Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VOLUME DEFINITION
Cepillo Térmico
Raspall tèrmic
Thermal brush
Brosse thermique
Thermobürste
Spazzola termica
Escova térmica
Thermische borstel
Szczotka termiczna
Θερμικη βουρτσα μαλλιων
Термощетка для волос
Perie termică
Термична четка
Manual Volume Definition.indb 1
17/05/13 09:13
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Volume Definition
Inhaltszusammenfassung für Taurus Volume Definition
- Seite 1 VOLUME DEFINITION Cepillo Térmico Raspall tèrmic Thermal brush Brosse thermique Thermobürste Spazzola termica Escova térmica Thermische borstel Szczotka termiczna Θερμικη βουρτσα μαλλιων Термощетка для волос Perie termică Термична четка Manual Volume Definition.indb 1 17/05/13 09:13...
- Seite 2 Manual Volume Definition.indb 2 17/05/13 09:13...
- Seite 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Manual Volume Definition.indb 3 17/05/13 09:13...
- Seite 4 D Piloto luminoso indicador de encendido Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la com- pra de un producto de la marca TAURUS. - Leer atentamente este folleto de instrucciones Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con antes de poner el aparato en marcha y guardarlo el hecho de superar las más estrictas normas de...
- Seite 5 Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No usar el aparato sobre mascotas o animales. Manual Volume Definition.indb 5 17/05/13 09:13...
- Seite 6 Servicio: - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar Limpieza peligro, anulando la garantía y la responsabilidad - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar del fabricante. antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregna- do con unas gotas de detergente y secarlo después.
- Seite 7 D Pilot lluminós indicador d’engegada Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a fet d’haver superat les normes de qualitat més...
- Seite 8 A més, estalviareu energia i allargareu la vida de l’aparell. - No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus humits ni descalços. - No utilitzeu l’aparell sobre mascotes o animals. Manual Volume Definition.indb 8 17/05/13 09:13...
- Seite 9 - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja. Manual Volume Definition.indb 9 17/05/13 09:13...
-
Seite 10: Safety Advice And Warnings
Temperature regulator On/off switch On Pilot light Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. - Read these instructions carefully before switching Thanks to its technology, design and operation on the appliance and keep them for future referen- and the fact that it exceeds the strictest quality ce. - Seite 11 - Do not leave the appliance out in the rain or expo- use renders the guarantee and the manufacturer’s sed to moisture. If water gets into the appliance, this liability null and void. will increase the risk of electric shock. Manual Volume Definition.indb 11 17/05/13 09:13...
- Seite 12 - Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap. - If the appliance is not in good condition of cleanli- Manual Volume Definition.indb 12 17/05/13 09:13...
-
Seite 13: Conseils Et Mesures De Sécurité
Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un - Lire attentivement cette notice d’instructions avant appareil ménager de marque TAURUS. de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, la consulter ultérieurement. La non observation et s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux... - Seite 14 - AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec. - Cet appareil est uniquement destiné à un usage - AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près domestique et non professionnel ou industriel. de l’eau. Manual Volume Definition.indb 14 17/05/13 09:13...
- Seite 15 - Pour un effet ondulé, enroulé la mèche autour de la de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC brosse en maintenant la position quelques secondes de compatibilité électromagnétique. pour fixer la coiffure (fig. 5) Manual Volume Definition.indb 15 17/05/13 09:13...
-
Seite 16: Sicherheitsempfehlungen Und -Hinweise
überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Manual Volume Definition.indb 16 17/05/13 09:13... - Seite 17 Zeit ist; die - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefa- Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch llen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. wenn das Gerät abgeschaltet ist. Manual Volume Definition.indb 17 17/05/13 09:13...
- Seite 18 Nehmen Sie eine Haarsträhne, damit das Haar - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials leichter zu stylen ist (Abb. 1); dieses Geräts verwendeten Materialien sind im - Eine Haarsträhne nehmen und um die Bürste Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem Manual Volume Definition.indb 18 17/05/13 09:13...
- Seite 19 Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. Manual Volume Definition.indb 19 17/05/13 09:13...
- Seite 20 Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio in quanto ciò potrebbe compor- tare rischi di sicurezza. PRECAUZIONE: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua. Manual Volume Definition.indb 20 17/05/13 09:13...
- Seite 21 Oltre a risparmiare energia, questo accorgimento consente di prolunga- - Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi re la durata operativa dell’apparecchio stesso. umidi, né a piedi scalzi. - Non usare l’apparecchio su animali. Manual Volume Definition.indb 21 17/05/13 09:13...
- Seite 22 2006/95/CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Spegnere l’apparecchio tenendo premuto l’interruttore di accensione/spegnimento per alcuni istanti, fino a che la spia non si spegne. - Scollegare l’apparecchio dalla rete. Manual Volume Definition.indb 22 17/05/13 09:13...
- Seite 23 Levar o aparelho a um Serviço de Assis- tência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. PRECAUÇÃO: não utilizar este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes Manual Volume Definition.indb 23 17/05/13 09:13...
- Seite 24 Além disso, poupará energia e prolongará a vida - O cabo de alimentação deve ser examinado regu- do aparelho. larmente quanto a danos e, se estiver danificado, o aparelho não deve ser usado. - Não utilizar o aparelho em animais. Manual Volume Definition.indb 24 17/05/13 09:13...
- Seite 25 Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC desligar; pressione-o durante alguns segundos até de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de a luz se apagar. Compatibilidade Electromagnética. - Desligar o aparelho da rede eléctrica. Manual Volume Definition.indb 25 17/05/13 09:13...
- Seite 26 - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende Technische bijstandsdienst. VOORZICHTIG: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere watervoorzieningen. Manual Volume Definition.indb 26 17/05/13 09:13...
- Seite 27 U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat. - Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten, noch blootsvoets. - Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen. Manual Volume Definition.indb 27 17/05/13 09:13...
- Seite 28 Reiniging - Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het Manual Volume Definition.indb 28 17/05/13 09:13...
- Seite 29 - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowa- nego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. - UWAGA: Nie należy używać tego aparatu w pobliżu umywalek, zlewów, wanny lub innych zbiorników Manual Volume Definition.indb 29 17/05/13 09:13...
- Seite 30 - Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury. - Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy, ani będąc boso. - Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od światła słonecznego. Manual Volume Definition.indb 30 17/05/13 09:13...
- Seite 31 - Aby uzyskać loki, należy zawinąć każdy kosmyk na szczotkę i odczekać parę sekund, aby umocnić efekt. (Rys. 5) Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/ EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej. Manual Volume Definition.indb 31 17/05/13 09:13...
- Seite 32 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας - Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά το για μελλοντικές αναφορές. Εάν δεν διαβάσετε και...
- Seite 33 το ηλεκτρικό δίκτυο όταν δεν την χρησιμοποιείτε, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει αν και είναι μόνο για λίγο, διότι η γειτνίαση με νερό διαρροή. παρουσιάζει κινδύνους ακόμα και όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη. Manual Volume Definition.indb 33 17/05/13 09:13...
- Seite 34 χτένα δοντιών ή βούρτσα. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Manual Volume Definition.indb 34 17/05/13 09:13...
- Seite 35 κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Volume Definition.indb 35 17/05/13 09:13...
-
Seite 36: Рекомендации И Меры Безопасности
Индикатор температуры Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Световой индикатор включения Уважаемые покупатели! Мы благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на приборе марки TAURUS для домашнего - Перед тем как пользоваться прибором, использования. внимательно прочтите данную инструкцию Применение передовых технологий, и сохраняйте ее в течение всего срока... - Seite 37 корпуса или неполадки в работе прибора, электропитания полностью расправлен. немедленно отключите его от сети - Не используйте прибор на мокрых волосах. электропитания во избежание удара - Не используйте прибор, если у него неисправна электрическим током. кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. Manual Volume Definition.indb 37 17/05/13 09:13...
- Seite 38 Перед использованием термощетки Неисправности и способы их устранения Волосы должны быть абсолютно сухими. Не - Если вы заметили неисправности в работе используйте прибор на мокрых или влажных прибора, обратитесь в авторизированный волосах. сервисный центр. Manual Volume Definition.indb 38 17/05/13 09:13...
- Seite 39 следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Volume Definition.indb 39 17/05/13 09:13...
- Seite 40 - In cazul aparitiei unor daune la cablul de alimenta- re, acesta trebuie să fie înlocuit, duceti aparatul la un service autorizat de asistență tehnică. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul dvs. înșivă pentru a evita un pericol. Manual Volume Definition.indb 40 17/05/13 09:13...
- Seite 41 şi înainte de a efectua orice - AVERTISMENT: Păstraţi aparatul uscat. operaţiune de curăţare. - AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul în apropierea - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic apei. şi nu celui profesional sau industrial. Manual Volume Definition.indb 41 17/05/13 09:13...
- Seite 42 Acest aparat respectă Directiva 2006/95/CE privind - Pentru un efect ondulat, înfășurați șuvița în partea Joasa Tensiune și Directiva 2004/108/CE privind periei și mențineți-o timp de câteva secunde pentru Compatibilitatea Electromagnetică. fixarea pieptănăturii (fig. 5) Manual Volume Definition.indb 42 17/05/13 09:13...
- Seite 43 - Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. - Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени. Занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го Manual Volume Definition.indb 43 17/05/13 09:13...
- Seite 44 - Не пипайте щепсела за включване в мрежата с Използване и поддръжка: влажни ръце. - Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Не използвайте уреда при повреден кабел или Не използвайте уреда върху мокра коса. щепсел. Manual Volume Definition.indb 44 17/05/13 09:13...
- Seite 45 ще спре да мига и ще свети постоянно, което оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не означава, че апаратът е готов за употреба. се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. Manual Volume Definition.indb 45 17/05/13 09:13...
- Seite 46 подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Volume Definition.indb 46 17/05/13 09:13...
- Seite 47 2006/95 م ر و ز ا ھ ذ ا ل : ظ Manual Volume Definition.indb 47 17/05/13 09:13...
- Seite 48 م م ن - إ ل . ا ح ا و ب ط ا Manual Volume Definition.indb 48 17/05/13 09:13...
- Seite 49 ر ا ن و ف ن ز ا ظ و ك ر - Manual Volume Definition.indb 49 17/05/13 09:13...
- Seite 50 أ و ،٬ ر ر ا ل ا د ا ل أ Manual Volume Definition.indb 50 17/05/13 09:13...
- Seite 51 Manual Volume Definition.indb 51 17/05/13 09:13...
- Seite 52 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,28 Kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0,44 Kg aprox. Spain Manual Volume Definition.indb 52 17/05/13 09:13...