Mutsy easygrow Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für easygrow:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (43 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mutsy easygrow
Inhaltszusammenfassung für Mutsy easygrow
- Seite 5 60˚...
- Seite 7 N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E a s y g r o w I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E a s y g r o w U S I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E a s y g r o w I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E a s y g r o w E S l...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
waarschuwingen p 04 warning p 14 gebruikstips p 04 user tips p 14 inhoud van de doos p 05 contents of the box p 15 montage p 05 assembly p 15 demontage p 06 dismantling p 16 instellen van zithoogte en voetensteunhoogte p 06 adjusting seat and foot support heights p 16 gebruik van beschermbeugel en eetplankje p 07 use of the security bar and dinner tray p 16 onderhoud p 07 maintenance p 17 warnungen p 09 avertissements p 18 verwendungstipps p 09 conseils d’utilisation p 18 verpackungsinhalt p 10 contenu de l’emballage... - Seite 9 advertencia p 23 avvertenze p 33 consejos de uso p 23 consigli per l’utilizzatore p 33 contenido de la caja p 24 contenuto della scatola p 34 montaje p 24 assemblaggio p 34 desmontaje p 25 smontaggio p 35 ajuste de las alturas del reposapiés y la silla p 25 regolazione della seduta e dell’appogiapiedi p 35...
-
Seite 10: Waarschuwingen P
· · WAARSCHUWING:· Het· kind· moet· ten· allen· tact·op·met·uw·leverancier·of·importeur. tijde· een· goed· passende· en· afgestelde· gor- · · De· Easygrow· is· bedoeld· voor· kinderen· van· af· del· dragen.· De· beschermbeugel· en· eetplank· ongeveer·7·maanden·welke·zelfstandig·rechtop· zijn· niet· ontworpen· om· het· kind· in· de· stoel·... -
Seite 11: Inhoud Van De Doos P
Nederlands jaar·en·tot·99·lbs. menten·op·de·juiste·hoogte·vast·klikken·(tek.·C). · · Gebruik· de· Easygrow· in· combinatie· met· de· · · De· voetensteun· schuift· u· als· volgt· in· haakse· Mutsy·stoel·verkleiner·tot·uw·kind·36·maanden· positie· ten· opzichte· van· het· frame· over· het· is,·afhankelijk·van·de·grootte·van·uw·kind. bovenframe· (tek.· D· +· E1).· U· kantelt· de· voe- ·... -
Seite 12: Demontage P
!· tip:· Neem· plaats· achter· de· rug· van· Easygrow· demontage (tek. K + L) voor·een·eenvoudige·bediening. · · U· kunt· de· beschermbeugel· of· het· eetplankje· · · Wij· adviseren· het· volgende· overzicht· (p· 8)· in· losmaken· door· deze· te· openen· en· vervolgens·... -
Seite 13: Gebruik Van Beschermbeugel En Eetplankje P
Nederlands lend·voor·de·juiste·instelling·van·de·zithoogte.· sluiten·(tek.·I). De· zitting· is· verstelbaar· in· acht· standen· (tek.· · · Controleer·voor·gebruik·altijd·of·de·bescherm- M).·In·de·tabel·vindt·u·tevens·een·indicatie·voor· beugel·en·het·eetplankje·goed·vergrendeld·zijn. de·voetensteun·hoogte;·toch·raden·wij·u·aan·de· onderhoud voetsteun·in·te·stellen·aan·de·hand·van·uw·kind· in· zitpositie;· zo· kunt· u· het· best· bepalen· wat· · · Reinigen·kan·met·een·natte·doek·en·water.·Ge- comfortabel·is·voor·uw·kind. bruik· geen· bleekmiddel· of· oplosmiddelen.· Houdt·de·kinderstoel·en·het·frame·vetvrij.· gebruik van beschermbeugel en eetplankje (tek.I + L) · · Zorg·er·vooral·voor·dat·de·bewegende·delen·re- ·... - Seite 14 Nederlands leeftijd lichaams- lichaams- stoel zitpositie voetsteun- tekening gewicht lengte verkleiner hoogte* 7 maanden 18 lbs 27.5 in. positie 1 5 in. 18 maanden 24 lbs 31.5 in. positie 2 6 in. 3 jaar 35 lbs 39.4 in. positie 3 10 in. 6 jaar 51 lbs 47.2 in. positie 4 12.5 in. 8 jaar 62 lbs 51.2 in. positie 5 14 in. 10 jaar 82 lbs 57.1 in. positie 6 geen 12 jaar...
-
Seite 15: Warnungen P
Deutsch WARNUNGEN · · WARNUNG:·Der·Easygrow·ist·für·Kinder·im·Alter· von·7·Monaten·bis·12·Jahren·geeignet. · · WARNUNG:· Lesen· Sie· diese· Gebrauchsanlei- · · WARNUNG:·Halten·Sie·alle·zusätzlichen·Gefah- tung· sorgfältig· durch.· Die· Nichteinhaltung· der· renquellen·(z.B.elektrische·Anschlusskabel)·au- Gebrauchsanleitung· kann· der· Sicherheit· Ihres· ßerhalb·der·Reichweite·des·Kindes·im·Stuhl. Kindes·beträchtliche·Schaden·zufügen. · · WARNUNG:·Lassen·Sie·Ihr·Kind·nicht·selbst·in· · · WARNUNG:· Vermeiden· Sie· ernste· oder· sogar·... -
Seite 16: Verpackungsinhalt P
Deutsch 99·lbs·geeignet. den·Überrahmen·(Abb.·B),·bis·die·Verstellele- · · Verwenden· Sie· den· Easygrow· in· Kombination· mente·auf·der·korrekten·Höhe·einrasten·(Abb.· mit·dem·Mutsy·Sitzverkleinerer,·bis·Ihr·Kind·36· Monate· alt· ist,· Abhängig· von· der· Größe· Ihres· · · Die·Fußstütze·schieben·Sie·wie·folgt·rechtwink- Kindes. lig· zum· Rahmen· über· den· Oberrahmen· (Abb.· · · Für·ein·Kind·bis·zu·3·Jahren·(abhängig·von·der- D· +· E1).· Sie· kippen· die· Fußstütze· in· der· ge- Größe·... -
Seite 17: Demontage P
Höhe· die· beiden· Verstellelemente· Demontage (Abb. K + L) wieder·loslassen,·so·dass·sie·wieder·einrasten.· · · Den·Schutzbügel·oder·das·Essbrett·können·Sie· (Abb.·C) lösen,·indem·Sie·es·öffnen·und·die·Drehschei- !· Tip:· Der· Easygrow· lässt· sich· am· einfachsten· be· anschließend· an· der· Unterseite· im· Uhr- bedienen,· wenn· man· hinter· seinem· Rücken· zeigersinn· drehen· (Abb· L).· Sie· können· den· steht. Schutzbügel·oder·das·Essbrett·jetzt·entfernen. -
Seite 18: Verwendung Von Schutzbügel Und Essbrett P
Deutsch die· Höhen· von· Sitz· und· Fußstütze· den· Anfor- · · Der· Schutzbügel· oder· das· Essbrett· werden· derungen·Ihres·Kindes·gemäß·eingestellt·sind.· durch· Bewegen· in· Richtung· Rückenlehne· ge- Kontrollieren·Sie·regelmäßig,·ob·der·Sitz·noch· schlossen· und· anschließend· bewegen· Sie· die· immer· dem· korrekten· Verhältnis· für· Ihr· Kind· Haken· zur· Verriegelung· nach· außen.· Verge- genügt. - Seite 19 Deutsch Alter Körperge- Körpergröße Sitz- Sitzposition Fußstützen- Abbildung wicht verkleiner höhe * 7 Monate 18 lbs 27.5 in. Position 1 5 in. 18 Monate 24 lbs 31.5 in. Position 2 6 in. 3 Jahre 35 lbs 39.4 in. Position 3 10 in. 6 Jahre 51 lbs 47.2 in. Position 4 12.5 in. 8 Jahre 62 lbs 51.2 in. Position 5 14 in. 10 Jahre 82 lbs 57.1 in. Position 6 keine 12 Jahre 95 lbs...
-
Seite 20: Warning P
Failure·to·follow·the·instructions·may·put·your· · · WARNING:·Do·not·leave·your·child·in·the·chair· child’s·safety·at·serious·risk. when·the·security·bar·or·dinner·tray·is·open. · · WARNING:·Prevent·serious·injury·or·death·from· · · WARNING:·Close·the·security·bar·or·dinner·tray· falls·or·sliding·out. when·there·is·no·child·in·the·seat. · · WARNING:·Use·the·chair·only·if·the·child·can· · · The· Mutsy· Easygrow· is· approved· to· standard· sit·upright·unassisted.· ASTM·F404-07. · · WARNING:·Do·not·use·the·Easygrow·unless·it· user tips has·been·correctly·assembled·and·adjusted·to· the·size·of·the·child. · · Use·only·original·Mutsy·accessories. · · WARNING:·Before·each·use,·check·that·all·fix- ·... -
Seite 21: Contents Of The Box P
English divider·between·the·child’s·legs. now· be· moved· easily· across· the· upper· frame,· · · The·seat·and·foot·supports·are·easily·adjusted· and·can·be·passed·over·the·locking·buttons·(il- to·suit·the·size·of·the·child.·Always·ensure·that· lustration·F,·7)·while·these·are·pressed·in. adjustments· are· carried· out· properly· as· de- · · Place· the· whole· upper· frame· on· the· lower· scribed·below. frame· (illustration· F)· until· you· hear· a· clear· “click”·indicating·that·the·components·are·cor- contents of the box (illustration A) rectly·secured.·... -
Seite 22: Dismantling P
!· warning:·Do·not·use·the·Easygrow·unless·it·has· so·that·they·click·into·position.·(illustration·C) been·correctly·assembled·and·adjusted·to·the· !· Tip:·To·simplify·operation,·sit·behind·the·Easygrow.· size·of·the·child. · · For· safe· use· of· the· Easygrow· we· recommend· that·you·take·account·of·the·following·summary.· dismantling (illustration K+L) · · Check·regularly·that·the·seat·and·foot·support· · · You· can· unlock· the· security· bar· or· the· dinner· heights· are· correctly· adjusted· for· your· child.·... -
Seite 23: Maintenance P
English sides.· You· can· now· revolve· the· security· bar· or· and· water.· Do· not· use· bleach· or· solvents.· the· dinner· tray· forwards· and· put· your· child· in· Keep·the·chair·and·the·frame·free·of·grease.· or·take·your·child·from·the·chair·(illustration·L). · · Above·all·make·sure·that·the·moving·parts·(ad- · · You· lock·the· security·bar·or· the· dinner·tray· by· justing·... -
Seite 24: Avertissements P
Vous· êtes· personnelle- avec·votre·fournisseur·ou·importateur. ment·responsable·de·la·sécurité·de·votre·enfant. · · L’Easygrow·est·conçue·pour·des·enfants·à·partir· · · AVERTISSEMENT:·L’enfant·doit·à·tout·moment· d’environ·7·mois·sachant·se·tenir·assis·sans·aide. porter· un· harnais· de· sécurité· correctement· · · L’Easygrow· convient· à· des· enfants· jusqu’à· 12· ajusté·et·serré.·L’arceau·de·sécurité·et·le·pla- ans·et·99·lbs. teau·n’ont·pas·été·conçues·pour·maintenir·l’en- · · Utilisez·l’Easygrow·en·combinaison·avec·le·re- fant·dans·le·siège. hausseur· Mutsy· jusqu’à· l’âge· de· 36· mois,· en·... -
Seite 25: Contenu De L'emballage P
Français fonction·de·la·taille·de·votre·enfant. supérieur· perpendiculairement· au· cadre· (fi- · · Jusqu’à·3·ans·(en·fonction·de·la·taille·de·votre· gure· D· +· E1).· Basculez· le· repose-pieds· à· la· enfant),·l’utilisation·de·l’arceau·ou·du·plateau· hauteur· souhaitée· vers· le· bas· (figure· E2).· Le· est·recommandée.·Les·deux·sont·équipés·d’un· repose-pieds·est·à·présent·verrouillé.·Pour·dé- entre-jambe. verrouiller·le·repose-pieds,·basculez·le·repose- · · L’assise· et· le· repose-pieds· s’adaptent· facile- pieds·vers·le·haut.·Le·repose-pieds·s’enlève·à·... -
Seite 26: Démontage P
Français · · Contrôlez· toujours· avant· utilisation· que· l’ar- pouvez· également· démonter· l’assise.· Placez- ceau·soit·bien·verrouillé. vous· derrière· le· dossier· de· l’Easygrow· pour· · · Ouvrez·l’arceau·de·sécurité·ou·le·plateau·pour· un· maniement· sans· problème.· Tirez· les· deux· poser·le·réhausseur. éléments· de· réglage· simultanément· vers· l’ar- · · Attachez· les· clips,· se· trouvant· à· l’arrière· du·... -
Seite 27: Utilisation De L'arceau De Sécurité Et Du Plateau P
Français de·votre·enfant·et·réglez·la·hauteur·de·l’assise· teau·en·les·repoussant·vers·le·dossier,·ensuite· et· du· repose-pieds· en· fonction· de· la· taille· de· vous·actionnez·les·crochets·de·verrouillage·vers· votre·enfant. l’extérieur·en·veillant·à·ce·que·ceux-ci·se·fixent· · · Voici·un·tableau·récapitulatif·des·réglages·recom- parfaitement·autour·du·tube·(figure·I). mandés·en·fonction·de·la·taille,·du·poids·et·de·la· · · Contrôlez· toujours· avant· utilisation· que· l’ar- catégorie·d’âge·de·l’enfant.·La·taille·de·l’enfant· ceau·ou·le·plateau·soient·bien·verrouillés. détermine·le·réglage·de·la·hauteur·d’assise.·L’as- entretien sise·est·réglable·en·huit·positions·(figure·M). · · Vous·trouverez·également·dans·le·tableau·des· · · Utilisez·un·chiffon·humide·et·de·l’eau·pour·net- valeurs·indicatives·pour·la·hauteur·du·repose- toyer·... - Seite 28 Français âge poids taille rehausseur position assise hauteur de illustration reposepieds 7 mois 18 lbs 27.5 in. position 1 5 in. 18 mois 24 lbs 31.5 in. position 2 6 in. 3 ans 35 lbs 39.4 in. position 3 10 in. 6 ans 51 lbs 47.2 in. position 4 12.5 in. 8 ans 62 lbs 51.2 in. position 5 14 in. 10 ans 82 lbs 57.1 in. position 6 12 ans 95 lbs 59.1 in.
-
Seite 29: Advertencia P
Español ADVERTENCIAS · · ADVERTENCIA:· La· silla· Easygrow· ha· sido· pensada· y· diseñada· para· niños· de· 7· meses· · · ADVERTENCIA:· Leer· estas· instrucciones· con· hasta·los·12·años·de·edad.· atención.·No·atender·las·siguientes·instruccio- · · ADVERTENCIA:·Cuando·el·niño·esté·en·la·silla· nes·podría·poner·en·un·serio·riesgo·la·seguri- mantenga·todas·las·sustancias·u·objetos·peli- dad·del·niño.· grosos·fuera·del·alcance·de·los·niños·(por·ejem- · · ADVERTENCIA:· Impide· lesiones· graves· e· in- plo·cables·eléctricos). -
Seite 30: Contenido De La Caja P
Español · · La·silla·Easygrow·ha·sido·pensada·y·diseñada· -· reposapiés·(5) para·niños·a·partir·de·unos·7·meses·de·edad,· -· chasis·inferior·(6) que· puedan· sentarse· en· posición· vertical· sin· -· reductor·(J) ayuda·alguna. -· arnés·de·seguridad·(J) · · La·silla·Easygrow·ha·sido·pensada·y·diseñada· montaje (ilustración B-J) para·niños·de·hasta·99·lbs.·de·peso. · · Utilizar·la·silla·Easygrow·en·combinación·con·el· · · Deslizar·la·silla·a·lo·largo·de·la·parte·inferior·del· reductor·de·tamaño·de·la·silla·Mutsy·hasta·que· chasis·superior·(ilustración·B)·hasta·que·los·ele- el·niño·cumpla·los·36·meses,·dependiendo·del· mentos·de·ajuste·se·fijen·en·sus·posiciones,·a·la· tamaño·de·su·hijo/hija. altura·correcta,·al·oír·un·“clic”·(ilustración·C).· · · Se· recomienda· el· uso· de· la· bandeja· o· de· la·... -
Seite 31: Desmontaje P
· ambos·elementos·hasta·que·al·oír·un·“clic”·en- desmontaje (ilustración K + L) cajen·en·su·posición·(ilustración·C). · · Tanto· la· barra· de· seguridad· como· la· bandeja· · · Sugerencia:· tome· asiento· tras· el· respaldo· del· pueden·retirarse·primero·abriéndolas·y,·a·con- Easygrow·para·manejarlo·con·mayor·facilidad. tinuación,· girando· el· elemento· de· bloqueo· en· · · Para·un·uso·seguro·de·la·silla·Easygrow·le·reco- forma·de·disco·de·la·parte·inferior·en·el·sentido· men·damos·tener·en·cuenta·las·siguientes·in-... -
Seite 32: Uso De La Barra De Seguridad Y De La Bandeja P
Español dicaciones.·Comprobar·con·regularidad·que·la· pueden· cerrarse· desplazándolas· hacia· el· res- altura·del·reposapiés·y·de·la·silla·estén·correc- paldo· y,· seguidamente,· desplazando· los· gan- tamente· ajustadas· a· las· características· de· su· chos· de· bloqueo· hacia· el· exterior,· cerciorán- hijo.· Comprobar· que· el· asiento· continua· ofre- dose· de· que· éstos· cierren· completamente· ciendo·una·postura·de·sentado·adecuada·para·... - Seite 33 Español edad peso altura reductor posición de la altura del ilustración silla reposapiés* 7 meses 18 lbs 27.5 in. Positión 1 5 in. 18 meses 24 lbs 31.5 in. Positión 2 6 in. 3 años 35 lbs 39.4 in. Positión 3 10 in. 6 años 51 lbs 47.2 in. Positión 4 12.5 in. 8 años 62 lbs 51.2 in. Positión 5 14 in. 10 años 82 lbs 57.1 in. Positión 6 12 años 95 lbs 59.1 in.
-
Seite 34: Ostrzeżenia P
· UWAGA: Nie pozwalać dziecku wspinać się z · UWAGA: Krzesełka można używać wyłącznie krzesełka ani z niego schodzić. wtedy, gdy dziecko potrafi samo prosto sie- · UWAGA: Nie zostawiać dziecka na krzesełku, dzieć. jeśli taca lub pałąk zabezpieczający są otwarte. · UWAGA: Krzesełka Easygrow należy używać · UWAGA: Zamknąć tacę lub pałąk zabezpiecza- wyłącznie wtedy, gdy zostało ono złożone w od- jący, jeśli na krzesełku nie ma dziecka. powiedni sposób oraz dopasowane do wzrostu · Krzesełko Mutsy Easygrow zostało zatwierdzo- dziecka. -
Seite 35: Zawartość Opakowania P
· Krzesełko Easygrow jest przeznaczone dla dzie- · Podnóżek należy wsunąć do górnej części po- ci do 12 lat i do 99 lbs. przecznie w stosunku stelaża (rys. D + E1). Na · Krzesełka Easygrow należy używać w połącze- odpowiedniej wysokości przechylić podnóżek w niu z wkładką redukującą Mutsy do około 36 dół (rys. E2), zostanie od w ten sposób zablo- miesiąca życia dziecka, w zależności od wzro- kowany. Aby odblokować podnóżek, należy go stu dziecka. przechylić go do góry; można wówczas łatwo · Siedzisko i podnóżki łatwo dostosować do przesuwać podnóżek wzdłuż górnej części ste-... -
Seite 36: Demontaż P
Środkową szelkę należy zapiąć, przeciągając ten sposób zdemontować. klamrę przez uchwyt typu D-ring (rysunek regulacja wysokości siedziska i podnóżka J-B1, J-B2). ! ostrzeżenie: Krzesełka Easygrow nie wolno · Ciągnąc w tył jednocześnie oba elementy regu- używać, jeśli nie zostało ono właściwie zamon- lacji, można siedzisko przesunąć w górę lub w towane oraz nie zostało w odpowiedni sposób dół, a na odpowiedniej wysokości puścić oba... -
Seite 37: Używanie Pałąka I Tacy P
Polski kategorii wiekowej. Wzrost dziecka jest czynni- pałąk zabezpieczający bądź taca są właściwie kiem decydującym o ustawieniu wysokości sie- zablokowane. dziska. Siedzisko można ustawić w ośmiu po- konserwacja zycjach (rys. M). W tabeli znajduje się ponadto wskazówka dotycząca wysokości podnóżka; · Krzesełko można czyścić przy użyciu mokrej zalecamy jednakże ustawienie podnóżka, gdy ściereczki i wody. Nie należy używać żadnych dziecko znajduje się w pozycji siedzącej – w ten środków wybielających ani rozpuszczalników. sposób najlepiej można ustalić, jaka wysokość Krzesełko dla dziecka i stelaż nie powinny być jest najlepsza dla dziecka. zatłuszczone. · Należy zadbać zwłaszcza o to, by ruchome czę- używanie pałąka i tacy (rys. - Seite 38 Polski wiek ciężar ciała wzrost wkładka pozycja hauteur de illustration redukująca siedząca reposepieds 7 miesięcy 18 lbs 27.5 in. pozycja 1 5 in. 18 miesięcy 24 lbs 31.5 in. pozycja 2 6 in. 3 lata 35 lbs 39.4 in. pozycja 3 10 in. 6 lata 51 lbs 47.2 in. pozycja 4 12.5 in. 8 lata 62 lbs 51.2 in. pozycja 5 14 in. 10 lata 82 lbs 57.1 in. pozycja 6 12 lata 95 lbs...
-
Seite 39: Avvertenze P
· · Non·modificare·il·prodotto·in·nessun·modo.·In· custodito.·Siete·gli·unici·responsabili·della·si- caso· di· lamentele· o· di· problemi,· siete· pregati· curezza·dei·vostri·piccoli. di·contattare·il·vostro·fornitore·o·importatore. · · ATTENZIONE:·Il·bambino·deve·sempre·essere· · · Il· seggiolone· Easygrow· è· utilizzabile· a· partire· legato·con·la·fascia·di·sicurezza·correttamen- da·7·mesi·circa,·per·bambini·in·grado·di·sedere· te· regolata.· La·barra· paraurti· e· il· vassoio· non· da·soli·in·posizione·eretta.· sono·progettati·per·tenere·fermo·il·bambino·sul· · · Il· seggiolone· Easygrow· è· idoneo· per· bambini·... -
Seite 40: Contenuto Della Scatola P
Italiano · · Fino·a·36·mesi·secondo·la·grandezza·del·vostro· tezza·desiderata·(figura·C). bambino· utilizzare· Easygrow· in· combinazione· · · Fare·scorrere·l’appoggiapiedi·lungo·il·telaio·supe- con·il·riduttore·di·seduta·Mutsy. riore· (figura· D· +· E1).· L’appoggiapiedi· può· ora· · · L’utlizzo·del·vassoio·o·della·barra·di·sicurezza·è· essere·regolato·all’altezza·desiderata·(figura·E2)· raccomandato· fino· ai· 3· anni· (secondo· la· gran- ed· essere· bloccato· in· posizione.· Per· sbloccare·... -
Seite 41: Smontaggio P
· · È· possibile· smontare· anche· la· seduta.· Per· ef- · · Vi·preghiamo·di·osservare·la·tabella·riportata· fettuare· questa· operazione· mettersi· dietro· lo· sotto,·nella·quale·sono·suggerite·le·regolazioni· schienale· di· Easygrow· e· tirare· contemporane- del·seggiolone·per·diversi·pesi,·altezze·e·età. amente· verso· la· parte· posteriore· entrambi· gli· · · La· corretta· regolazione· della· seduta· dipende·... -
Seite 42: Uso Della Barra Paraurti E Del Vassoio P
Italiano uso della barra paraurti e del vassoio (figura I + L) inumidito·con·acqua.·Non·utilizzare·solventi·o· · · Per·aprire·la·barra·paraurti·o·il·vassoio,·stacca- candeggina.·Mantenere·il·seggiolone·e·il·telaio· te·i·ganci·che·si·trovano·su·entrambi·i·lati·del· privi·di·grasso. telaio.·Adesso·potete·ruotare·in·avanti·la·barra· · · Assicurarsi·che·le·parti·meccaniche·(elementi· paraurti· o· il· vassoio· e· togliere· il· bambino· dal· di· regolazione)· siano· lubrificate· regolarmente· seggiolone·(figura·L). con·spray·al·Teflon. · · Appoggiate· la· barra· paraurti· o· il· vassoio· allo· · · I· tubi· anodizzati· sono· privi· di· manutenzione· schienale·per·agganciarli,·poi·spostate·i·ganci·... - Seite 43 Mutsy USA Inc. 201 Pottersville Road Chester I New Jersey 07930 T 908 879 1012 www.mutsy.com...