Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ermaf TR 75 Betriebsanleitung

ermaf TR 75 Betriebsanleitung

Heizgerät thermorizer
03251283
D
GB
NL
PL
RUS
www.docuthek.com
 
Betriebsanleitung
Heizgerät Thermorizer TR 75

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Verwendung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dichtheit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verdrahten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raumthermostat anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 5
Fernentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Multifunktionale Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brennerleistung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Burner Chip Card (BCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einschaltverzögerung einstellen . . . . . . . . . . . . . 7
In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Heizgerät einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hilfe bei Störung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Logistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rücksendeformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SK
F
E
N
CN
Sicherheit
Lesen und aufbewahren
Diese Anleitung vor Montage und Betrieb
sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anlei-
tung an den Betreiber weitergeben. Dieses Gerät
muss nach den geltenden Vorschriften und Normen
installiert und in Betrieb genommen werden. Diese
Anleitung finden Sie auch unter www.docuthek.com.
Zeichenerklärung
• , 1 , 2 , 3 ... = Arbeitsschritt
= Hinweis
Haftung
Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anlei-
tung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsrelevante Informationen sind in der Anlei-
tung wie folgt gekennzeichnet:
GEFAHR
Weist auf lebensgefährliche Situationen hin.
WARNUNG
Weist auf mögliche Lebens- oder Verletzungsge-
fahr hin.
VORSICHT
Weist auf mögliche Sachschäden hin.
Alle Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Gas-
Fachkraft ausgeführt werden. Elektroarbeiten nur von
einer qualifizierten Elektro-Fachkraft.
Personen unter 18 Jahren sowie Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
ist es nicht erlaubt, das Gerät zu benutzen, zu rei-
nigen und zu warten. Der Aufenthalt in der Nähe
des Gerätes oder der Umgang damit ist auch dann
nicht erlaubt, wenn besagte Personen beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und sich der daraus
resultierenden Gefahren bewusst sind.
Umbau, Ersatzteile
Jegliche technische Veränderung ist untersagt. Nur
Original-Ersatzteile verwenden.
Änderungen zur Edition 04.14
Folgende Kapitel sind geändert:
-
Verdrahten
-
Hilfe bei Störungen
-
Logistik
D-1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ermaf TR 75

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

      Diese Anleitung vor Montage und Betrieb Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anlei- Heizgerät Thermorizer TR 75 tung an den Betreiber weitergeben. Dieses Gerät muss nach den geltenden Vorschriften und Normen installiert und in Betrieb genommen werden. Diese Anleitung finden Sie auch unter www.docuthek.com.
  • Seite 2: Verwendung Prüfen

    Typenschild Verwendung prüfen Luftumwälzung, el. Anschlusswert, Nennwärmebe- TR 75 lastung, Gasart, Kategorie, Vordruck, Brennerdruck, Heizgerät mit indirekter Verbrennung für Stallungen in Schutzart: siehe Typenschild. der Tierhaltung und Gewächshäuser im Gartenbau. • Vor dem Einbau prüfen, ob das Gerät für die Das Heizgerät kann je nach Typ und Einstellung mit...
  • Seite 3 ▷ Vor der ersten Inbetriebnahme den Siphon mit Schornstein Wasser füllen. VORSICHT ▷ Sollten große Kondensatmengen austreten, wird Der TR ist nur mit dem unter „Zubehör“ beschrie- empfohlen, ein zusätzliches Abflussrohr am Si- benen Koaxial-Schornstein CE-geprüft und -zu- phon anzuschließen. gelassen.
  • Seite 4: Dichtheit Prüfen

    3 Gehäusedeckel der Brennersteuerung öffnen. Dichtheit prüfen ▷ Das Heizgerät darf erst spannungsfrei geschaltet werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 1 Anlage spannungsfrei schalten. ▷ Die Ventile sind stromlos geschlossen. 2 An der Gas-Kompakteinheit Mess-Stutzen p aufdrehen. 3 Manometer an p anschließen.
  • Seite 5: Anschlussplan

    Anschlussplan Raumthermostat anschließen ▷ Um ein Vertauschen der Stecker zu verhindern, VORSICHT ist die Brennersteuerung mit codierten Steckern Um Schaden am Heizgerät TR zu vermeiden, Fol- ausgerüstet. gendes beachten: Poti – Nachkühlung für den TR sicherstellen. Der TR (Einschalt- benötigt kontinuierlich 400 V~ (3N ~), 50 Hz. verzögerung) –...
  • Seite 6: Fernentriegelung

    6 Raumthermostat für 230 V~ anschließen. X1 Gas X1 Gas ▷ Möglichkeit 1: Spannungsversorgung über das Heizgerät. 1. TR 75 2. TR 75 230 V AC ▷ Eine externe Fernentriegelung zum Entstören kann an Stecker X5 angeschlossen werden. max. 5 A max.
  • Seite 7: Brennerleistung Auswählen

    ▷ MFA 2, Statusmeldung (max. 2 A) ▷ Wenn kein anderer Fehler vorliegt, ist der TR Mögliche Parametrierung: mit einer neuen BCC wieder betriebsbereit. Die – Störung NO (Standardeinstellung): BCC muss kompatibel zum TR 75 und der ver- Beispielsweise kann der Eingang für eine Hupe wendeten Gasart sein.
  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung Optische Schnittstelle: Mit dem PC-Opto-Adapter kann über diese Schnittstelle die PC-Software BCSoft genutzt werden, siehe Seite 20 (Zubehör). 7-Segment-Anzeige: Fehlercode Flammensignal Schaltspielzahl können angezeigt werden. Der Dezimalpunkt gibt MODE RESET ON/OFF an, dass eine weitere Ziffer folgt. AUTO +AUT ON/OFF MODE (RESET)
  • Seite 9: Einstellungsmodus

    Drehrichtung am Hauptgebläse prüfen AUTO VORSICHT 1 Spannung einschalten. +AUT – Das Heizgerät erst spannungsfrei schalten, 2 Gaszufuhr freigeben. ON/OFF MODE (RESET) wenn die Abkühlung abgeschlossen ist. 3 TR einschalten. ON/OFF betätigen. 4 Betriebsart 3 Ventilieren wählen. ▷ Die Anzeige „–“ erlischt. ▷...
  • Seite 10 ▷ Wenn die Zündung läuft, sollte der Brenner in- nerhalb von 4 s starten. ▷ Wenn der Brenner nach mehreren Versuchen nicht zündet, ist der CO -Wert zu niedrig ein- gestellt. ▷ Mit dem Sechskant-Stiftschlüssel die Drossel eine halbe Umdrehung in + Richtung aufdrehen. 6 Die Sonde des Analysegeräts in den Stutzen legen.
  • Seite 11: Reinigen

    Kleinlasteinstellung überprüfen 2 Flammensignal kontrollieren. ▷ Das Flammensignal wird für 20 s angezeigt. VORSICHT 3 RESET-Taste betätigen, um die Anzeige Flam- Um Schaden am Heizgerät TR zu vermeiden, Fol- mensignal zu verlassen. gendes beachten: ▷ Ist das Flammensignal < 2 µA wird die Störung F –...
  • Seite 12: Hilfe Bei Störung

    1 Brennersteuerung ausschalten. 2 Anlage spannungsfrei schalten. ▷ Das Heizgerät darf erst spannungsfrei geschaltet werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und das Nachkühlen beendet ist. 3 Gaszufuhr absperren. 4 Die Abdeckung der Brennersteuerung und den Gehäusedeckel kontrollieren, ob beides fest ge- Hilfe bei Störung schlossen ist.
  • Seite 13: Störung ! Ursache

    Interner Anschlussplan 3 Zum Entriegeln die RESET-Taste betätigen. Das Gerät geht dann in die zuletzt gewählte Betriebs- art. ▷ Mögliche Fehler Anzeige Fehlerart Flammenfehler Sicherheits- Luftfehler temperaturfühler Temperaturfehler Elektronikfehler weitere mögliche Fehler 4 Reagiert die Brennersteuerung nicht, obwohl alle Brennergebläse möglichen Fehler wie nachfolgend beschrieben behoben sind, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.
  • Seite 14 ! Schlechtes Flammensignal durch verschmutzte • Anschluss der Leitung, Kabel und Stecker auf oder schlecht angeschlossene Ionisationselekt- Beschädigung oder Feuchtigkeit überprüfen. rode. Stecker muss richtig aufgesteckt sein. • Ionisationselektrode kontrollieren und bei Bedarf • Gelb-grüne Leitung der Brennermasse auf festen mit feinem Schleifpapier reinigen.
  • Seite 15 ▷ Entriegelung nur mit der RESET-Taste an der • Zuluftweg überprüfen. Brennersteuerung oder, wenn vorhanden, mit ! Der Luftfilter ist nicht in Ordnung. der Fernentriegelung möglich. • Luftfilter kontrollieren und bei Bedarf reinigen, siehe Seite 11 (Reinigen). ? Fehlercode A. und 4 blinken im Wechsel und ! Gebläsemotor defekt.
  • Seite 16 ? Fehlercode A. und 9 blinken im Wechsel und • Nach Wiederkehr der Spannung wird der Be- die Lampe leuchtet rot auf? triebsmodus Ventilieren aktiviert. Das Heizgerät Nach Abschalten läuft das Hauptgebläse weiter. wird für die Dauer von max. 1 Minute abgekühlt. ? Fehlercode C.
  • Seite 17 ? Fehlercode E. und 2 blinken im Wechsel und die Lampe leuchtet rot auf? ! Die falsche BCC ist aufgesteckt. Die BCC muss kompatibel zum TR 75 sein. ! Ein einstellbarer Parameter und die CRC-Siche- • BCC abziehen und die richtige BCC auf die Lei- rung stimmen nicht überein.
  • Seite 18 ? Fehlercode U. und 1 blinken im Wechsel und ? Statt eines Fehlercodes wird ein umlaufen- die Lampe leuchtet rot auf? der Strich angezeigt? ▷ Nach dem Einschalten der Spannung wird ein umlaufender Strich angezeigt. ! Die Spannungsversorgung (Grenze parametrier- bar, z. B.
  • Seite 19: Wartung

    Schaltspielzahl Wartung 2 Schaltspielzahl überprüfen (Heizgerät ON): Die Schaltspiele werden durch Gedrückthalten VORSICHT der RESET-Taste angezeigt. Die Schaltspielzahl Damit im Betrieb und bei der Wartung kein Scha- setzt sich in wechselnden Anzeigen zusammen: den entsteht, folgende Hinweise beachten. An- Erstes Zeichen ( X. ) steht für X.000.000 Schalt- dernfalls können Verletzungen oder Schäden am spiele, zweites Zeichen ( Y ) steht für Y00.000 Gerät entstehen und/oder die Funktion des Gerä-...
  • Seite 20: Zubehör

    ▷ Reagiert die Brennersteuerung anders als be- Druckminderer schrieben, liegt ein Fehler vor, siehe Seite 12 Druckminderer für Flüssiggas. (Hilfe bei Störung). VORSICHT Der Fehler muss behoben werden, bevor die Anlage betrieben werden darf. Brennerbetrieb prüfen 1 Brennersteuerung ACU einschalten. RECA 1,5 bar bis 50 mbar, 2 x Innengewindean- 2 Betriebsart 2 Heizen wählen.
  • Seite 21 Druckminderer, Kugelhahn, Schlauch (Länge = 2 m), 2 Schlauchschellen, Doppelnippel R ½" für GP 14/GP 40, Doppelnippel R ½"/R ¾" für TR 75, Reduzierstück R ½" – Rp ¾" für GP 70 – GP 120, für den Anschluss der Gas-Kompakteinheit CG an die Gasversorgung, Bestellnummer: N70000014.
  • Seite 22 Wandkonsole Die Wandkonsole ist die Auflage und Wandbefestigung des Heizgerätes. Die Position des Heizgerätes ist fixiert. Zwei Wandhalter mit Winkeln und Verbindungstechnik, Bestellnummer: N70000002. Schlitten für die Wandkonsole Mit dem Schlitten auf der Wandkonsole lässt sich das Heizgerät horizontal verschieben. 4 Streben mit Verbindungstechnik, Bestellnummer: N70000015.
  • Seite 23: Anwendungsbeispiele

    ▷ Eine Dachdurchführung ist abhängig von der Schornstein Doppelwandiger Koaxial-Schornstein mit integriertem Dachkonstruktion und muss separat bestellt Abgas- und Zuluftweg, Kategorie C33. werden. ▷ Innen-/Außendurchmesser: 100/150 mm, ma- Anwendungsbeispiele ximale Länge: 5 m. Dieses Anwendungsbeispiel zeigt den Schornstein VORSICHT als Standardset. ▷...
  • Seite 24 Dieses Anwendungsbeispiel zeigt den Schornstein Bei diesem Anwendungsbeispiel wird der Schorn- mit der maximalen Einbaulänge von 5 m. stein statt über das Dach seitlich an der Außenwand ▷ Das Teleskoprohr kann auf eine geringere Wand- entlang geführt. Dafür werden zusätzlich Bögen aus höhe (...) eingestellt werden.
  • Seite 25: Ersatzteile

    TR 75 Zündtransformator N70000023 TR 75 Dichtung Brennkammer N70000024 TR 75 Dichtung Abgaskammer N70000027 TR 75 Dichtung ø 60 mm, Axialdichtung N70000028 TR 75 Gummidichtung U-Profil (per Meter) N70000029 TR 75 Dichtung ø 100 mm N70000030 TR 75 Servicedeckel Filter N70000031 TR 75 Dichtung Brennergebläse...
  • Seite 26 Pos. Bestellnummer Bezeichnung 22 N70000040 TR 75 Vibrationsdämpfer ø 30 x 15 x M8 x 10 23 N70000041 TR 75 Gummidichtung U-Profil, Radialdichtung (per Meter) 24 N70000042 TR 75 Sternring 12 mm 25 N70000043 TR 75 Vibrationsdämpfer ø 30 x 40 x M8 x 10...
  • Seite 27: Technische Daten

    Technische Daten Konformitätserklärung Gasarten: II2ELL3B/P, Erdgas H und L (Gase der Kategorie 2); Flüssiggas, gasförmig (Gase der Kategorie 3): Propan, Propan/Butan, Butan. Wir erklären als Hersteller, dass das Produkt TR die Absicherung mit 10 A. Anforderungen der aufgeführten Richtlinien erfüllt: NOx-Klasse: entsprechend der Gasart bis zu Klasse 5.
  • Seite 28: Rücksendeformular

    Postfach 2809, 49018 Osnabrück Zentrale Service-Einsatz-Leitung weltweit: Strohteweg 1, 49504 Lotte (Büren) T +49 541 1214-365 oder -499 Deutschland F +49 541 1214-547 T +49 541 1214 702 Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, F +49 541 1214 506 vorbehalten. orders.ermaf@elster.com, www.ermaf.nl D-28...

Inhaltsverzeichnis