿ ‫ب‬￿ ￿￿ ￿
‫ط‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ق‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿
￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ) ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ) ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ء‬ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿
￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ - ‫ا‬￿
‫ف‬￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ - ‫ا‬￿
￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ - ￿￿
￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ - ￿￿
￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫س‬￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ -
￿ ‫م‬￿ ‫م‬￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ￿ - ‫إ‬￿
‫ل‬￿ . ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ا‬￿ ￿
17/05/13 09:13