Mutsy easygrow Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für easygrow:
- Gebrauchsanweisung (43 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (43 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mutsy easygrow
Inhaltszusammenfassung für Mutsy easygrow
- Seite 1 manual...
- Seite 5 60˚...
- Seite 7 N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E a s y g r o w I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E a s y g r o w U K I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E a s y g r o w I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E a s y g r o w E S l...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
waarschuwingen p 04 warning p 16 garantie p 05 warranty p 17 gebruikstips p 06 user tips p 18 inhoud van de doos p 06 contents of the box p 18 montage p 06 assembly p 18 demontage p 07 dismantling p 19 instellen van zithoogte en voetensteunhoogte p 08 adjusting seat and foot support heights p 19 gebruik van beschermbeugel en eetplankje p 08 use of the security bar and dinner tray p 20 onderhoud p 08 maintenance p 20 warnungen p 10 avertissements p 22 garantie p 10 garantie... - Seite 9 advertencia p 28 ostrzeżenia p 40 garantía p 29 gwarancja p 41 consejos de uso p 30 porady dotyczące używania krzesełka p 42 contenido de la caja p 30 zawartość opakowania p 42 montaje p 30 montaż p 42 desmontaje p 31 demontaż...
-
Seite 10: Waarschuwingen P
Alleen· van· toepassing· voor· klanten· in· gebruiksaanwijzing· kan· de· veiligheid· van· uw· Groot·Brittanië·en·Frankrijk. kind·ernstig·schaden.· · · WAARSCHUWING:· Gebruik· de· Easygrow· voor· · · WAARSCHUWING:·Gebruik·de·stoel·alleen·als· slechts·één·kind·tegelijk. het·kind·zelfstandig·rechtop·kan·zitten. · · WAARSCHUWING:·In·verband·met·het·kantel- · · WAARSCHUWING:· Controleer· de· stoel· regel- gevaar·dienen·er·geen·bood·schappentassen·of·... -
Seite 11: Garantie P
Deze·kaart·graag·compleet·en·correct·invullen·en· · · WAARSCHUWING:· Houdt· alle· andere· gevaren· digitaal·verzenden.·Er·wordt·ook·gevraagd·om·het· (bijv.·elektrische·snoeren)·buiten·bereik·van·het· serienummer·in·te·vullen.·Dit·nummer·vindt·u·op· kind·in·de·stoel. een·witte·sticker·op·het·product,·meestal·aan·de· · · De· Mutsy· Easygrow· is· goedgekeurd· volgen· de· onderzijde.· norm·prEN14988-2006 · De garantie is niet geldig: Garantie · · wanneer· er· sprake· is· van· verkleuring· van· de· Er· geldt· een· garantietermijn· van· twee· jaar· voor·... -
Seite 12: Gebruikstips P
· · Breng·geen·veranderingen·aan·het·product.·Als· · · onderframe·(6) u·klachten·of·problemen·heeft,·neem·dan·con- · · gordel·(j) tact·op·met·uw·leverancier·of·importeur. · · zitverkleiner·(j) · · De· Easygrow· is· bedoeld· voor· kinderen· van· af· Montage (tek. B - J) ongeveer·7·maanden·welke·zelfstandig·rechtop· kunnen·zitten. · · De·zitting·dient·u·aan·de·onderzijde,·over·het·bo- · · De· Easygrow· is· geschikt· voor· kinderen· tot· 12·... -
Seite 13: Demontage P
· · U· kunt· boven-· en· onderframe· demonteren· door· delelement·(tek.·H),·door·dit·tegen·de·klok·in· de·ontgrendelknoppen·(tek.·K1,·7)·in·te·drukken.· te· draaien.· U· sluit· de· beschermbeugel· of· het· Dit·kan·handig·zijn·bij·transport·in·de·wagen. eetplankje· door· deze· naar· de· rugleunig· toe· te· · · U·kunt·ook·het·zitvlak·demonteren.·Neem·plaats· bewegen,·vervolgens·beweegt·u·de·vergrendel- achter·de·rug·van·de·Easygrow·voor·een·eenvou- haken·naar·buiten·en·zorgt·u·dat·deze·volledig· dige·bediening.·Door·beide·verstelelementen·te- om·de·buis·sluiten·(tek.·I). gelijkertijd·naar·achteren·te·trekken,·kunt·u·de· · · Controleer· voor· gebruik· altijd· of· de· beugel· zitting·omlaag·schuiven·tot·aan·de·laagste·stand.· goedvergrendeld·is. -
Seite 14: Instellen Van Zithoogte En Voetensteunhoogte P
Gebruik van beschermbeugel en eetplankje (tek.I + L) of·omlaag·schuiven,·en·op·de·juiste·hoogte·de· beide·verstelelementen·los·laten·zodat·ze·weer· · · Om· de· beschermbeugel· of· het· eetplankje· te· vast·klikken.·(tek.·C) openen,·opent·u·de·haken·die·aan·weerszijden· · · !·tip:·Neem·plaats·achter·de·rug·van·Easygrow· om·de·framebuis·sluiten.·U·kunt·de·bescherm- voor·een·eenvoudige·bediening. beugel·of·het·eetplankje·nu·naar·voren·draaien· · · Wij· adviseren· het· volgende· overzicht· (p· 8)· in· en·uw·kind·in·of·uit·de·stoel·nemen·(tek.·L). acht· te· nemen· voor· een· veilig· gebruik· van· de·... - Seite 15 Nederlands · · Het·buisoppervlak·(anodisatie)·vraagt·geen·on- · · Enkel· het· buisoppervlak· waarover· het· verstel- derhoud·maar·beschadigt·door·stoten·of·scha- mechanisme·schuift·moet·regelmatig·gereinigd· ven.·Houdt·hier·rekening·mee·tijdens·transport· en·ingespoten·worden.·Het·waarborgt·een·zor- in·de·wagen. geloos·gebruik·van·uw·kinderstoel. leeftijd lichaams- lichaams- stoel zitpositie voetsteun- tekening gewicht lengte verkleiner hoogte* 7 maanden 8 kg 70 cm positie 1 13 cm 18 maanden 11 kg 80 cm positie 1 15 cm 3 jaar 16 kg 100 cm positie 1...
-
Seite 16: Warnungen P
Deutsch WICHTIGE HINWEISE! BITTE · · WARNUNG:· Verwenden· Sie· den· Easygrow· in· Kombination· mit· dem· Mutsy· Sitzverkleinerer,· ZUM SPÄTEREN NACH- bis·Ihr·Kind·12·Monate··alt·ist.·(Abbildung·M1)· Abhängig·von·der·Größe·Ihres·Kindes. SCHLAGEN AUFBEWAHREN! · · WARNUNG:· Für· ein· Kind· bis· zu· 2· Jahren· (abhängig·von·der·Größe·Ihres·Kindes)·wird·die· WARNUNGEN Verwendung· des· Schutzbügels· oder· des· Ess- bretts· empfohlen;· beide· sind· mit· einem· Zwi- ·... -
Seite 17: Verwendungstipps P
· · falsche·oder·unsachgemäße·Nutzung · · Verwenden· Sie· ausschließlich· Originalzubehör· · · Verschleiß·durch·die·normale·Nutzung·des·Pro- von·Mutsy. dukts · · Nehmen· Sie· an· dem· Produkt· keine· Verände- · · Beschädigungen· aufgrund· schlechter· Pflege,· rungen·vor.·Nehmen·Sie·bei·Beschwerden·oder· Vernachlässigung·oder·Unfällen Problemen·Kontakt·mit·Ihrem·Lieferanten·oder· · · Beschädigung· nach· einer· von· Mutsy· nicht· Importeur·auf. -
Seite 18: Verpackungsinhalt P
· · Sicherheitsgurt·(J) · · Der·Easygrow·ist·für·Kinder·bis·12·Jahren·und· Montage (Abb. B - J) 45·kg·geeignet. · · Verwenden·Sie·den·Easygrow·in·Kombination· · · Schieben·Sie·den·Sitz·an·der·Unterseite·über·den· mit· dem· Mutsy· Sitzverkleinerer,· bis· Ihr· Kind· Überrahmen· (Abb.· B),· bis· die· Verstellelemente· 36·Monate·alt·ist,·Abhängig·von·der·Größe·Ih- auf·der·korrekten·Höhe·einrasten·(Abb.·C). res·Kindes. · · Die· Fußstütze· schieben· Sie· wie· folgt· recht- · · Für· ein· Kind· bis· zu· 3· Jahren· (abhängig· von·... -
Seite 19: Demontage P
Sie· die· Sitzfläche· weiter· nach· unten· gergurtes· wird· befestigt,· indem· Sie· das· Gurt- schieben·und·auf·diese·Weise·abnehmen. schloss·durch·den·D-Ring·schieben·(Abbildung· Einstellen von Sitzhöhe und Fußstützenhöhe J-B1,·J-B2).· · · !· Warnung:· Verwenden· Sie· den· Easygrow· nur,· · · Indem· Sie· beide· Verstellelemente· gleichzeitig· wenn·er·korrekt·montiert·und·auf·korrekte·Wei- nach·hinten·ziehen,·können·Sie·den·Sitz·nach· se·an·die·Größe·Ihres·Kindes·angepasst·ist. oben· oder· nach· unten· schieben· und· auf· der·... -
Seite 20: Verwendung Von Schutzbügel Und Essbrett P
Rücken· nen,· öffnen· Sie· die· Haken,· die· sich· an· jeder· steht. Seite· des· Rahmengestells· befinden.· Sie· kön- · · Zur·sicheren·Nutzung·des·Easygrow·empfehlen· nen· den· Schutzbügel· oder· das· Essbrett· jetzt· wir· die· Berücksichtigung· der· folgenden· Über- nach·vorn·drehen·und·Ihr·Kind·aus·dem·Stuhl· sicht.·Sie·sollten·regelmäßig·überprüfen,·ob·die·... - Seite 21 Deutsch beschädigt· werden.· Berücksichtigen· Sie· dies· mechanismus· geschoben· wird,· ist· regelmäßig· beim·Transport·im·Auto. zu· reinigen· und· einzusprühen.· Dies· stellt· eine· · · Nur·die·Rahmenoberfläche,·über·die·der·Verstell· sorgenfreie·Nutzung·Ihres·Kindersitzes·sicher. Alter Körperge- Körpergröße Sitz- Sitzposition Fußstützen- Abbildung wicht verkleiner höhe * 7 Monate 8 kg 70 cm Position 1 13 cm 18 Monate 11 kg 80 cm Position 1 15 cm...
-
Seite 22: Warning P
· · WARNING:·Check·the·chair·regularly·for·broken· because·of·the·risk·of·toppling. or· loose· components:· consult· your· supplier· if· · · WARNING:· The· Easygrow· is· suitable· for· chil- in·any·doubt. dren·from·around·7·months·up·to·age·12. · · WARNING:· Use· this· chair· only· if· all· compo- ·... -
Seite 23: Warranty P
English The warranty does not cover: · · The· Mutsy· Easygrow· is· approved· to· standard· prEN·14988-2006.· · · fading·or·changing·of·colors · · water·damage·to·the·lining Warranty · · defects·as·a·result·of·using·Mutsy·counterfeited· There’s·a·warranty·term·of·2·years·for·all·Mutsy· products products,· starting· the· day· of· purchase.· When· a· · · a·claim·without·the·proof·of·purchase production·error·can·is·found,·Mutsy·will·provide· · · unjust·or·improper·use a·solution·in·cooperation·with·the·retailer.·Repa- ·... -
Seite 24: User Tips P
· · lower·frame·(6) event· of· any· complaints· or· problems,· please· · · seatincreaser·(J) contact·your·supplier·or·importer. · · safety·harness·(J) · · The· Easygrow· is· intended· for· children· from· Assembly (illustration B - J) around· 7· months· old,· who· are· able· to· sit· up- right·without·assistance.· · · The·seat·is·slid·along·the·underside·of·the·up- ·... -
Seite 25: Dismantling P
D-rings· underneath· the· seat· (illustration· J-a).·The·crotch·strap·of·the·harness·is·fixed·by· · · Pulling·both·adjusting·elements·to·the·rear·at· pushing·the·buckle·through·the·D-ring·(illustra- the·same·time·allows·the·seat·to·be·slid·higher· tion·J-b1,·J-b2). or·lower.·Then·release·both·adjusting·elements· · · !· warning:· Do· not· use· the· Easygrow· unless· it· so·that·they·click·into·position.·(illustration·C) has·been·correctly·assembled·and·adjusted·to· · · !· Tip:· To· simplify· operation,· sit· behind· the· the·size·of·the·child. · E asygrow.· · · For·safe·use·of·the·Easygrow·we·recommend·that·... -
Seite 26: Use Of The Security Bar And Dinner Tray P
English Check·that·the·seat·continues·to·provide·a·suit- or·take·your·child·from·the·chair·(illustration·L). able· sitting· posture· for· your· child,· and· adjust· · · You· lock· the· security· bar· or· the· dinner· tray· by· the·height·of·the·seat·and·foot·support·accord- moving·it·towards·the·back·of·the·seat,·then·you· ing·to·the·child’s·height. move·the·locking·hook·outwards·and·you·make· · · Please· see· the· following· summary· (p· 17)· of· sure·that·it·fully·covers·the·tube·(illustration·I).· suggested·settings·for·the·chair·for·children·of· · · Always·check·if·the·security·bar·or·the·dinner· various·heights,·weights·and·ages.·... - Seite 27 English age weight height seat seat position foot support Illustration increaser height* 7 months 8 kg 70 cm position 1 13 cm 18 months 11 kg 80 cm position 1 15 cm 3 years 16 kg 100 cm position 1 25 cm 6 years 23 kg 120 cm position 2 32 cm 8 years 28 kg 130 cm position 3/4 36 cm 10 years 37 kg 145 cm position 5/6 none 12 years 43 kg 150 cm...
-
Seite 28: Avertissements P
· · AVERTISSEMENT:· N’utilisez· cette· chaise· que· ons·ou·d‘autres·objets·lourds·au·cadre·supérieur. si· tous· les· composants· sont· correctement· · · AVERTISSEMENT:· L’Easygrow· convient· à· des· réglés·et·fixés. enfants·d’environ·7·mois·à·12·ans. · · AVERTISSEMENT:· N’utilisez· pas· Easygrow· · · AVERTISSEMENT:·Pour·les·enfants·de·7·à·36· avant· de· l’avoir· assemblé· correctement· et·... -
Seite 29: Garantie P
· · La·Mutsy·Easygrow·est·certifiée·selon·la·norme:· · La garantie ne couvre pas prEN14988-2006 · · la·décoloration·ou·le·changement·des·couleurs Garantie · · les·dommages·d’humidité·sur·le·revêtement Tous· les· produits· Mutsy· sont· garantis· pendant· · · les·défauts·résultant·de·l’utilisation·de·produits· deux·ans·à·partir·de·la·date·d’achat.·Si·un·défaut· Mutsy·contrefaits de·production·est·avéré,·Mutsy·offrira·une·solu- · · une·réclamation·sans·la·preuve·d’achat tion·en·coopération·avec·le·revendeur.·La·répara- · · une·utilisation·incorrecte·ou·mauvaise tion·de·tels·défauts·est·couverte·par·la·garantie.· · · l’usure·résultant·de·l’utilisation·quotidienne·du·... -
Seite 30: Conseils D'utilisation P
· · L’Easygrow·convient·à·des·enfants·jusqu’à·12· cadre· supérieur· (figure· B)· jusqu’à· ce· que· les· ans·et·45·kg. éléments· de· réglage· s’emboîtent· à· la· bonne· · · Utilisez·l’Easygrow·en·combinaison·avec·le·re- hauteur·(figure·C). hausseur· Mutsy· jusqu’à· l’âge· de· 36· mois,· en· · · Le·repose-pieds·se·glisse·ensuite·sur·le·cadre· fonction·de·la·taille·de·votre·enfant. supérieur· perpendiculairement· au· cadre· (fi-... -
Seite 31: Démontage P
(illustration· J-A).· La· bande· auto-agrip- rieur·et·au-delà·des·boutons·de·déverrouillage· pante·du·harnais·se·fixe·en·poussant·la·boucle· (figure·F,·7)·par·enfoncement·de·ceux-ci. à· travers· l’anneau· en· demi-cercle· (illustration· · · Placez· l’ensemble· du· cadre· supérieur· sur· le· J-B1,·J-B2). cadre·inférieur·(figure·F)·jusqu’à·ce·vous·enten- · · !· attention:· n’utilisez· pas· l’Easygrow· si· elle· diez·clairement·un·déclic··et·que·les·éléments· n’est·pas·montée·correctement·et·si·elle·n’est· soient·fixés.· pas·correctement·réglée·en·fonction·de·la·taille· · · Insérez·l’arceau·de·sécurité·ou·le·plateau·équi- de·l’enfant. pés·de·crochets·(situés·au-dessous·de·l’entre- ·... -
Seite 32: Réglage De La Hauteur D'assise Et Du Repose-Pieds P
· · Astuce:·placez-vous·derrière·le·dossier·du·Easy- · · Pour·ouvrir·l’arceau·de·sécurité·ou·le·plateau,·il· grow·pour·l’utiliser·sans·problème suffit·d’ouvrir·les·crochets·situés·sur·les·deux· · · Nous· recommandons· l’observation· du· tableau· côtés·des·tubes·du·châssis.·Vous·pouvez·alors· suivant·pour·une·utilisation·sûre·de·l’Easygrow. faire·tourner·l’arceau·ou·le·plateau·vers·l’avant· · · Vérifiez· périodiquement· si· la· hauteur· de· l’as- et·installer·ou·retirer·votre·enfant·de·la·chaise· sise·et·du·repose-pieds·est·encore·adaptée·à·la· (figure·L). taille·de·votre·enfant.·Contrôlez·régulièrement· · · Vous· refermez· l’arceau· de· sécurité· ou· le· pla- si·la·chaise·est·encore·adaptée·aux·proportions·... -
Seite 33: Entretien P
Français l’extérieur·en·veillant·à·ce·que·ceux-ci·se·fixent· · · Veillez·à·lubrifier·régulièrement·les·parties·mo- parfaitement·autour·du·tube·(figure·I). biles·(éléments·de·réglage)·avec·un·spray·Téflon. · · Contrôlez· toujours· avant· utilisation· que· l’ar- · · La·surface·des·tubes·(anodisation)·ne·nécessite· ceau·ou·le·plateau·soient·bien·verrouillés. aucun·entretien·mais·est·sensible·aux·coups·et· aux·grif-fes.·Tenez-en·compte·en·cas·de·trans- Entretien port·en·voiture. · · Utilisez·un·chiffon·humide·et·de·l’eau·pour·net- · · Seule· la· surface· du· tube· sur· laquelle· glisse· le· toyer· la· chaise.· N’utilisez· pas· d’agent· de· mé-canisme·de·réglage·doit·être·nettoyée·et·lu- blanchiment·... -
Seite 34: Advertencia P
· · ADVERTENCIA:· Leer· estas· instrucciones· con· en·todo·momento.·Solamente·para·clientes·en· atención.·No·atender·las·siguientes·instruccio- Reino·Unido·y·Francia. nes·podría·poner·en·un·serio·riesgo·la·seguridad· · · ADVERTENCIA:· La· silla· Easygrow· ha· sido· del·niño.· pensada·y·diseñada·para·llevar·un·solo·niño·a· · · ADVERTENCIA:·Usar·la·silla·sólo·si·el·niño·puede· la·vez. sentarse·en·posición·vertical·sin·ayuda·alguna.· · · ADVERTENCIA:· Ante· el· riesgo· de· volcar,· no·... -
Seite 35: Garantía P
· · descoloramiento·o·cambios·de·color Todos· los· productos· Mutsy· cuentan· con· una· · · manchas·de·humedad·en·los·tejidos garantía· de· 2· años,· desde· el· día· de· la· compra.· · · defectos·por·el·uso·de·productos·imitación·de· Si· se· encuentra· un· error· de· producción,· Mutsy· Mutsy encontrará·una·solución·en··colaboración·con·el· · · una·reclamación·sin·la·prueba·de·compra minorista·vendedor.·La·garantía·cubre·la·repara- ·... -
Seite 36: Consejos De Uso P
Español Mutsy·no·ofrece·ninguna·garantía·si·las·partes·de· para·niños·de·hasta·45·kg.·de·peso. tela·encogen·o·se·estropean·debido·a·su·limpieza. · · Utilizar·la·silla·Easygrow·en·combinación·con·el· · reductor·de·tamaño·de·la·silla·Mutsy·hasta·que· La·seguridad·es·muy·importante·para·Mutsy.·· el·niño·cumpla·los·36·meses,·dependiendo·del· Por·eso·cumplimos·con·los·requisitos·más·altos· tamaño·de·su·hijo/hija. de·seguridad:· · · Se·recomienda·el·uso·de·la·bandeja·o·de·la·barra· · · Europa:·EN·1888· de·seguridad·para·niños·menores·de·3·años·(de- · · Gran·Bretaña:·BS·EN·1888· pendiendo· del· tamaño· de· su· hijo/hija).· Ambas· · · Canadá:·SOR/·85·-379· poseen·un·separador·entre·las·piernas·del·niño. · · EEUU:·ASTM·F833 · · El·reposapiés·y·la·silla·son·fácilmente·regulables·... -
Seite 37: Desmontaje P
Español chasis·superior·(ilustración·B)·hasta·que·los·ele- · · Antes·del·uso,·siempre·controle·si·la·barra·está· mentos·de·ajuste·se·fijen·en·sus·posiciones,·a·la· correctamente·bloqueada. altura·correcta,·al·oír·un·“clic”·(ilustración·C).· · · Abra·la·barra·de·protección·o·la·bandeja·para· · · Deslizar·el·reposapiés·a·lo·largo·del·chasis·su- colocar·el·reductor·de·tamaño. perior· en· ángulo· con· el· chasis· (ilustración· D· · · Ajuste·los·mosquetones·traseros·del·arnés·a·las· +E1).·El·reposapiés·está·inclinado·hacia·abajo· anillas·en·D·debajo·del·asiento·(figura·J-A).·La· para· conseguir· la· altura· correcta· (ilustración· cinta· de· la· entrepierna· del· arnés· se· fija· em- E2)·... -
Seite 38: Ajuste De Las Alturas Del Reposapiés Y La Silla P
· · Sugerencia:· tome· asiento· tras· el· respaldo· del· alrededor· del· tubo· del· chasis.· A· continuación,· Easygrow·para·manejarlo·con·mayor·facilidad. gire· hacia· adelante· la· barra· de· seguridad· o· la· · · Para·un·uso·seguro·de·la·silla·Easygrow·le·reco- bandeja·y·retire·al·niño·de·la·silla·(ilustración·L). men·damos·tener·en·cuenta·las·siguientes·in- · · Tanto· la· barra· de· seguridad· como· la· bandeja·... -
Seite 39: Mantenimiento P
Español Mantenimiento de·mantenimiento,·pero·pueden·sufrir·daños·en· · · Para·limpiar·la·silla·puede·usarse·un·trapo·hú- el·caso·de·producirse·algún·impacto·o·rascada.· medo·y·agua.·No·utilizar·lejía·ni·disolventes.· Tenerlo· en· cuenta· al· transportar· la· silla· en· el· Mantener·la·silla·y·el·chasis·exentos·de·grasa.· automóvil. · · Asegurarse· sobretodo· de· vaporizar· regular- · · Para·garantizar·un·uso·exento·de·problemas·de· mente·las·piezas·móviles·(elementos·de·ajus- la·silla·del·niño,·la·sección·del·tubo·por·el·cual· te)·con·spray·de·Teflón. se·desliza·el·mecanismo·de·ajuste·debería·lim- · · Los·tubos·anonizados·no·precisan·ningún·tipo· piarse·y·pulverizarse·regularmente. edad peso altura reductor posición de la altura del... -
Seite 40: Avvertenze P
· · ATTENZIONE:·Non·appendere·borse·o·conteni- one·eretta. tori·pesanti·al·telaio·superiore,·ci·potrebbe·es- · · ATTENZIONE:·Verificare·regolarmente·che·non· sere·rischio·di·rovesciamento.· vi·siano·componenti·rotte·o·allentate:·in·caso·di· · · ATTENZIONE:I·l·seggiolone·Easygrow·è·idoneo· dubbio·rivolgersi·al·distributore.· per·bambini·da·7·mesi·circa·fino·a·12·anni. · · ATTENZIONE:· Utilizzare· il· seggiolone· solo· se· · · ATTENZIONE:· Per· i· bambini· di· età· compresa· tutti·i·componenti tra·7·e·36·mesi,·il·sedile·deve·essere·sistemato· · · sono·ben·fissati·e·regolati·correttamente. nella·posizione·più·alta,·con·il·vassoio·a·scom- ·... -
Seite 41: Garanzia P
· · ATTENZIONE:·Tenere·lontano·dalla·portata·del· Si·prega·di·compilare·il·tagliando·in·tutte·le·sue· bambino· gli· oggetti· pericolosi· (per· esempio· parti·e·di·inviarlo·per·e-mail.·È·necessario·riporta- cavi·elettrici). re· anche· il· numero· di· serie.· Questo· numero· si· · · Easygrow·è·approvato·secondo·gli·standard·Eu- trova·su·un·adesivo·bianco·apposto·sul·prodotto,· ropei·prEN14988-2006. in·genere·sulla·parte·inferiore.· Garanzia La garanzia non è valida: Tutti·i·prodotti·Mutsy·hanno·una·garanzia·di·due· · · in·caso·di·scolorimento·dei·tessuti. anni,· a· partire· dalla· data· di· acquisto.· Se· avete·... -
Seite 42: Consigli Per L'utilizzatore P
· · fascia·di·sicurezza·(J) · · Il·seggiolone·Easygrow·è·utilizzabile·a·partire·da· Assemblaggio (figura B - J) 7·mesi·circa,·per·bambini·in·grado·di·sedere·da· soli·in·posizione·eretta.· · · Fare·scorrere·la·seduta·lungo·la·parte·inferiore· · · Il· seggiolone· Easygrow· è· idoneo· per· bambini· del·telaio·superiore·(figura·B)·fino·a·sentire·il· fino·a·12·anni·di·età·e·non·superiori·ai·45·kg. clic· di· fissaggio· degli· elementi· di· regolazione· · · Fino·a·36·mesi·secondo·la·grandezza·del·vostro· all’altezza·desiderata·(figura·C). bambino· utilizzare· Easygrow· in· combinazione·... -
Seite 43: Smontaggio P
· · È·possibile·smontare·anche·la·seduta.·Per·ef- spostate· i· ganci· di· fissaggio· verso· l’esterno· e· fettuare· questa· operazione· mettersi· dietro· lo· assicuratevi·che·siano·ben·agganciati·al·telaio· schienale· di· Easygrow· e· tirare· contemporane- (figura·I).· amente· verso· la· parte· posteriore· entrambi· gli· · · Prima·dell’uso,·controllate·sempre·che·la·barra· elementi·di·regolazione.·Dopodichè·fare·scivo- sia·ben·agganciata. lare·la·seduta·nella·posizione·più·bassa.·Vi·è·un·... -
Seite 44: Uso Della Barra Paraurti E Del Vassoio P
· · Per·aprire·la·barra·paraurti·o·il·vassoio,·staccate· · · Suggerimento:· per· facilitare· le· operazioni,· i·ganci·che·si·trovano·su·entrambi·i·lati·del·te- posizionarsi·alle·spalle·dell’Easygrow. laio.· Adesso· potete· ruotare· in· avanti· la· barra· · · Per·un·utilizzo·sicuro·di·Easygrow·raccoman- paraurti· o· il· vassoio· e· togliere· il· bambino· dal· diamo· di· considerare· attentamente· quanto· seggiolone·(figura·L). segue:·verificare·regolarmente·che·la·seduta· · · Appoggiate· la· barra· paraurti· o· il· vassoio· allo·... - Seite 45 Italiano · · Pulire·regolarmente·e·lubrificare·con·spray·la·par- di·regolazione.·Tutto·questo·assicurerà·un’ottima· te·del·tubo·lungo·la·quale·scorre·il·meccanismo· durata·al·seggiolone·del·vostro·bambino. età utlizzare un peso altezza posizione altezza Illustration riduttore della seduta dell’appog- giapiedi* 7 mesi 8 kg 70 cm posizione 1 13 cm 18 mesi 11 kg 80 cm posizione 1 15 cm 3 anni 16 kg 100 cm posizione 1 25 cm 6 anni 23 kg 120 cm posizione 2 32 cm 8 anni 28 kg 130 cm posizione 3/4 36 cm...
-
Seite 46: Ostrzeżenia P
· · UWAGA:· Krzesełka· można· używać· wyłącznie· Informacja· wyłącznie· dla· klientów· w· Wielkiej· wtedy,·gdy·dziecko·potrafi·samo·prosto·siedzieć. Brytanii·i·Francji.· · · UWAGA:·Należy·regularnie·sprawdzać·krzesełko· · · UWAGA:· Należy· używać· krzesełka· Easygrow· pod· kątem· połamanych· bądź· luźnych· części:· wyłącznie·dla·jednego·dziecka·jednocześnie. w· razie· wątpliwości· należy· się· skontaktować· z· · · UWAGA:·W·związku·z·niebezpieczeństwem·prze- dostawcą. -
Seite 47: Gwarancja P
Gwarancja Gwarancja nie obejmuje: Okres·gwarancji·dla·wszystkich·produktów·Mutsy· · · odbarwień·i·trwałości·koloru, wynosi· 2· lata· od· daty· zakupu.· W· razie· stwierd- · · uszkodzeń·obicia·powstałych·wskutek·działania· zenia· wady· fabrycznej,· firma· Mutsy· zajmie· wody, się· rozwiązaniem· problemu· we· współpracy· ze· · · usterek·powstałych·wskutek·użycia·nieoryginal- sprzedawcą.·Naprawy·tego·rodzaju·wad·objęte·są· nych·produktów·Mutsy,· gwarancją.·Gwarancja·traci·ważność·z·chwilą·wy- ·... -
Seite 48: Porady Dotyczące Używania Krzesełka P
· · wad· zgłoszonych· ponad· 2· miesiące· od· ich· st- prosto·siedzieć. wierdzenia.· · · Krzesełko·Easygrow·jest·przeznaczone·dla·dzieci· do·12·lat·i·do·45·kg. Mutsy·nie·udziela·gwarancji·na·kurczenie·się·ani· · · Krzesełka·Easygrow·należy·używać·w·połączeniu· wady·tkanin·powstałe·w·wyniku·czyszczenia·ele- z· wkładką· redukującą· Mutsy· do· około· 36· mentów·wykonanych·z·tkanin. miesiąca·życia·dziecka,·w·zależności·od·wzrostu· dziecka.· Dla· Mutsy· bezpieczeństwo· jest· bardzo· ważne.· · · · Siedzisko·i·podnóżki·łatwo·dostosować·do·wzros- Dlatego·spełniamy·najbardziej·rygorystyczne·nor- tu· dziecka.· Zawsze· należy· się· upewnić,· czy·... -
Seite 49: Demontaż P
J-B2). poprzez·ich·naciśnięcie·(rys.·F,·7). · · !· ostrzeżenie:· Krzesełka· Easygrow· nie· wolno· · · Założyć·całą·górną·część·stelaża·na·podstawie· używać,·jeśli·nie·zostało·ono·właściwie·zamon- (rys.· F),· tak· aby· dał· się· słyszeć· dźwięk· za- towane· oraz· nie· zostało· w· odpowiedni· sposób· trzaskiwania,· świadczący· o· zamocowaniu· ele- dopasowane·do·wzrostu·dziecka. -
Seite 50: Regulacja Wysokości Siedziska I Podnóżka P
Polski łatwiej· móc· obsługiwać· Easygrow,· należy· do·wzrostu·dziecka. stanąć· z· tyłu· za· krzesełkiem.· Ciągnąc· w· tył· · · Poniżej· przedstawiono· krótki· opis· zalecanych· jednocześnie· oba· elementy· regulacji,· sied- ustawień·krzesełka·według·wzrostu,·wagi·i·kate- zisko·można·przesunąć·w·dół·aż·do·uzyskania· gorii·wiekowej.·Wzrost·dziecka·jest·czynnikiem· najniższej· pozycji.· Pod· barierką· ze· szczeli- decydującym·o·ustawieniu·wysokości·siedziska.· nami· po· obu· stronach· znajdują· się· przyciski.·... -
Seite 51: Konserwacja P
Polski pałąk· zabezpieczający· bądź· taca· są· właściwie· były·regularnie·spryskiwane·sprayem·Teflon. zablokowane. · · Powierzchnia·rur·(anodyzacja)·nie·wymaga·kon- serwacji,·jednakże·ulega·uszkodzeniom·na·sku- Konserwacja tek·uderzeń·i·cięć.·Należy·mieć·to·na·względnie· · · Krzesełko· można· czyścić· przy· użyciu· mokrej· podczas·przewożenia·krzesełka·samochodem. ściereczki· i· wody.· Nie· należy· używać· żadnych· · · Jedynie· powierzchnia· rur,· po· której· przesuwa· środków· wybielających· ani· rozpuszczalników.· się·... - Seite 52 Nieuwkerksedijk 14 5051 HT Goirle the Netherlands T + 31 (0)135345152 F + 31 (0)135341163 E info@mutsy.nl...