Verwandte Anleitungen für Manta DVD058
Inhaltszusammenfassung für Manta DVD058
- Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Bedienungsanleitung Инструкция использования DVD058...
- Seite 2 Dzięki wbudowanej przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątkowo technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne wszystkimi dostępnymi funkcjami.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EMPEROR BLACK 2 Instrukcja obsługi Przeczytaj w pierwsze kolejności ............................10 Bezpieczeństwo ..................................10 Macrovision ....................................10 Użytkowanie dysku ...................................11 Czyszczenie płyty..................................11 Panel przedni .....................................12 Panel tylny ....................................12 Pilot ......................................13 Podłączenie ....................................14 DVD + odbiornik TV ................................14 DVD + wzmacniacz: ................................14 Ustawienie systemu TV ................................14 Podstawowe czynności ................................14 Odtwarzaj (PLAY) ...................................14 Wyświetl zawartość... - Seite 4 EMPEROR BLACK 2 Hasło (PASSWORD) ................................20 Blokada rodzicielska (RATING) ............................. 20 Ustawienia domyślne (DEFAULT) ............................20 Ustawienia języka (LANGUAGE SETUP) ..........................20 Ustawienia głosu (AUDIO SETUP) ............................20 Ustawienia obrazu (VIDEO SETUP) .............................21 Ustawienia głośników (SPEAKER SETUP) ..........................21 Ustawienia cyfrowe (DIGITAL SETUP) ..........................22 Specyfikacja ....................................
- Seite 5 EMPEROR BLACK 2 PASSWORD ....................................31 RATING ....................................31 DEFAULT ....................................31 LANGUAGE SETUP ................................31 AUDIO SETUP ..................................31 VIDEO SETUP ..................................32 SPEAKER SETUP ................................. 32 DIGITAL SETUP ..................................32 Specification ..................................... 33 Návod k obsluze MACROVISION ..................................34 Ovládací prvky předního panelu ............................35 Prvky zadního panelu ................................
- Seite 6 EMPEROR BLACK 2 VĚKOVÁ OMEZENÍ (RATING) ............................. 43 IMPLICITNÍ NASTAVENÍ (DEFAULT) ..........................43 NASTAVENÍ JAZYKU (LANGUAGE SETUP) ........................43 NASTAVĚNÍ REPRODUKTORŮ (SPEAKER SETUP) ...................... 43 DIGITÁLNÍ NASTAVENÍ (DIGITAL SETUP) ........................44 SPECIFIKACE.................................... 44 Használati útmutató MACROVISION ..................................45 Vezérlő elemek az előlapon ..............................46 A hátlap elemei ..................................
- Seite 7 EMPEROR BLACK 2 KÉPBEÁLLÍTÁS (VIDEO SETUP) ............................55 HANGFALBEÁLLTÁS (SPEAKER SETUP) ........................55 DIGITÁLIS BEÁLLÍTÁSOK (DIGITAL SETUP) ........................56 MŰSZAKI ADATOK .................................. 56 Bedienungsanweisung MACROVISION ..................................57 Rückenpaneel ................................... 58 Stirnpaneel ....................................58 Fernsteuerung ..................................59 Anschluss ....................................60 DVD + Fernsehapparat (TV-Empfänger) ..........................60 DVD + AV-Verstärker: ................................
- Seite 8 EMPEROR BLACK 2 Spracheinstellungen (LANGUAGE SETUP) ........................67 EINSTELLUNGEN DES TONES (AUDIO SETUP)......................67 EINSTELLUNGEN DES BILDES (VIDEO SETUP) ......................68 EINSTELLUNGEN DER LAUTSPRECHER (SPEAKER SETUP) ..................68 DIGITALEINSTELLUNGEN (DIGITAL SETUP) ........................69 SPEZIFIKATION ..................................69 Инструкция по обслуживанию MACROVISION ..................................70 ПЕРЕДНЯЯ...
- Seite 9 EMPEROR BLACK 2 ПАРОЛЬ (PASSWORD)................................ 79 ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВОЗРАСТУ (RATING) ........................79 УСТАНОВКИ ПО УМОЛЧАНИЮ (DEFAULT) ........................80 УСТАНОВКИ ЯЗЫКА (LANGUAGE SETUP)........................80 УСТАНОВКИ ЗВУКА (AUDIO SETUP) ..........................80 УСТАНОВКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ (VIDEO SETUP) ......................81 УСТАНОВКИ ДИНАМИКОВ (SPEAKER SETUP) ......................81 ЦИФРОВЫЕ УСТАНОВКИ (DIGITAL SETUP) ........................81 СПЕЦИФИКАЦИЯ...
-
Seite 10: Instrukcja Obsługi
InSTRUKCjA OBSłUGI Instrukcja obsługi Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego wilgotną ręką. Jeżeli nie użytkujesz urządzenia wyłącz je. (Jeżeli nie zamierzasz użytkować sprzętu przez dłuższy czas wyciągnij wtyczkę z gniazdka). Przed przeniesieniem Przeczytaj urządzenia w inne miejsce najpierw wyjmij płytę. w pierwsze kolejności Nie otwieraj pokrywy ani nie dotykaj żadnego z od- słoniętych elementów urządzenia, mogą... -
Seite 11: Użytkowanie Dysku
InSTRUKCjA OBSłUGI określonych patentów amerykańskich oraz innych praw własności intelektualnej będących własnością Macrovision Corporation. Może być on wykorzystany w warunkach do- mowych lub ograniczonych miejscach publicznych chyba, że firma Macrovision Corporation wyda stosowne zezwolenie na inne użytkowanie. Inżynieria wsteczna (badanie działania urządzenia w celu jego skopiowania lub modyfikacji) oraz jego rozbieranie są... -
Seite 12: Panel Przedni
InSTRUKCjA OBSłUGI Panel przedni 6. Czujnik pilota 1. Przycisk POWER – Odbiera impulsy z pilota – Włącza i wyłącza odtwarzacz 7. Przycisk SKIP 2. Kieszeń na płytę – Następny utwór lub rozdzialu/ poprzedni utwór lub – Tu należy włożyć płytę rozdzialu 3. -
Seite 13: Pilot
InSTRUKCjA OBSłUGI Pilot W lewo W dół Przewijanie (REV) W przód (FWD) Stopklatka (STEP) STOP Regulacja siły głosu (VOLUME +/-) Regulacja dźwięku (L/R) Zmiana systemu TV (NTSC, PAL - N/P) Przewijanie wolne (SLOW) Tryb wideo (V-MODE) Rozdzielczość HD (Tryb HD) Otwórz/ zamknij (OPEN/CLOSE) Przeszukaj (SEARCH) Przyciski numeryczne... -
Seite 14: Podłączenie
InSTRUKCjA OBSłUGI Podłączenie Podstawowe czynności − Przed podłączeniem wyłącz zasilanie. − Po podłączeniu do sieci włącz zasilanie. Przewody muszą być solidnie podłączone; w szczególno- Odtwarzaj (PLAY) ści wtyczka musi być całkowicie włożona do gniazdka. (funkcja kompatybilna z płytami DVD, SVCD, DVD + odbiornik TV VCD2.0) Naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia głównego... -
Seite 15: Czynności Zaawansowane
InSTRUKCjA OBSłUGI Naciśnij przycisk PROGRAM w celu wejścia do stanu Funkcja szybkiego odtwarzania do tyłu ma 4 prędkości: odtwarzania. × 2, × 4, × 8, × 20. Uwaga: w celu przywrócenia odtwarzania normal- Przy pomocy przycisków kierunkowych podświetl żądaną pozycję nego naciśnij przycisk PLAY/PAUSE. -
Seite 16: Napisy
InSTRUKCjA OBSłUGI Napisy Uwaga: W czasie odtwarzanie w trybie DVD PCM opcja ta nie działa. (opcja kompatybilna z płytami DVD, SVCD). Naciśnij przycisk SUBTITLE (Napisy) w celu zamiany Wybór źródła odtwarzania języka napisów lub ich wyłączenia. Naciskając przycisk USB/CARD możesz wybrać źródło Zmiana kąta widzenia kamery odtwarzanie miedzy płytą, dyskiem USB oraz kartą... -
Seite 17: Cd Ripowanie Płyt Cd
InSTRUKCjA OBSłUGI MP3/JPEG. Po zakończeniu przeszukiwania automatycznie chcesz odtworzyć ścieżkę 15 z aktualnej listy, przytrzy- przejdzie do pierwszego katalogu zawierającego pliki MP3 maj przycisk „”0/10” jeden raz a następnie przycisk „5”. ( w przypadku płyty zawierającej zarówno pliki MP3 oraz Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie utworu nr 15. - Seite 18 InSTRUKCjA OBSłUGI Przy pomocy przycisku „ W dół” wybierz opcję TRACKS (Ścieżki), na ekranie pojawi się następujące menu (rys. z lewej). Naciśnij ponownie klawisz ENTER, w opcjach można wybrać: prędkość, bitrate, utworzyć lub anulować ID3 tag, utworzyć lub anulować listę odtwarzania. Przejdź...
-
Seite 19: Ustawianie Menu Systemowego
InSTRUKCjA OBSłUGI Total Progress – postęp całkowity Opcje: Change Speed – zmień prędkość – ON: wybierz to ustawienie w celu aktywacji wygasza- : wybierz to ustawienie w celu aktywacji wygasza- Cancel – anuluj cza ekranu, Press ENTER to quit – aby wyjść z menu CD ripping –... -
Seite 20: Hasło (Password)
InSTRUKCjA OBSłUGI Ustawienia domyślne (DEFAULT) 4 : 3 PS (Pan & Scan): Wybierz tę opcję, jeżeli odtwa- rzacz DVD połączony jest z normalnym telewizorem. Wybierz tę opcję, aby przywrócić ustawienia domyślne. Obraz filmowy wypełni cały ekran telewizora. Ozna- cza to, że część obrazu (prawa i lewa krawędź) nie będą Ustawienia języka widoczne). -
Seite 21: Ustawienia Obrazu (Video Setup)
InSTRUKCjA OBSłUGI - Sony/Philips Digital Interface, złącze cyfrowe - standard Użyj przycisk „W górę” lub “W dół” w celu przesunięcia transmisji danych cyfrowych audio). suwaka przewijania i ustawienia barwy. SPDIF/OFF: Brak sygnału wyjściowego z wyjścia kon- NASYCENIE KOLORÓW (SATURATION) centrycznego. Jeżeli wybierzesz tę opcję na złączu HDMI Użyj przycisk „W górę”... -
Seite 22: Ustawienia Cyfrowe (Digital Setup)
InSTRUKCjA OBSłUGI Specyfikacja Opcja ta pozwala na ustawienie opóźnienia dźwięku głośnika centralnego GŁOŚNIKI CZOŁOWE (FRONT) System sygnału: PAL/AUTO/NTSC Ustawienie przednich kanałów dźwiękowych Pasmo przenoszenia: GŁOŚNIK CENTRALNY (CENTER) 20HZ-20KHZ( przy 1KHz 0 dB) Ustawienie centralnego kanału dźwiękowego Stosunek szum/sygnał: ≥90 dB( przy 1KHz 0 dB) GŁOŚNIKI TYLNE (REAR) Zniekształcenia + szumy dźwięku: Ustawienie tylnych kanałów dźwiękowych. -
Seite 23: User's Manual
USER’S MANUAL User’s Manual The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus unplug the apparatus when not using for a long time oriented to disconnect from the Mains power To reduce the risk of fire and electrical shock, do not No naked flame sources, such as lighted candles,... -
Seite 24: Front Panel
USER’S MANUAL Front panel 1. POWER Button 6. REMOTE CONTROL – Press this button to turn on/off the player – Receiving window 2. Disc Tray 7. SKIP Button – Place Compact discs on. – Go back to the previous chapter during 3. -
Seite 25: Remote Controler
USER’S MANUAL Remote controler 10. REV 11. FWD 12. STEP 13. STOP 14. VOLUME +/- 15. L/R 16. N/P 17. SLOW 18. V-MODE 19. HD/Res. (HD-Mode) 20. OPEN/CLOSE 21. SEARCH 22. Numeric Button 23. MENU 24. TITLE 25. DISPLAY 26. RIGHT button 27. -
Seite 26: Connection
USER’S MANUAL Connection Basic operation Menu Play − Turn off the power before connection. − Turn on the power after finishing connection. (compatible with DVD, SVCD, VCD2.0 discs) Wires must be firmly connected; especially the plug shall Press Menu Button to display the DVD Root Menu or be fully inserted. -
Seite 27: Advanced Operation
USER’S MANUAL Using ARROW key to highlight the item. Press Playpause button to resume normal playback. Using numeric key to enter chapter/track. Freeze Frame and Frame Advance (compatible with DVD, Using Play/Pause to start play. SVCD, VCD, CD,HD-CD, WMA, MP3/JPEG discs) Notes: To clear the programmed order, use Arrow During CD, HD-CD, WMA or MP3 / JPEG playback, buttons to highlight the “CLEAR”... -
Seite 28: Zoom In The Video Image
USER’S MANUAL Zoom In the Video Image HD/Res.(HD-Mode) (compatible with DVD, SVCD, VCD, JPEG Press the button to switch HD video output resolution discs) Note: Under HD mode, this button is used to select The Zoom Function allows you to enlarge or zoom out the the output resolution. -
Seite 29: Cd-Ripping
USER’S MANUAL CD-RIPPING Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory, then the first track under it starts playback; Also you can use the Arrow buttons to enter Press the SUB/MP3 button on the remote control, the the File Region and select the file you want to play. -
Seite 30: Setup Menu System
USER’S MANUAL TV SYSTEM Use the DOWN direction button ,you can select QUIT option, the following interface will be displayed. According to the Color System of the TV, you can choose Press ENTER button, you can exit the CD-RIPPING the TV System. interface. -
Seite 31: Password
USER’S MANUAL 4 : 3 LB (Letter Box): Choosing this setting if your DVD Press Enter button to confirm, and it will display OSD in player is connected to a normal ratio TV. connector You’ll see that language. Highlight the AUDIO LANG option, and press the the movies in their original aspect ratio (height-to-width ratio). -
Seite 32: Video Setup
USER’S MANUAL jack or Optical Output jack. (The default set is SPDIF/PCM – LT / RT: Choose this setting, it will be sound like in a for the HDMI audio output ) movie theatre if the original movie the disc was recorded from was encoded in the Pro Logic Dolby Digital format. -
Seite 33: Specification
USER’S MANUAL Specification Signal system: PAL/AUTO/NTSC Frequency Response: 20HZ-20KHZ( at 1KHz 0 dB) Signal-to-Noisy Ratio: ≥90 dB( at 1KHz 0 dB) Audio Distortion+Noise: ≤-60dB ( at 1KHz0dB) Audio Output(Analog audio): 2.0+0-1..0Vrms Video Output: Composite:1.0±0.2Vp-p Load impedance: 75Ω, imbalance, negative polarity MAX Resolution: 1080P Power Supply: ~230V 50Hz Dimensions: 430(mm)X190(mm)X38(mm) -
Seite 34: Návod K Obsluze
NáVOD K OBSLUZE Návod k obsluze Panel a pouzdro přístroje čistěte měkkým a suchým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědel, alkoholu ani sprejů. Zařízení nesmí být vystavěno účinku vody (kapající nebo stříkající), neumísťujte na něm žádné předměty Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým prou- naplněné... -
Seite 35: Ovládací Prvky Předního Panelu
NáVOD K OBSLUZE Ovládací prvky předního panelu 1. Tlačítko POWER 6. Čidlo dálkového ovládače - Zapíná , vypíná přehrávač - Přijímá impulsy s dálkového ovládače 2. Kapsa pro desku 7. Tlačítko SKIP - Tady se musí vložit deska - Během přehrávání se vrací do předešlé skladby nebo 3. -
Seite 36: Dálkové Ovládání
NáVOD K OBSLUZE Dálkové ovládání 11. Převíjení dopředu (FWD) 12. Krokování po snímcích (STEP) 13. STOP 14. Regulace hlasitosti (VOLUME +/-) 15. Regulace zvuku (L/R) 16. Změna TV normy (NTSC, PAL - N/P) 17. Pomalé převíjení (SLOW) 18. Standard video (V-MODE) 19. -
Seite 37: Zapojení
NáVOD K OBSLUZE Zapojení Základní − Před zapájením vypněte napájení. Přehrávání (PLAY) normální − Po zapojení do sítě zapněte napájení. Kabely musí být spolehlivě zapojeny, a především zástrčka (funkce kompatibilní s disky DVD, SVCD, napájecího kabelu musí být zcela zapojena do zásuvky. VCD2.0) Abyste zobrazili hlavní... -
Seite 38: Pokročilé Činnosti
NáVOD K OBSLUZE Pomocí směrových tlačítek se nastavte na požadovanou Tato funkce umožňuje 6 rychlostí přehrávání: 1/2, 1/3, pozici 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Pomocí numerických tlačítek vložte požadovanou kapitolu Pozor: pro opětovné nastavení normální rychlosti / zvukovou stopu. přehrávání stlačte tlačítko PLAY/PAUSE. Stlačte tlačítko PLAY/PAUSE a spusťte přehrávání. -
Seite 39: Změna Normy Tv
NáVOD K OBSLUZE Změna normy TV Stláčením tlačítka USB/CARD můžete vybrat zdroj pře- hrávání mezi diskem, diskem USB nebo paměťovou kartou. (funkce kompatibilní s disky DVD, SVCD, VCD, Na obrazovce se objeví následující menu CD, WMA, MP3/JPG). Pro změnu normy TV stlačte tlačítko N/P. Tato funkce nabízí... -
Seite 40: Rippování Disků Cd
NáVOD K OBSLUZE Pozor: během přehrávání disku obsahujícího soubo- v případě disku obsahujícího pouze jeden druh souboru pří- stroj automaticky přejde do první složky) a začne přehrávání ry MP3 není možné přehrávat video soubory, nicméně první skladby (zvýrazněn je nápis „01“). Na obrazovce se je možné... - Seite 41 NáVOD K OBSLUZE Překlad opisu obrázků Rip CD- Unknown album – rippování CD – neznámy Přejděte do horní části obrazovky a několikrát stlačte album tlačítko ENTER; tím způsobem můžete vybrat všechny Options (Tracks (Trk), Start, Quit) – Možnosti (Stopy, stopy, opětovným stlačením tlačítka ENTER můžete výběr Start, Konec) všech stop anulovat.
-
Seite 42: Nastavení Systémového Menu
NáVOD K OBSLUZE Nastavení „Vypnuto“ (OFF). Jestli přecházíte z normálního výstupu video na výstup HDMI s různým rozlišením, objeví se dia- systémového menu logové okno. Abyste potvrdili vyberte „Ano“ (YES), chcete-li odmítnout, vyberte „NE“ (NO). Všeobecné poznámky týkající se menu SETUP VIDEO (NASTAVENÍ) Po stlačení... -
Seite 43: Heslo (Password)
NáVOD K OBSLUZE HESLO (PASSWORD) Zvýrazněte možnost“Jazyk titulků” (SUBTITLE LANG) a pomocí směrových tlačítek vyberte preferovaný Možnost hesla je implicitně zablokovaná, a proto nemů- jazyk. Potvrďte stlačením tlačítka ENTER. Je-li na přehráva- žete nastavovat věková omezení ani změnit heslo. Chcete-li ném disku daný... -
Seite 44: Digitální Nastavení (Digital Setup)
NáVOD K OBSLUZE SPECIFIKACE přehrávač automaticky rozezná výstup hloubkového re- produktoru (subwooferu) a vysílá na něj signál. Vyberete-li Norma signálu: PAL/AUTO/NTSC možnost „Vypnuto“ (OFF), výstup pro tento reproduktor Přenosové pásmo: 20HZ-20KHZ( při 1KHz 0 dB) nebude využíván. Poměr šum/signál: ≥90 dB( při 1KHz 0 dB) ZPOŽDĚNÍ... -
Seite 45: Használati Útmutató
HASZNáLATI úTMUTATó Használati útmutató A tisztításhoz használjon puha, száraz törlőken- dőt, ne használjon hígítót, aeroszolos vagy spray tisztítószereket! A készüléket fröccsenő, csepegő folyadék nem érheti. Ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat a készülékre, A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében mint pl. -
Seite 46: Vezérlő Elemek Az Előlapon
HASZNáLATI úTMUTATó Vezérlő elemek az előlapon 7. SKIP gomb – Visszatekeri az aktuális műsort a néz- 1. POWER gomb– Be- és kikapcsolja a készüléket ni/ hallgatni kívánt részhezt/ Előretekeri az aktuális 2. Lemeztálca – a lemeztálcára helyezze be a lemezt műsort a nézni/ hallgatni kívánt részhez 3. -
Seite 47: A Távirányító Használata
HASZNáLATI úTMUTATó Távvezérlő 8. Balra 9. Le 10. Teker hátra (REV) 11. Teker előre (FWD) 12. Állókép (STEP) 13.STOP 14. Hangerő szabályzása (VOLUME +/-) 15. Balansz (L/R) 16. TV-rendszer megváltoztatása (NTSC, PAL - N/P) 17. Lassú tekerés (SLOW) 18. Videó mód (V-MODE) 19. -
Seite 48: Csatlakoztatás
HASZNáLATI úTMUTATó Csatlakoztatás A távvezérlő se- gítségével végzett − Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készüléket! − Miután csatlakoztatta a készüléket az áramforráshoz, csak utána kapcsolja be! alapműveletek A vezetékeket rendesen kell csatlakoztatni; főleg a duga- szoló aljzatot teljesen be kell dugni a konnektorba. Lejátszás (PLAY) Normális(a funkció... -
Seite 49: Haladó Műveletek
HASZNáLATI úTMUTATó Lassított lejátszás Az iránygombok segítségével válassza ki a kívánt pozíciót. (a funkció kompatíbilis DVD, SVCD, VCD, CD, A számgombokkal írja be a kívánt fejezet/ hangsáv WMA, MP3/JPEG lemezekkel). számát. A lassított lejátszás funkció bekapcsolásához nyomja Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot, és a lejátszás meg a SLOW gombot. -
Seite 50: A Felirat Nyelvének Kiválasztása
HASZNáLATI úTMUTATó A felirat nyelvének kiválasztása Hangerőszabályzás (a funkció kompatíbilis DVD, SVCD, VCD, CD, funkció kompatíbilis DVD, SVCD WMA, MP3/JPEG lemezekkel). lemezekkel). A hangerőszabályzás céljából nyomja meg a VOLUME A felirat nyelvének kiválasztásához nyomja meg a gombot távvezérlőn, TV készüléken vagy erősítőn. SUBTITLE (Felirat) gombot Figyelem! A DVD PCM üzemmódban való... -
Seite 51: Lemezek Lejátszása
HASZNáLATI úTMUTATó Lemezek lejátszása − WMA, MP3 és JPEG, kiterjesztésű fájlokat tartalmazó lemez esetén a JPEG formátumú képek megtekintése közben a RETURN gomb megnyomásával visszatérhet WMA, MP3 és jPEG lemezek a JPEG fájlok listájához. lejátszása − A számgombokkal kiválasztható a lejátszani kívánt fájl. Például, amikor az aktuális listából a 15-ös számú... - Seite 52 HASZNáLATI úTMUTATó Nyomja meg párszor az ENTER gombot, hogy kiválassza a sebességet, az adatátvitel gyorsaságát, valamint hogy létrehozza vagy törölje a lejátszási listát. A „Le” gombbal válassza ki a TRACKS (Adatsáv) opciót, a képernyőn a baloldali képen látható menü jelenik meg. Lépjen át a kép felső...
-
Seite 53: Rendszermenü Beállítása
HASZNáLATI úTMUTATó HD KIMEnET (magas felbontás) Total Progress – teljes rippelésnek az állapota Change Speed – sebesség megváltoztatása Ezzel az opcióval több felbontás közül választhat. Az opció Cancel – mégsem bekapcsolása után a VIDEO és TV TYPE (TV- és képer- Press ENTER to quit –A CD ripping menüből való... -
Seite 54: Jelszó (Password)
HASZNáLATI úTMUTATó ALAPÉRTELMEZETT BEáLLÍTáS Megjegyzés: A vetített kép fajtája függ a lemez fajtájától. Bizonyos lemezek nem kezelik a felhasználó (DEFAULT) által kiválasztott képfajtát.. Az opció visszaállítja az alapértelmezett beállításokat. A 4:3-es lemez a széles képernyőjű TV készüléken való lejátszása közben a képernyő jobb és bal szélén fekete NYELVBEáLLÍTáS csík jelenik meg. -
Seite 55: Képbeállítás (Video Setup)
HASZNáLATI úTMUTATó SPDIF/ RAW és SPDIF/ PCM (SPDIF - Sony/Philips Digital A „Fel” és „Le” iránygombok segítségével állítsa be a Interface, digitális csatlakozás – digitalizált hangkivezetés kívánt színt! szabvány). A SZÍNEK TELÍTETTSÉGE (SATURATION) SPDIF/OFF: Nincs kimeneti jel a koaxiális kimenetnél. A „Fel”... -
Seite 56: Digitális Beállítások (Digital Setup)
HASZNáLATI úTMUTATó MŰSZAKI ADATOK CENTER HANGFAL (CENTER) A center hangcsatorna beállítása. Jelrendszer: PAL/AUTO/NTSC HÁTSÓ HANGFALAK (REAR) Frekvenciatartomány: A hátsó hangcsatornák beállítása. 20HZ-20KHZ(1KHz 0 dB esetén) Jel/ zaj viszony: ≥90 dB(1KHz 0 dB esetén) DIGITáLIS BEáLLÍTáSOK Hangtorzítás + zaj: ≤-60dB (1KHz 0dB esetén) (DIGITAL SETUP) Audio kimenet (Analóg audio): 2.0+0-1..0Vrms Video kimenet: Kompozit:1.0±0.2Vp-p;... -
Seite 57: Macrovision
BEDIENUNGSANWEISUNG Bedienungsanwei- Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt wurden, so ver- meidest Du die Überhitzung und das unsachgemäße sung Funktionieren des Gerätes. Reinige das Paneel und das Gehäuse mit weichem und trocknem Lappen, verwende keine Lösungsmittel, kein Alkohol oder Spray. Um die Brandgefahr oder den Stromschlag zu mi- Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser aus- nimalisieren öffne den Deckel des Gerätes nicht gesetzt und auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssig-... -
Seite 58: Rückenpaneel
BEDIENUNGSANWEISUNG Stirnpaneel 1. Power Taste 6. Sensor der Fernbedienung – schaltet den Player ein und aus – empfängt Signale der Fernbedienung 2. Disc - Schublade 7. SKIP – Taste – hier die Platte einlegen – führt zum vorherigen Titel oder Kapitel während des 3. -
Seite 59: Fernsteuerung
BEDIENUNGSANWEISUNG Fernsteuerung 8. Nach links 9. Nach unten 10. Blättern (REV) 11. Nach vorne (FWD) 12. Blättern der einzelnen Bildausschnitte (STEP) 13. STOP 14. Regulierung der Lautstärke (VOLUME +/-) 15. Tonregulierung (L/R) 16. TV-Systemänderung (NTSC, PAL - N/P) 17. Langsames Blättern (SLOW) 18. -
Seite 60: Anschluss
BEDIENUNGSANWEISUNG entsprechenden Stelle, um ihr richtiges Recycling zu Beschädigung der Lautsprecher, sowie zur möglicher versichern und die Umweltschutzvorschriften zu be- Beschädigung des musikalischen Gehörs. Andere Plat- rücksichtigen. Werfe die Batterien nicht ins Feuer und ten (also nicht die DVD-Platten), solche wie z.B. VCD vergrabe sie nicht. -
Seite 61: Avancierte Tätigkeiten
BEDIENUNGSANWEISUNG Bemerkung: Um die Pfade von 1 bis 9 zu wählen den Platten SVCD oder VCD, im Ruhezustand (STOP), nach dem Drücken des Tasters Wiedergabe/Pause (PLAY/ drücke den entsprechenden numerischen Taster (1-9, PAUSE), läuft das Wiedergabegerät im Wiedergabemodus 10). Um den Pfad nr. 10 oder mit einer höheren num- an. -
Seite 62: Wiederholung
BEDIENUNGSANWEISUNG Änderung des TV-Systems Während der Wiedergabe der Platten DVD, SVCD oder VCD drücke einmal den Taster PLAY/PAUSE um das wie- (kompatible Funktion mit den Platten DVD, dergegebene Bild anzuhalten. Drücke erneut diesen Taster SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPG). um mit jedem Drücken des Tasters zum nächstfolgenden W celu zmiany systemu TV naciśnij przycisk N/P. -
Seite 63: Wah Der Wiedergabequelle
BEDIENUNGSANWEISUNG Wiedergabe Wah der Wiedergabequelle Indem der Taster USB/CARD gedrückt wird, kannst Du der Platten die Wiedergabequelle zwischen der Platte, dem USB-Diskus und der Speicherkarte wählen. Auf dem Bildschirm wird folgendes Menü angezeigt: WMA, MP3 und jPEG Platziere die Platte zusammen mit den Dateien MP3/ JPEG auf dem Tablett;... -
Seite 64: Einspielen Der Cd-Platten
BEDIENUNGSANWEISUNG − Die Unterleuchtung des Katalogpaneels und des Seite zurückzukehren drücke den Taster PREV. Du Dateipaneels wurde auf der Zeichnung oben gezeigt kannst auch ein Bild wählen und es im Vollbildschirm- Nach der Unterleuchtung im Umschaltpaneel erscheint Modus wiedergeben, indem Du die Nummer des ge- zwischen den Dateien ein durchsichtiges Rechteck. -
Seite 65: Einstellung Des Systemmenüs
BEDIENUNGSANWEISUNG Mit Hilfe der Richtungstaster „Nach oben“, „Nach unten“ Options (Tracks (Trk), Start, Quit) – Optionen (Prade, und des Tasters ENTER kannst Du die Wahl der entspre- Start, Rücktritt) chenden Pfade bestätigen oder annulieren. Encoder Options (Sped , Bitrate) – Codierungsoption (Ge- Indem Du den Richtungstaster „Nach unten“... -
Seite 66: Tv-System
BEDIENUNGSANWEISUNG TV-SYSTEM Option des progressiven Skannierens (progressive scan) mit Hilfe der Videokabel Y, Cb, Cr verbunden ist. Entsprechend dem Farbensystem kannst du das TV- S-VIDEO: Wähle diese Option, wenn das Wiedergabe- Empfängersystem wählen. gerät mit dem TV-Empfänger mit Hilfe des S-Video-Kabels AUTO: wähle die Einstellung, wenn das DVD-Wieder- verbunden ist. -
Seite 67: Altersbebrenzungen (Rating)
BEDIENUNGSANWEISUNG Unterleuchte die Option „Audiosprache” (AU- eingeschaltet sein. Willst Du die Altersbegrenzungswer- te einstellen, musst Du das vermutliche Passwort 0000 DIO LANG) und wähle mit Hilfe der Richtungstaster die einschalten, und dann drücke den Taster ENTER für die bevorzugte Sprache. Um die Wahl zu bestätigen drücke Bestätigung der Wahl. -
Seite 68: Einstellungen Des Bildes (Video Setup)
BEDIENUNGSANWEISUNG SPDIF/RAW: Wähle diese Einstellung, wenn dein DVD- Benutze die Taster „Nach oben“ oder „Nach unten“ um Wiedergabegerät mit dem Verstärker mit Hilfe des konzen- den Scroll-Schieber zu verschieben und den Kontrast trischen oder optischen Kabels verbunden ist. Während der einzustellen. -
Seite 69: Digitaleinstellungen (Digital Setup)
BEDIENUNGSANWEISUNG SPEZIFIKATION automatisch den Eingang des Subwoofer’s und überträgt das Signal durch den Eingang. Bei der Wahl der Option „Ausgeschaltet“ (OFF) wird der Eingang dieses Lautspre- Signalsystem: PAL/AUTO/NTSC chers nicht benutzt. Übertragungsbereich: 20HZ-20KHZ( bei 1KHz 0 dB); TONVERSPÄTUNG DES ZENTRALLAUTSPRE- Verhältnis Geräusch/Signal: ≥90 dB( bei 1KHz 0 dB) CHERS (CENTER DELAY) Verformungen + Tongeräusche: ≤-60dB (bei... -
Seite 70: Инструкция По Обслуживанию
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Инструкция по что вентиляционные отверстия не закрыты, этим Вы избежите перегрева и неправильной работы. обслуживанию Очищайте панель и корпус мягкой и сухой тряпоч- кой, не пользуйтесь растворителями, спиртом и аэрозолем. Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения Не... -
Seite 71: Передняя И Задняя Панели
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ 1. Кнопка POWER 6. Датчик пульта - включает/выключает проигрыватель - Принимает импульсы из пульта 2. Привод на диск 7. Кнопка SKIP - Здесь необходимо вставить диск - Во время воспроизведения возвращает к пред- 3. -
Seite 72: Пульт Дистанционного Управления
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Пульт дистанционного 5. Сброс (CLEAR) 6. Установка (SETUP) управления 7. Вверх 8. Влево 9. Вниз 10. Перемотка (REV) 11. Вперёд (FWD) 12. Стоп-кадр (STEP) 13. STOP 14. Регулировка громкости (VOLUME +/-) 15. Регулировка звука (L/R) 16. Смена ТВ-системы (NTSC, PAL - N/P) 17. -
Seite 73: Подключение
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Примечание: При замене батареек поступайте с слуха. Другие, кроме DVD, диски – такие, как VCD и ними в соответствии с действующими правилами, CD можно проигрывать нормально, без вышеука- касающимися их ликвидации. Для этого необходимо занных ограничений. поместить их в соответствующее место, чтобы обе- Установка... -
Seite 74: Программирование Воспроизведения
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю кнопки MENU включает функцию. Кроме дисков SVCD Нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать требуемое или VCD в состоянии остановки (STOP) после нажатия название, дорожку. Примечание: Для выбора дорожек от 1 до 9 на- кнопки Воспроизведение/Пауза (PLAY/PAUSE) проигры- ватель включается в режиме повтора. Это касается жмите... -
Seite 75: Повтор
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Приглушение аудиовыхода изображение. Повторно нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению. (функция, совместимая с дисками DVD, Во время воспроизведения дисков DVD, SVCD или SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPG). VCD нажмите однократно кнопку PLAY/PAUSE, чтобы Нажатие кнопки MUTE (Убрать звук) позволяет при- задержать... -
Seite 76: Изменение Разрешения Hd/Res. (Hd-Mode)
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Если Вы хотите воспроизводить диск, переместите папке и начнёт воспроизведение первого произве- курсор на опцию DISC и нажмите кнопку ENTER, в дения (выделена надпись «01»). На экране появится левом верхнем углу телеэкрана появится появится нижеследующее окно. надпись DISC MODE. Чтобы... -
Seite 77: Копирование Дисков Cd
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Примечание: во время воспроизведения диска, При помощи кнопки «Вниз» выберите опцию TRACKS содержащего файлы MP3 нельзя воспроизводить (Дорожки), на экране появится следующее меню (рис. видеофайлы, но можно воспроизводить цифровые слева). аудиофайлы. − При воспроизведении фотографий, записанных в формате... -
Seite 78: Установка Системного Меню
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Press Enter to begin – Чтобы начать, нажмите ENTER Track Progress – продвижение дорожки Total Progress – общее продвижение Change Speed – изменить скорость Cancel – аннулировать Press ENTER to quit – чтобы выйти из меню CD ripping, нажмите... -
Seite 79: Выход Hd (Высокого Разрешения)
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю 4 : 3 LB (Letter Box): Выберите эту опцию, если про- НЕТ ДИСКА, или если изображение заморожено боль- ше, чем на 3 минуты, появится экранная заставка. Эта игрыватель DVD соединён с обычным телевизором. функция может предохранить экран от повреждения. Фильмы... -
Seite 80: Установки По Умолчанию (Default)
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю Выделите опцию «Вид шрифта» (SUB 5 – ЗАПРЕЩЁН БЕЗ НАДЗОРА РОДИТЕЛЕЙ (PG- GRAPHEMIC) и при помощи кнопок направления вы- 6 – ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 17 ЛЕТ ТОЛЬКО В ПРИСУТСТВИИ берите вид шрифта в надписях. Для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER. ВЗРОСЛЫХ... -
Seite 81: Установки Изображения (Video Setup)
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю УСтАНОВКИ ДИНАМИКОВ 2. GM5 может поддерживать следующие двухканаль- ные источники звука: CDDA/MP3/VCD/AC3. (SPEAKER SETUP) − Проигрыватель снабжён расширенными функ- Опции динамиков приведены ниже. циями GM5: SONG/CINEMA/OFF (Музыка, Кино, СМИКШИРОВАННЫЙ МНОГОКАНАЛЬНЫЙ Выключено), ЗВУК (DOWNMIX) − Функция GM5 не действует, если выбрана опция −... -
Seite 82: Спецификация
ИНСтРУКЦИЯ ПО ОбСЛУжИВАНИю СПЕЦИФИКАЦИЯ − RF REMOD: Этот режим более пригоден для вос- произведения днём, поскольку уровень выходного сигнала высокий. Система сигнала: PAL/AUTO/NTSC ДИНАМИЧНИЙ ДИАПАЗОН (DYNAMIC RANGE): Полоса частот: 20 Гц – 20 кГц (при 1 кГц 0 дБ) Если выбрана опция линейного выхода (Line Out), вы- Соотношение... - Seite 83 TV LCD 1101 MM5400 SoundStage Zestaw do projekcji dźwięku przestrzennego nowej generacji. 11 - calowy szerokoekranowy mini telewizor LCD1101 z funkcją Kolumna MM5400 SoundStage została zaprojektowana po to, by monitora. Ekran nie wytwarza promieniowania. Obraz działa w w prosty i niewymagający dużej wiedzy technicznej sposób uzy- trybach: AUTO, PAL, NTSC.
- Seite 84 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...