Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PIANI DI COTTURA – CUCINE CON FORNO A
IT
ELETTRICO - CUCINE TUTTAPIASTRA A GAS – SERIE 7
GAS BOILING UNIT – RANGE WITH GAS OR ELECTRIC OVEN
GB
GAS SOLID TOP – SERIE 7
KOCHSTELLEN – HERDE MIT GAS- UND ELEKTROBACKOFEN
DE
HERDE MIT GAS-GRILLPLATTEN – SERIE 7
PLANS DE CUISSON – CUISINIÈRES AVEC FOUR À GAZ ET
FR
ÉLECTRIQUE- CUISINIÈRES PLAQUE COUP DE FEU À GAZ –
SÉRIE 7
PLACAS DE COCCIÓN – COCINAS CON HORNO DE GAS Y
ES
ELÉCTRICO - COCINAS TODAPLACA DE GAS – SERIE 7
NL
KOOKPLATEN
ELECTRISCHE OVEN - DOORKOOKPLAATFORNUIZEN MET
GAS - SERIE 7
~
Cod. 252.178.02
–
FORNUIZEN
MET
GAS ED
MOD.
GAS
OVEN
EN
~
¸
0051
70-40 PCG
70-40 PCG-T
70-70 PCG
70-70 PCG-T
70-110 PCG
70-110 PCG-T
70-70 CFG
70-110 CFG
70-70 CFGE
70-110 CFGE
70-70 TPG
70-70 TPG-T
70-70 TPFG
70-110 TPFG
70-70 TPFGE
70-110 TPFGE 70-110 CFG 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Modular 70-40 PCG
Inhaltszusammenfassung für Modular 70-40 PCG
- Seite 1 0051 PIANI DI COTTURA – CUCINE CON FORNO A GAS ED ELETTRICO - CUCINE TUTTAPIASTRA A GAS – SERIE 7 MOD. 70-40 PCG 70-40 PCG-T GAS BOILING UNIT – RANGE WITH GAS OR ELECTRIC OVEN 70-70 PCG 70-70 PCG-T GAS SOLID TOP – SERIE 7...
- Seite 3 13.6 DRAUGHT DIVERTER STACK ASSEMBLY DIAGRAM 13.1 BRENNER "C" ...............54 ..................59 13.2 BRENNER "D" ...............55 14. CERTIFICATO “CE” N° 51BQ2870 ..........60 13.3 BRENNER "E" = 7,5 KW ..........56 CERTIFICATO “CE” N° 51BQ2870 ....... 61 14.1 13.4 BACKOFENBRENNERS ..........57 13.5 ALLPLATE BURNER .............58 DEUTSCH...
-
Seite 6: Avvertenze
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG MANUALE D’USO ITALIANO DIESES GERÄT IST FÜR DAS KOCHEN VON NAHRUNGSMITTELN GEPLANT DARF AUSSCHLIESSLICH DURCH QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ALLA COTTURA DI QUALIFIZIERTES PERSONAL UNTER BEACHTUNG ALIMENTI E DEVE ESSERE USATO ESCLUSIVAMENTE DA BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENT WERDEN. PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO, NEL MODO INDICATO DA QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI. -
Seite 8: Tabella Dati Tecnici - Piani Di Cottura Con Bruciatore Pilota - Cucine Con Forno - Tuttapiastra
N° x kW G.P.L. METANO N° x kW G30/G31 G30/G31 30/37mbar 20mbar 30/37mbar 20mbar N° N° Kg/h m3/h 70-40 PCG 0,288 0,392 70-40 PCG-T 0,427 0,582 0,715 0,974 70-70 PCG 2 x 0,288 2 x 0,392 70-70 PCG-T 18,4 2 x 0,427... -
Seite 14: English
MODELS No. x kW NATURAL No. x kW G30-31 G30-31 30/37mbar 20mbar 30/37mbar 20mbar No. MAX kg/h m³/h 70-40 PCG 0.288 0.392 70-40 PCG-T 0.427 0.582 0.715 0.974 70-70 PCG 2 x 0.288 2 x 0.392 70-70 PCG-T 18.4 2 x 0.427 2 x 0.582... -
Seite 20: Deutsch
ERDGAS MODELLE ERDGAS ERDGAS FLÜSSIG Nr. x kW G30-31 G30-31 20 mbar 20 mbar 50 mbar N° kg/h m3/h m3/h 70-40 PCG 0,288 0,392 0,456 70-40 PCG-T 0,427 0,582 0,677 0,715 0,974 1,133 70-70 PCG 2X0,288 2X0,392 2X0,456 70-70 PCG-T... -
Seite 21: Kenndaten Der Gasarten
ZUENDFLAMME FUER BRENNER 3,7 ZUENDFLAMME FUER BRENNER 3,7 ZUENDFLAMME FUER BRENNER GLUENPLATTENHERD BY – PASS BRENNER "C" 3,7 kW EINST EINST " "D" 5,5 kW EINST EINST " GRILLPLATTE EINST EINST " BACKOFEN EINST EINST POSITION PRIMÄRLUFT FÜR BRENNER 3.7 kW "... -
Seite 22: Anweisungen Für Den Installateur
4. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR FORCIERTE ABLEITUNG INSTALLATION E: ELEKTRISCHE ABSPERRUNG Das Gerät aus der Verpackung nehmen und es auf seine DUNST-ABZUG Unversehrtheit hin prüfen, im Zweifelsfall nicht benutzen und sich an qualifiziertes Fachpersonal wenden. Das Gerät immer unter einer Dunstabzugshaube aufstellen, nach der Aufstellung muss es durch die Stellfüsse nivelliert werden. -
Seite 23: Austausch Verschiedener Teile
Austausch Brennerdüsen – (Abb.1): Schraube (11) zu entfernen ist. Nach der Kontrolle die Schraube wieder ganz einschrauben. die Gitter (1), die Brenner (3) und die Tropfschale (2) abnehmen. Sollte der Versorgungsdruck nicht dem vorgeschriebenen Wert Die Luftreglerbuchse des Brenners (4) je nach Gasart ganz auf entsprechen, die Ursache ausfindig machen und den Druck den den in der Tabelle der Technischen Daten angegebenen Angaben anpassen. -
Seite 24: Austausch Backofenbrenner
Zündkerze wieder einsetzen und sicherstellen, dass der Brenner einwandfrei zündet. EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENBRENNERS Piezozünder (19): das Hochspannungskabel (18) des Piezozünders herausziehen, Ein- und Ausschalten des Backofenbrenners: die Befestigungsmutter an der Bedienblende ausschrauben und Backofenbrenner wird über einen Thermostathahn den Piezozünder austauschen. -
Seite 25: Stromanschluss
mangelnde Wartung und ein Nichtbefolgen der örtlichen Vorschriften Den Thermostat-Drehschalter von "0" auf die gewünschte Stellung zurückzuführen sind. zwischen 50°C und 300°C drehen; es leuchten beide Kontrollleuchten auf. Leuchtet die grüne Kontrollleuchte, bedeutet dies, dass das Gerät unter ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Spannung steht und das Heizelement eingeschaltet ist. -
Seite 26: Français
NATUREL N° x kW G30/G31 NATUREL G30/G31 G20/G25 G20/G25 20/25mbar 28-30/37mbar N° N° kg/h m3/h 70-40 PCG 0,288 0,392 70-40 PCG-T 0,427 0,582 0,715 0,974 70-70 PCG 2 x 0,288 2 x 0,392 70-70 PCG-T 2 x 0,427 2 x 0,582... -
Seite 32: Quemador Piloto Cocinas Con Horno - Todaplaca
20mbar G30-31 30/37mbar 20mbar MÁX N° MÁX. MÍN. N° MÍN. MÁX. MÍN. kg/h m3/h 70-40 PCG 0,288 0,392 70-40 PCG-T 0,427 0,582 0,715 0,974 70-70 PCG 2 x 0,288 2 x 0,392 70-70 PCG-T 2 x 0,427 2 x 0,582... -
Seite 38: Nederlandse
AARDGAS aantal x kW X x kW AARDGAS G30-31 G30-31 25mbar 30 mbar 25 mbar 30 mbar kg/h m3/h 70-40 PCG 0,288 0,392 70-40 PCG-T 0,427 0,582 0,715 0,974 70-70 PCG 2 x 0,288 2 x 0,392 70-70 PCG-T 2 x 0,427... -
Seite 44: Schemi Di Installazione
10. SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAMS – INSTALLATIONSSCHEMEN - SCHEMAS D'INSTALLATION - ESQUEMAS DE INSTALACIÓN- INSTALLATIESCHEMA’S... -
Seite 51: Dati Di Targa
11. DATI DI TARGA - TECHNICAL DATA – TECHNISCHE DATEN – DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS – NAAMBORD... -
Seite 53: Schemi Elettrici
12.SCHEMI ELETTRICI - ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SCHEMA - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ESQUEMA ELÉCTRICO - SCHEMA ELEKTRICITEIT... -
Seite 54: Tavole Esplosi Parti Funzionali
ÉCLATÉS DES PARTIES FONCTIONNELLES - TABLAS DE DESPIECES DE LAS PARTES FUNCIONALES - SCHEMA’S VAN DE FUNCTIONELE DELEN BRUCIATORE "C" - BURNER “C”- BRENNER "C" - BRÛLEUR "C" - QUEMADOR “C” - BRANDER "C" 13.1 BRUCIATORE Mod. 70-40 PCG 70-40 PCG-T FIG. 1 BRULEUR 70-70 PCG 70-70 PCG-T BILD 1 "C"... -
Seite 55: Bruciatore "D
BRUCIATORE "D"- BURNER "D"- BRENNER "D" - BRÛLEUR "D" - QUEMADOR “D” - BRANDER "D" 13.2 BRUCIATORE FIG. 1 MOD. 70-40 PCG 70-40 PCG-T BRULEUR BILD 1 "D" = 5,5 kW 70-70 PCG 70-70 PCG-T BRENNER 70-110 PCG 70-110 PCG-T... -
Seite 56: Bruciatore "E" = 7,5 Kw
BRUCIATORE "E" = 7,5 KW - BURNER "E" = 7,5 KW – BRENNER "E" = 7,5 KW – BRÛLEUR "E" = 7,5 KW – QUEMADOR "E" = 7,5 KW - 13.3 BRANDER "E" = 7,5 KW BRUCIATORE FIG. 1 MOD. 70-110 CFG 5 BURNER BILD 1 BRENNER... -
Seite 57: Bruciatore Forno
BRUCIATORE FORNO - OVEN BURNER – BACKOFENBRENNERS - BRÛLEUR FOUR - QUEMADOR HORNO - BRANDER OVEN 13.4 MOD. 70-70 CFG 70-110 CFG 70-70 TPFG FIG. 4 70-110 TPFG BUILD. 4 BRUCIATORE BRULEUR "F" = 5 kW BRENNER BURNER FIG. 6 BUILD. -
Seite 58: Bruciatore Tuttapiastra
BRUCIATORE TUTTAPIASTRA - ALLPLATE BURNER – GRILLPLATTENBRENNERS - BRÛLEUR PLAQUE COUP DE FEU - QUEMADOR 13.5 TODAPLACA - BRANDER DOORKOOKPLAAT BRULEUR Mod. 70-70 TPG FIG. 8 BRENNER 70-70 TPG-T "P" = 8,2 kW BILD. BURNER 70-70 TPFG 70-110 TPFG FIG. 10 BILD 10 FIG. -
Seite 59: Schema Montaggio Camino Antivento
13.6 SCHEMA MONTAGGIO CAMINO ANTIVENTO - DRAUGHT DIVERTER STACK ASSEMBLY DIAGRAM - MONTAGESCHEMA WINDSCHUTZKAMIN - SCHÉMA MONTAGE CHEMINÉE ANTI-REFOULEMENT - ESQUEMA DE MONTAJE CHIMENEA ANTIVIENTO - MONTAGESCHEMA VAN DE TOCHTONDERBREKER... -
Seite 60: Certificato "Ce" N° 51Bq2870
14. CERTIFICATO “CE” N° 51BQ2870... -
Seite 61: Certificato "Ce" N° 51Bq2870
CERTIFICATO “CE” N° 51BQ2870 14.1...