Omron H3DS series Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Elektronisches Zeitrelais
H3DS
Zeitrelais für DIN-Schienenmontage, DIN-Breite 17,5 mm
• Durch großen AC-/DC-Versorgungsspannungsbereich (24 bis 230 V AC/24 bis 48 V DC) universell einsetzbares Zeitrelais-
Modell. (24 bis 230 V AC/DC bei H3DS-XL@)
• Einstellungs-Verriegelungsmechanismus: Verhindert, dass vorgenommene Einstellungen auf der Vorderseite des Zeitrelais
versehentlich oder unbefugt bedient werden. Die Verriegelung kann nur mit einem optionalen stiftförmigen Sperr- und
Einstellschlüssel vorgenommen werden.
• Ausführung mit SchraubLos-Klemmen (SLC) erhältlich. (H3DS-@LC)
• Allen Zeitrelais liegt ein Beschriftungsschild zur einfachen Erkennung und Zuordnung bei.
• Anschlussklemmen bei Lieferung offen (Ausführungen mit Schraubklemmen)
• Der Fingerschutz für den Anschlusslemmen entspricht VDE0106/P100
• Ermöglicht einfache Sequenzprüfungen durch Sofortkontakt-Ausgänge bei einen Null-Sollwert in einem beliebigen Zeitbereich.
• Umweltfreundliche, Cadmium-freie Kontakte.
• Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1 4 kV/2 für Niederspannung und EMV-Richtlinien.
■ Breite Modellpalette der H3DS-Serie
H3DS-M/S/A
Standard-Zeitrelais
H3DS-M (Multifunktion mit
acht Zeitfunktionen)
H3DS-S (Multifunktion mit
vier Zeitfunktionen)
H3DS-A (Monofunktion)
Elektronisches Zeitrelais
Gemeinsam für alle Zeitrelais
H3DS-F
Zwillings-Zeitrelais
H3DS-F
H3DS-M/-S/-A...........................................................................................
H3DS-F.....................................................................................................
H3DS-G ....................................................................................................
H3DS-X ....................................................................................................
Installation von Ausführungen mit SchraubLos-Klemmen ........................
Zubehör ....................................................................................................
Sicherheitshinweise..................................................................................
H3DS
H3DS-G
Stern-Dreieck-Zeitrelais
H3DS-G
Inhalt
Elektronisches Zeitrelais
H3DS-X
Zweidraht-Zeitrelais
H3DS-X
B-11
B-23
B-31
B-39
B-45
B-47
B-48
H3DS
B-9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omron H3DS series
Inhaltszusammenfassung für Omron H3DS series
- Seite 1 Elektronisches Zeitrelais H3DS Zeitrelais für DIN-Schienenmontage, DIN-Breite 17,5 mm • Durch großen AC-/DC-Versorgungsspannungsbereich (24 bis 230 V AC/24 bis 48 V DC) universell einsetzbares Zeitrelais- Modell. (24 bis 230 V AC/DC bei H3DS-XL@) • Einstellungs-Verriegelungsmechanismus: Verhindert, dass vorgenommene Einstellungen auf der Vorderseite des Zeitrelais versehentlich oder unbefugt bedient werden.
- Seite 2 H3DS B-10 Elektronisches Zeitrelais...
-
Seite 3: Aufbau Der Modellnummer
Multifunktionszeitrelais H3DS-M/-S/-A • Acht Zeitfunktionen (H3DS-M) und vier Zeitfunktionen (H3DS-S) decken einen weiten Anwendungsbereich ab. • Weiter Zeiteinstellbereich von 0,10 s bis 120 h. • Zwei LEDs zeigen den Status von Versorgungsspannung bzw. Relais an. Aufbau der Modellnummer ■ Bestellschlüssel H3DS - Multifunktionsausführung Standardausführung... - Seite 4 ■ Zubehör (gesondert erhältlich) Sperr- und Einstellschlüssel Y92S-38 DIN-Schiene 50 cm (l) x 7,3 mm (t) PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm (t) PFP-100N 1 m (l) x 16 mm (t) PFP-100N2 Abschlussplatte PFP-M Abstandshalter PEP-S H3DS-M/-S/-A B-12 Multifunktionszeitrelais...
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten ■ Allgemein Beschreibung H3DS-ML@ H3DS-SL@ H3DS-AL@ Zeitfunktion Einschaltverzögerung (Signal oder Einschaltverzögerung A: Einschaltverzögerung (fest) Versorgungsspannung) B2: Taktgeber mit Pulsbeginn Taktgeber mit Pausenbeginn (Signal oder Einschaltwischer Versorgungsspannung) Ansprechverzögerter Impuls B2: Taktgeber mit Pulsbeginn (Signal oder Versorgungsspannung) Ein-/Ausschaltschaltwischer (Signal) Rückfallverzögerung (Signal) Einschaltwischer (Signal oder Versorgungsspannung) Ansprech- und Rückfallverzögerung (Signal) -
Seite 6: Eigenschaften
■ Eigenschaften Genauigkeit der Arbeitszeit ±max. 1 % des Skalenendwerts (max. ±1 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) ±max. 10 % des Skalenendwerts, ±50 ms Einstellfehler Signaleingangszeit min. 50 ms ±max. 0,7 % des Skalenendwerts (max. ±0,7 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Spannungseinfluss ±max. -
Seite 7: Anschlüsse
Anschlüsse ■ Blockschaltbild H3DS-ML@ Nullsetzung- Zeitfaktor/ Betriebsart- AC-(DC-)Eingang Erkennungs- Einheiten- Wahlschalter schaltkreis Wahlschalter Spannungs- Zähler- Ausgangs- versorgungs- Schwingkreis schaltkreis schaltkreis schaltkreis Anzeige. Eingangs- Start-Eingang schaltkreis schaltung Spannung- Ausgangs- EIN-Anzeige anzeige H3DS-SL@/-AL@ Nullsetzung- Zeitfaktor/ Betriebsart- AC-(DC-)Eingang Erkennungs- Einheiten- Wahlschalter schaltkreis Wahlschalter Spannungs- Ausgangs- Zähler-... -
Seite 8: Klemmenbelegung
■ Klemmenbelegung H3DS-MLC H3DS-ML H3DS-SLC/-ALC H3DS-SL/-AL (siehe Hinweis 1) (siehe Hinweis 1) (DIN-Schaltbild) (DIN-Schaltbild) Hinweis: 1. Bei Gleichspannungsversorgung muss keine Polarität beachtet werden. 2. Das Kontaktsymbol für das H3DS ist als dargestellt, da es mehrere Zeitfunktionen bietet und sich vom verzögerten Kontakt bei herkömmlichen Zeitrelais unterscheidet. -
Seite 9: Funktion
Funktion ■ Grundfunktion Einstellung des Wahlschalters Sperren/Entsperren von Wahlschaltern und Zeit-Einstellrädern Zeitfaktor oder Zeitfunktion können durch Drehen der entsprechen- den Wahlschalter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Das Zeit-Einstellrad, der Zeitfaktor-Wahlschalter und der Zeitfunk- eingestellt werden. tion-Wahlschalter können mit dem Schlüssel Y92S-38 (ein als Zube- Jeder Wahlschalter verfügt über einen Rastmechanismus, mit dem hör erhältlicher Sperr- und Einstellschlüssel) verriegelt werden. -
Seite 10: Zeitablaufdiagramm
■ Zeitablaufdiagramm Hinweis: 1. Die Mindest-AUS-Zeit der Versorgungsspannung zum Zurücksetzen beträgt 0,1 s. Die Mindest-Signaleingangszeit beträgt 0,05 s. 2. Der Buchstabe "t" im Zeitablaufdiagramm-Diagramm steht für die eingestellte Zeit, und "t-a" bedeutet, dass diese kürzer als die ein- gestellte Zeit ist. 3. - Seite 11 Zeitfunktion Zeitablaufdiagramm t–a t–a t–a Rückfall- verzögerung Spannungs- versorgung (A1 und A2) Grundfunktion Start (B1 und A2) (siehe Hinweis) Spannungs- versorgung Ausgangsrelais: Öffner 15 und 16 Start Ausgangsrelais: Schließer Ausgang (Ausgangsanzeige) 15 und 18 * Der Start-Eingang ist gültig und kann erneut Versorgungs- ausgelöst werden, während das Zeitrelais in spannungsanzeige...
- Seite 12 Bezeichnungen H3DS-ML@/-SL@ H3DS-MLC/-SLC Drahtanschlussöffnungen Ausgangsanzeige (orange) (Leuchtet bei eingeschaltetem Zeitrelais-Ausgang.) Anzeigefenster für Zeit-Einstellrad (Zeiteinstellung) eingestellte Zeit Verriegelung für Zeit-Einstellrad Anzeigefenster und Wahlschalter für Zeitfaktor (wählen Sie zwischen Verriegelung für Zeitfaktor- 0,1 s, 1 s, 0,1 min, 1 min, 0,1 h, 1 h Freigabeöffnungen Wahlschalter und 10 h)
-
Seite 13: Abmessungen
Abmessungen Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben. H3DS-ML/-SL/-AL Außenfarbe: Hellgrau 5Y7/1 (OMRON) H3DS-MLC/-SLC/-ALC 17,5 H3DS-M/-S/-A B-21 Multifunktionszeitrelais... - Seite 14 H3DS-M/-S/-A B-22 Multifunktionszeitrelais...
- Seite 15 Elektronisches Zwillingszeitrelais H3DS-F • Ein Gerät arbeitet in den Zeitfunktionen "Taktgeber mit Pausenbeginn" oder "Taktgeber mit Pulsbeginn". • Unabhängige Einstellungen für EIN- und AUS-Zeit. Kombinationen von Einstellungen mit langen EIN- oder AUS- Zeiten und kurzen AUS- oder EIN-Zeiten sind möglich. •...
- Seite 16 Technische Daten ■ Allgemein Beschreibung H3DS-F Zeitfunktion Taktgeber mit Pausenbeginn/Pulsbeginn Ausgangstyp Relais: 1 Wechsler Externe Anschlüsse Schraubklemmen, Schraublos-Klemmen Anschlussklemmen Ausführung mit Schraubklemmen: Anschlussklemmen für zwei Drähte von max. 2,5 mm ohne Aderendhülsen. Schraublos-Klemmen: Anschlussklemmen für zwei Drähte von max. 1,5 mm ohne Aderendhülsen.
- Seite 17 ■ Eigenschaften Genauigkeit der Arbeitszeit ±max. 1 % des Skalenendwerts (max. ±1 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) ±max. 10 % des Skalenendwerts, ±50 ms Einstellfehler ±max. 0,5 % des Skalenendwerts (max. ±0,5 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Spannungseinfluss ±max. 5 % des Skalenendwerts (max. ±5 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Temperatureinfluss Isolationswiderstand min.
- Seite 18 Anschlüsse ■ Blockschaltbild EIN- AUS- Anzeige Anzeige (orange) (grün) Impuls-/ Pausenbeginn- Wahlschalter AC-(DC)- Anzeige- Zeitfaktor- Eingang Schaltkreis Wahlschalter Einzelchip-Mikrocomputer Spannungs- Ausgangs- versorgungs- schaltkreis schaltkreis ■ E/A-Funktion Eingänge Der Funktion als Taktgeber mit Pulsbeginn startet beim Einschalten der Eingänge. Ausgänge Schaltausgang Ausgänge werden zeitgesteuert entsprechend der Einstellung des EIN-/AUS-Zeit-Einstellrads ein- und ausgeschaltet.
- Seite 19 Funktion ■ Grundfunktion Einstellung des Wahlschalters Zeiteinstellung Zeitfaktor oder Zeitfunktion können durch Drehen der entsprechen- Verwenden Sie die EIN-/AUS-Zeit-Einstellräder zur Einstellung der den Wahlschalter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn EIN-/AUS-Zeit. eingestellt werden. Jeder Wahlschalter verfügt über einen Rastmechanismus, mit dem Sperren/Entsperren von Wahlschaltern der Wahlschalter in der eingestellten Position gehalten wird.
- Seite 20 Bezeichnungen H3DS-FL@ H3DS-FLC Drahtanschlussöffnungen Ausgangsanzeige (EIN/AUS) Bei Ausgang EIN: Orange Bei Ausgang AUS: Grün EIN-Zeit-Einstellrad EIN-Zeit-Anzeigefenster Verriegelung für EIN-Zeit-Einstellrad EIN-Zeitfaktor-Anzeigefenster und -Wahlschalter (wählen Sie Verriegelung für zwischen 0,1 s, 1 s, 0,1 min, EIN-Zeitfaktor-Wahlschalter 1 min, 0,1 h und 1 h) Freigabeöffnungen AUS-Zeit-Einstellrad AUS-Zeit-Anzeigefenster...
-
Seite 21: Abmessungen (Mm)
Abmessungen (mm) H3DS-FL Außenfarbe: Hellgrau 5Y7/1 (OMRON) 17,5 H3DS-FLC Außenfarbe: Hellgrau 5Y7/1 (OMRON) 17,5 H3DS-F B-29 Elektronisches Zwillingszeitrelais... - Seite 22 H3DS-F B-30 Elektronisches Zwillingszeitrelais...
- Seite 23 Stern-/Dreieck-Zeitrelais H3DS-G • Weite Bereiche für Stern-Zeit (bis zu 120 Sekunden) und Stern- Dreieck-Umschaltzeit (bis zu 1 Sekunde) Aufbau der Modellnummer ■ Bestellschlüssel H3DS -G L 1 2 3 1. G: Stern-Dreieck-Zeitrelais 2. L: Intelligente Verriegelung 3. Kein Code: Ausführung mit Schraubklemmen Ausführung mit schraubenlosen Klemmen Bestellinformationen ■...
- Seite 24 Technische Daten ■ Allgemein Beschreibung H3DS-G Zeitfunktion Stern-/Dreieck-Funktion Schalt-/Rücksetzmethode Zeitgesteuertes Schalten/Selbstrücksetzen Externe Anschlüsse Schraubklemmen, SchraubLos-Klemmen Anschlussklemmen Ausführung mit Schraubklemmen: Anschlussklemmen für zwei Drähte von max. 2,5 mm ohne Aderendhülsen. SchraubLos-Klemmen: Anschlussklemmen für zwei Drähte von max. 1,5 mm ohne Aderendhülsen. Anzugsdrehmoment für die max.
- Seite 25 ■ Eigenschaften Genauigkeit der Arbeitszeit ±max. 1 % des Skalenendwerts ±max. 10 % des Skalenendwerts, ±50 ms Einstellfehler ± max. (25 % des Skalenendwerts + 5 ms) Gesamttoleranz der Umschaltzeit ±max. 0,5 % des Skalenendwerts Spannungseinfluss ±max. 5 % des Skalenendwerts Temperatureinfluss Isolationswiderstand min.
- Seite 26 Anschlüsse ■ Blockschaltbild Sternbetrieb- Stern-Dreieck- AC-(DC-)Eingang Zeitfaktor- Umschaltzeit- Wahlschalter Auswahl Stern-Dreieck- Sternbetrieb- Sternbetrieb- Stern-Dreieck- Spannungs- Sternbetrieb Umschaltzeit- Zeitschwing- Zeitzähler- Umschaltzeit- versorgungs- Zähler- kreis schaltung Schwingkreis schaltkreis Ausgangs- schaltung schaltkreis Dreieckbetrieb Anzeige- Schaltkreis Sternbetrieb- Dreieckbetrieb- Anzeige Anzeige ■ E/A-Funktionen Eingänge Ausgänge Schaltausgang Der Sternbetrieb-Ausgang wird ausgeschaltet, wenn der durch das Einstellrad gewählte Wert erreicht ist, und der Dreiecksbetrieb-Ausgang wird nach Ablauf der eingestellten...
- Seite 27 Funktion ■ Grundfunktion Einstellung des Wahlschalters Zeiteinstellung Zeitfaktor oder Zeitfunktion können durch Drehen der entsprechen- Die Sternbetriebszeit des Zeitrelais wird mit dem Zeit-Einstellrad den Wahlschalter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn eingestellt. eingestellt werden. Sperren/Entsperren von Wahlschaltern Jeder Wahlschalter verfügt über einen Rastmechanismus, mit dem der Wahlschalter in der eingestellten Position gehalten wird.
- Seite 28 Bezeichnungen H3DS-GL@ H3DS-GLC Drahtanschlussöffnungen Dreieckbetrieb-Anzeige (orange) Anzeigefenster Zeit-Einstellrad (zur Einstellung der Sternbetriebzeit) Anzeigefenster und Verriegelung für Zeit-Einstellrad Wahlschalter für Stern- Dreieck-Umschaltzeit und Verriegelung für Stern-Dreieck- Freigabeöffnungen Sternbetrieb-Zeitfaktor Umschaltzeit und Sternbetrieb- Zeitfaktor Sternbetrieb-Anzeige (grün) 18 28 A2 Drahtanschlussöffnungen (Vorderansicht) (Vorderansicht) Beiliegenden Aufkleber als Beschriftungsschild hier anbringen.
-
Seite 29: Abmessungen
Abmessungen H3DS-GL Außenfarbe: Hellgrau 5Y7/1 (OMRON) 17,5 H3DS-GLC Außenfarbe: Hellgrau 5Y7/1 (OMRON) 17,5 H3DS-G B-37 Stern-/Dreieck-Zeitrelais... - Seite 30 H3DS-G B-38 Stern-/Dreieck-Zeitrelais...
- Seite 31 Ansprechverzögertes Zweidraht-Zeitrelais H3DS-X • Deckt einen weiten Versorgungsspannungsbereich ab (24 bis 230 V AC/DC) Aufbau der Modellnummer ■ Bestellschlüssel H3DS -X L 1 2 3 1. X: Zweidraht-Zeitrelais 2. L: Intelligente Verriegelung 3. Kein Code: Ausführung mit Schraubklemmen Ausführung mit schraubenlosen Klemmen Bestellinformationen ■...
- Seite 32 Technische Daten ■ Allgemein Beschreibung H3DS-X Zeitfunktion Ansprechverzögerung Schalt-/Rücksetzmethode Zeitgesteuertes Schalten/Selbstrücksetzen Ausgangstyp SCR-Halbleiterausgang Externe Anschlüsse Schraubklemmen, SchraubLos-Klemmen Anschlussklemmen Ausführung mit Schraubklemmen: Anschlussklemmen für zwei Drähte von max. 2,5 mm ohne Aderendhülsen. SchraubLos-Klemmen: Anschlussklemmen für zwei Drähte von max. 1,5 mm ohne Aderendhülsen.
- Seite 33 ■ Eigenschaften Genauigkeit der Arbeitszeit ±max. 1 % des Skalenendwerts (max. ±1 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) ±max. 10 % des Skalenendwerts, ±50 ms Einstellfehler Rücksetzzeit max. 0,1 s ±max. 0,5 % des Skalenendwerts (max. ±0,5 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Spannungseinfluss ±max.
- Seite 34 ■ Klemmenbelegung H3DS-XLC H3DS-XL Hinweis: Bei Gleichspannungsversorgung muss keine Polarität beachtet werden. Funktion ■ Grundfunktion Einstellung des Wahlschalters Sperren/Entsperren von Wahlschaltern und Zeit-Einstellrädern Zeitfaktor oder Zeitfunktion können durch Drehen der entsprechen- den Wahlschalter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Das Zeit-Einstellrad und der Zeitfaktor-Wahlschalter können mit dem eingestellt werden.
- Seite 35 ■ Zeitablaufdiagramm Rt min. 0,1 s Spannungsversorgung (A1 und A2) Ausgang Anzeige Rt: Rückfallzeit Eingestellte Zeit Bezeichnungen H3DS-XL@ H3DS-XLC Drahtanschlussöffnungen Anzeigefenster für eingestellte Zeit-Einstellrad (Zeiteinstellung) Zeit Verriegelung für Zeit-Einstellrad Anzeigefenster und Wahlschalter für Zeitfaktor Freigabeöffnungen (wählen Sie zwischen 0,1 s, 1 s, Verriegelung für Zeitfaktor- 0,1 min, 1 min, 0,1 h, 1 h und Wahlschalter...
- Seite 36 Abmessungen (mm) H3DS-XL Außenfarbe: Hellgrau 5Y7/1 (OMRON) H3DS-XLC 17,5 H3DS-X B-44 Ansprechverzögertes Zweidraht-Zeitrelais...
-
Seite 37: Installation Von Ausführungen Mit Schraublos-Klemmen
Installation von Ausführungen mit SchraubLos-Klemmen ■ Werkzeuge Zum Anschließen der Drähte ist ein Schlitzschraubendreher erforderlich. Passender Schraubendreher • Schlitzschraubendreher mit gleichbleibend breiter Klinge (2,5 mm Durchmesser) • Schlitzschraubendreher mit gleichbleibend breiter Klinge Ø 2,5 • Schlitzschraubendreher mit verbreiterter Klinge Kann nicht verwendet werden. Beispiele: FACOM AEF.2.5 ×... -
Seite 38: Verdrahtung
■ Verdrahtung ■ Sicherheitshinweise Verwenden Sie Drähte mit den oben spezifizierten Größen. Die Führen Sie den Schraubendreher immer gerade in die Öffnung ein, abisolierte Länge des Drahtes muss 6 bis 7 mm betragen. niemals schräg. Wenn der Schraubendreher nicht gerade gehalten wird, kann die Klemmenfeder verbogen werden. - Seite 39 Zubehör (gesondert zu bestellen) Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben. ■ Abmessungen Sperrschlüssel Y92S-38 Montageschiene PFP-100N2 PFP-100N, PFP-50N 7,3±0,15 29,2 35±0,3 35±0,3 27±0,15 15 (5) 1.000 1.000 (500) (siehe Hinweis) (siehe Hinweis) Hinweis: In Klammern: Werte für PFP-50N. Abstandshalter Abschlussplatte PFP-S...
-
Seite 40: Ändern Von Einstellungen
Sicherheitshinweise ■ Ändern von Einstellungen Schaltstrom und Umgebungstempera- !Achtung tur (Bei Installation von zwei oder mehr Ändern Sie den Zeitbereich oder die Zeitfunktion des Zeitrelais nicht während es in Betrieb ist, da es andernfalls zu einer H3DS-Einheiten in einer Reihe neben- Fehlfunktion kommen kann. -
Seite 41: Umgebungsbedingungen
■ Sicherheitshinweise für die Wenn ein Relais oder Transistor an zwei oder mehr Zeitrelais ange- schlossen ist, müssen die Eingangsklemmen dieser Zeitrelais ord- nungsgemäß verdrahtet werden, so dass sie sich nicht in der Phase Einhaltung von EN61812-1 unterscheiden. Andernfalls werden die Klemmen gegeneinander kurzgeschlossen (siehe Abbildungen unten). - Seite 42 SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER. Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527. Cat. No. L092-DE1-04 Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor. H3DS B-50 Gemeinsam für alle Zeitrelais...