Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen MAGINON® Produktes. Sie haben sich für ein modernes Nachtsichtgerät mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, das sich besonders einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.
2. Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG VERPACKUNGSINHALT INHALTSVERZEICHNIS GEFAHREN, SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE DAS IST IHR NACHTSICHTGERÄT 4.1. Ansicht von Vorne 4.2. Ansicht von Hinten 4.3. Einsetzen der Speicherkarte 4.4. Einsetzen der Batterien 4.5. USB-Verbindung herstellen VERWENDUNG DES NACHTSICHTGERÄTS 5.1. Einstellungen 5.2. Funktionen FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN SYSTEMINFO, WARTUNG UND GARANTIE Information zu Warenzeichen...
3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Nachtsichtgerät und Zubehör besteht für Sie selbst und andere Gefahr bzw. das Nachtsichtgerät kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise. Verwendungszweck ...
Das Nachtsichtgerät darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Hitzeschäden - Brandgefahr Lassen Sie das Nachtsichtgerät nicht an Orten liegen, in denen die Temperatur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.
Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batterie- säure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt.
4. Das ist Ihr Nachtsichtgerät 4.1. Ansicht von Vorne Helligkeitstaste Aufnahme-/Modustaste Objektiv IR-Licht ein-/ausschalten IR-Licht Ein-/Aus-Schalter...
4.3. Einsetzen der Speicherkarte Für den Betrieb des Nachtsichtgeräts muss eine microSD-/microSDHC-Speicherkarte vorhanden sein. Diese setzen Sie entsprechend der nachfolgenden Abbildung in das Nachtsichtgerät ein. Achten Sie darauf, dass dabei die beschriftete Seite der Speicherkarte nach unten zeigt und die Kontakte der Speicherkarte zuerst in das Gerät eingeführt werden.
4.4. Einsetzen der Batterien Öff nen Sie auf der Okularseite des Nachtsichtgeräts die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie diese nach unten schieben und dann nach oben aufklappen. Entnehmen Sie eventuell vorhandene Batterien und setzen neue vom Typ „CR123A 3V“ entsprechend der Abbildung ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität der Batterien entsprechend den Kennzeichnungen neben den beiden Batterieschächten.
4.5. USB-Verbindung herstellen Mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels können Sie das Nachtsichtgerät mit einem Computer verbinden, um die auf der Speicherkarte vorhandenen Fotos und Videos zu übertragen. Schließen Sie dazu das USB-Kabel am Nachtsichtgerät und am Computer entsprechend der nachfolgenden Abbildungen an und schalten das Nachtsichtgerät ein. Im Display des Geräts wird das USB-Symbol angezeigt.
• Vermeiden Sie es, das Nachtsichtgerät auf starke Lichtquellen wie die Sonne zu richten. Ihre Augen könnten geschädigt oder das Gerät beschädigt werden. 5.1. Einstellungen Das MAGINON® Nachtsichtgerät NV 4D verfügt über zwei Einstellmöglichkeiten, mit denen Objekte scharf gestellt werden können.
5.2. Funktionen Das MAGINON® Nachtsichtgerät NV 4D kann bei Tag wie ein herkömmliches Fernglas verwendet werden. Bei Nacht wird über das Objektiv vorhandenes Restlicht aufgenommen, verstärkt und das entstandene Bild auf dem Monitor dargestellt. Wenn das vorhandene Restlicht nicht mehr ausreicht, kann die Umgebung mit der eingebauten Infrarot-Lichtquelle zusätzlich ausgeleuchtet werden.
6. Fehlerbehebung Das MAGINON® Nachtsichtgerät NV 4D lässt sich nicht einschalten: • Prüfen Sie die Batterien (Ladezustand, Polarität) • Ersetzen Sie die Batterien. • Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte im Batteriefach. Das Bild ackert: • Es ist zu hell. Richten Sie das Nachtsichtgerät auf einen dunklen Bereich und überprüfen, ob es weiterhin ackert.
7. Technische Daten Element Beschreibung MAGINON® NV 4D Modell Vergrößerung 4-fach Beobachtungs-Reichweite 260 m IR-Leistung 0,5 mW IR-Wellenlänge 850 nm IR eff ektive Entfernung 80-100 m Sehfeld 8° Naheinstellung Augenabstand 12 mm Objektiv-Durchmesser 35 mm Sensor Foto- und Videoau ösung...
Jahren gewährt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der separat beigefügten Garantiekarte. Bevor Sie Ihr defektes Gerät einschicken, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Serviceadresse: Herstelleradresse: Reparoo Reparaturlogistik GmbH supra MAGINON Service Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Inkustraße 1-7 EG Denisstr. 28A A-3400 Klosterneuburg 67663 Kaiserslautern...
9. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und umweltgerecht in den bereitge- stellten Sammelbehältern. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, Batterien nach Gebrauch bei den kommunalen Sammelstellen oder beim Batterie vertrei- benden Handel zurückzugeben.
Seite 20
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH 29602 Denisstr. 28A 12/2012 67663 Kaiserslautern 2467 3013 Germany...