Verwandte Anleitungen für Manta DVD050 Emperor Black 2
Inhaltszusammenfassung für Manta DVD050 Emperor Black 2
- Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Bedienungsanleitung Инструкция использования...
- Seite 2 TV LCD 1101 MM5400 SoundStage Zestaw do projekcji dźwięku przestrzennego nowej generacji. 11 - calowy szerokoekranowy mini telewizor LCD1101 z funkcją Kolumna MM5400 SoundStage została zaprojektowana po to, by monitora. Ekran nie wytwarza promieniowania. Obraz działa w w prosty i niewymagający dużej wiedzy technicznej sposób uzy- trybach: AUTO, PAL, NTSC.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo ..................................12 Zasady bezpiecznego postępowania z laserem .........................12 Przeczytaj w pierwszej kolejności ............................12 Ostrzeżenia ....................................12 W trosce o płytę ..................................13 Użytkowanie dysku ..................................13 Czyszczenie płyty..................................14 Przechowywanie płyt ................................14 Tabela zgodności CD ................................14 Pilot ......................................14... - Seite 4 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Przeglądanie zdjęć w formacie JPEG z podkładem muzycznym..................24 Ustawienia wstępne ................................. 24 Ustawienia Language (język) ..............................25 Video setup (ustawienia obrazu) ............................25 Aspect Ratio (format TV) ............................... 25 TV System (sygnał TV) ................................26 Video Output (Wyjście Video) ...............................
- Seite 5 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader S-Video Output Termina ................................ 32 Turn On your DVD Player ................................ 33 Place a disc into the Tray ................................ 33 Playing Discs ..................................... 33 Menu Play (compatible with DVD, VCD) ..........................33 Title Play (compatible with DVD discs only) ......................... 33 Sequence Play (compatible with DVD, VCD, JPEG discs) ....................
- Seite 6 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Set Password ..................................40 Card Reader ....................................41 Troubleshooting ..................................41 No sound ....................................41 Black & White picture ................................41 Scratched disc ..................................41 The recorder Cannot record..............................41 Specification ....................................41 Használati útmutató MACROVISION ..................................42 A távvezérlő funkciói ................................43 Előlapi panel ....................................
- Seite 7 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader JPEG formátumú képek áttekintése zenés háttérrel......................53 Alapbeállítások ..................................53 Language (nyelv) beállítások ..............................53 Video setup (kép beállítások) ..............................53 Aspect Ratio (TV képernyő formátum) ..........................53 TV System (TV színrendszer) ............................... 54 Video Output (Videó...
- Seite 8 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Urychlené přehrávání (obsluha formátů DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD) ............. 62 Zpomalené přehrávání (obsluha formátů DVD, VCD, MPEG4, XviD) ................63 Zastavení funkce přehrávání -”stop-kádr” (obsluha formátů DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD) ......63 Funkce opakování...
- Seite 9 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Einfachste Art des Anschließens SCART (Bild und Ton) ....................72 AUDIO/VIDEO Anschluss (Bild und Ton) ..........................73 AUDIO/S – VIDEO – Anschluss ............................73 VIDEO – COMPONENT – Anschluss ..........................73 Tonanschluss ..................................73 Stereo –...
- Seite 10 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Lösung von Problemen ................................84 Fehlende Stromversorgung ..............................84 Kein Bild ....................................84 Schwarz – Weißes Bild ................................84 Bildstörung ....................................84 Die Hellkraft des Bildes ist instabil ............................84 Das Gerät fängt nicht an, die eingelegte Platte abzuspielen ....................84 Spezifikation....................................
- Seite 11 DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Воспроизведение файлов JPEG ............................95 Просмотр фотографий в формате JPEG с музыкальным сопровождением............96 Предварительные настройки ............................97 Настройки Language (язык)..............................97 Video setup (настройки изображения) ..........................97 Aspect Ratio (формат TV) ..............................97 TV Система...
-
Seite 12: Instrukcja Obsługi
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynika- jące z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika. W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać roz- dział „Download” na witrynie producenta: www.manta. Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o com.pl niskiej mocy. Ostrzeżenia Zasady bezpieczne- Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza... -
Seite 13: W Trosce O Płytę
INSTRUKCJA OBSłUGI Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowiskami zapalonych świec stawianych na urządzeniu, czy bli- o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu skości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się para od kaloryferów i innych źródeł ciepła. wodna. -
Seite 14: Czyszczenie Płyty
INSTRUKCJA OBSłUGI Tabela zgodności CD Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt: Czyszczenie płyty Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpływać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo, na zakłucenie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza jakość... -
Seite 15: Funkcje Pilota
INSTRUKCJA OBSłUGI Funkcje pilota uuI NEXT – Podczas odtwarzania, przechodzi do na- stępnego utworu lub rozdziału POWER – Włącza i wyłącza odtwarzacz FWD uu – Szybko przewija w przód podczas REPEAT – Powtarza wybrany rozdział z płyty lub całą odtwarzania płytę... -
Seite 16: Panel Przedni
INSTRUKCJA OBSłUGI Panel przedni 1. Włącznik/wyłącznik 2. Component Video 3. Wyjście Video i S-Video 4. Analogowy sygnał audio z dekodera 5.1 5. Wyjście SCART (EURO) 6. Analogowe wyjście sygnału audio 7. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio 8. Cyfrowe wyjście optyczne 1. Przycisk POWER –... -
Seite 17: Podłączenie Audio/Video (Wizja I Dźwięk)
INSTRUKCJA OBSłUGI Podłączenie AUDIO/VIDEO Uwaga! Kabel S-VIDEO nie jest częścią zestawu. Należy nabyć (wizja i dźwięk) go we własnym zakresie. Podłączenie COMPONENT VIDEO (najwyższa jakość obrazu) Weź kabel AUDIO/VIDEO (3 cinch/3 cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym, czerwonym i białym). Żółty wtyk cinch kabla podłącz do gniazda wyjściowego VIDEO odtwarza- cza, oznaczonego –... -
Seite 18: Podłączenie Wzmacniacza Stereo
INSTRUKCJA OBSłUGI Podłączenie wzmacniacza stereo Teraz weź drugi kabel i podłącz jego wtyki do gniazd „SL” i „SR” (tył lewy i prawy) na panelu tylnym odtwarzacza, a wtyki z drugiej strony kabla podłącz do gniazd wejściowych „SL” i „SR” dźwięku na panelu sterującym zestawu. Jak w przypadku poprzednich ważne jest, by taki sam kolor wtyków łączył... -
Seite 19: Włączenie Dvd
INSTRUKCJA OBSłUGI Uwaga! W zależności od podłączanego dekodera nie jest aktywna. Od tego momentu, każde wciśnięcie klawisza [PBC], pokaże na ekranie aktualny status w menu: Digital Audio Output należy wybrać: „RAW” lub „PCM”. funkcji PBC. 2. Kiedy wyświetlone zostanie menu płyty DVD, do po- Włączenie DVD ruszania się... -
Seite 20: Dodatkowe Operacje
INSTRUKCJA OBSłUGI odtwarzania. Po zakończeniu (stworzeniu listy) użyj klawisza Innymi słowy jeśli chcesz wybrać ścieżkę numer 25 mu- [PLAY] (Odtwarzaj) pilota lub odtwarzacza albo skorzystaj z sisz wcisnąć dwukrotnie klawisza [10+] wybierając cyfrę dziesiątek (20), a następnie klawisz [5] wybierając liczbę opcji - Odtwarzanie na ekranie najeżdżając na nią... -
Seite 21: Zwolnione Odtwarzanie (Obsługuje Formaty Dvd, Vcd, Mpeg4, Xvid)
INSTRUKCJA OBSłUGI – Aby powrócić do normalnej prędkości odtwarza- 2. Podczas odtwarzania formatów DVD i VCD wciśnięcie klawisza [PAUSE] powoduje wstrzymanie odtwarza- nia niezależnie od prędkości należy wcisnąć klawisz [PLAY] (Odtwarzaj). nia i zatrzymnia obrazu na ekranie na tzw. „stopklatce”. Powtórne wciśnięcie klawisza [PLAY] (Odtwarzaj) 2. -
Seite 22: Funkcja Wyszukiwania (Obsługuje Formaty Dvd, Vcd, Cd, Jpeg)
INSTRUKCJA OBSłUGI Zmiana ścieżki dźwiękowej – Trzecie wciśnięcie klawisza [OSD] wyłącza wy- świetlany pasek informacji. (obsługuje formaty VCD, CD, JPEG) 2. OSD podczas odczytu formatów CD, VCD, JPEG 1. Jeśli chcesz zmienić ścieżkę dźwiękową (np. chcesz – Wciśnij klawisz [OSD] na pilocie, a na ekranie wy- słuchać... -
Seite 23: Zmiana Systemu Tv
INSTRUKCJA OBSłUGI [A-B], na ekranie pojawi się informacja „Repeat A-„.W obok ikonki z kamerą wyświetli się „1/4”, oznacza to, że ak- tualna scena sfilmowana jest kamerą pierwszą z czterech ten sposób wyznaczyłeś punkt początkowy. dostępnych. Jeśli po naciśnięciu klawisza [ANGLE] (Kąt –... -
Seite 24: Przeglądanie Zdjęć W Formacie Jpeg Z Podkładem Muzycznym
INSTRUKCJA OBSłUGI Wybór opcji 1 powoduje przejście do odtwarzania plików Wyłączenie funkcji programowania następuje poprzez powtórne wciśnięcie klawisza [PROG] (Programowanie) dźwiękowych na pilocie. Wybór opcji 2 powoduje przejście do odtwarzania plików graficznych Podczas pełnoekranowego odtwarzania obrazka można zmieniać jego orientację na ekranie: Wybór opcji 3 powoduje przejście do odtwarzania plików filmowych Kursor w górę: odbicie poziome (obrazek jest do góry... -
Seite 25: Ustawienia Language (Język)
INSTRUKCJA OBSłUGI Video setup (ustawie- Wciśnięcie klawisza [SETUP] na pilocie, zainicjuje opcję ustawień. Wyświetli się menu główne - OSD (On-Screen nia obrazu) Display). Po menu poruszamy się przyciskami: [KURSOR W LEWO], Wybierz w menu głównym VIDEO i wciśnij przycisk [EN- [KURSOR W PRAWO], [KURSOR W GÓRE], [KUR- TER] na pilocie. -
Seite 26: Tv System (Sygnał Tv)
INSTRUKCJA OBSłUGI Subwoofer (głośnik niskotonowy) Uwaga! Ustawienie odpowiedniego typu obrazu uzależ- nione jest od sposobu jego zapisu na płycie. Niektóre płyty Test tones nie będą wiec oferowały wszystkich typów ustawienia. Center Delay Jeśli obraz zapisany w formacie 4:3 wyświetlimy na Surr. -
Seite 27: Password (Hasło)
INSTRUKCJA OBSłUGI Czytnik kart pamięci PASSWORD (Hasło) MMC, SD i MS Włączone: jeżeli kłódka jest odblokowana, funkcja ochrony rodzicielskiej może być wybrana. Wyłączone: jeżeli kłódka jest zablokowana, funkcja ochro- Odtwarzacz potrafi rozpoznać formaty kart stanowiących ny rodzicielskiej nie może być wybrana. rozszerzoną... -
Seite 28: Rozwiązywanie Problemów
+48 22 332 34 63 lub napisz e-mail: [MUTE]. Sprawdź, czy nie wcisnąłeś na pilocie serwis@manta.com.pl Sprawdź ustawienia gniazd wyjściowych sygnału AU- DIO w Menu ustawień. Czarno biały obraz Sprawdź, czy nie ustawiłeś złego standardu TV (NTSC) Sprawdź, czy nie jest uszkodzony kabel. -
Seite 29: User's Manual
USER’S MANUAL User’s Manual Disc Care Disc Usage Precautions Please hold all discs by their edges or the center opening as shown below. Do not touch the shiny Please read the following carefully to get the best and surface of the discs. safest performance from this DVD player Power Supply Make sure to use the correct power outlet as rated on the... -
Seite 30: Disc Storage
USER’S MANUAL Disc Storage 1. POWER Button – Press this button to turn on/off the player Please keep the discs in their original cases to avoid 2. Disc Tray bending the discs. Do not keep discs in locations with – Place Compact discs on. high temperature, high humidity, or direct sunshine. -
Seite 31: Remote Control Unit
USER’S MANUAL Remote Control Unit SLOW – Slow motion PROGRAM – Bring up Program Menu MUTE – To mute the sound of playbac Itt PREV – Go back to the previous chapter during playback uuI NEXT – Skip to the next chapter during playback tt REV –... -
Seite 32: Back Panel Connections
USER’S MANUAL Back Panel Connections with the Coaxial Input Terminal of an AV amplifier. (Digital cable is not included with this player. Analog Audio Output 5.1 Composite Video Output Terminal Composite video output is the most commonly used video Here plug-in 5.1 Home Theater System Speaker with connection in use today and is supported by most televi- Amp. -
Seite 33: Turn On Your Dvd Player
USER’S MANUAL output, you must set the DVD player’s “PREFERENCES 2. When a DVD disc is loaded, you can press Arrow but- PAGE”/ “VIDEO OUTPUT” setting to S-VIDEO. tons to highlight the menu item you want to choose; As SVCD, you can press numeric buttons to select a track to play. -
Seite 34: Program Play (Compatible With Dvd, Vcd, Cd, Jpeg Discs)
USER’S MANUAL Program Play Notes: To select tracks from 1 to 10, press corresponding Numeric buttons (1-9, 10) (compatible with DVD, VCD, CD, To select tracks above 10, press 10+ button. For example, JPEG discs) to select the track 15, press 10+ and 5 button. If the selected track is not available, the input would be The Program Playback option allows you to enter the invalid. -
Seite 35: Multi Speed Slow Motion Playback (Compatible With Dvd, Vcd, Cd, Jpeg Discs)
USER’S MANUAL consecutive press of the button, the search speed in- Press the button again on the remote to turn to the next creases. If you press the button five times, Fast Reverse repeat mode. There are three repeat options: Off, Track Playback cycles back to normal playback. -
Seite 36: Using The Search Feature (Compatible With Dvd, Vcd, Cd)
USER’S MANUAL – Press Display (OSD)button once to show the first page: porarily change the audio language (the language of the “Disc Type, Track */* (the playing track/total tracks), soundtrack) Mute, Repeat Mode, Elapsed Time of the Playing Subtitles (compatible with DVD, VCD discs) Track”. -
Seite 37: Zoom In The Video Image (Compatible With Dvd, Vcd, Jpeg Discs)
USER’S MANUAL Zoom In the Video Image (compat- ENTER or PLAY to enjoy the music or movie. If you want to return to the upper menu, press Direction key to choose ible with DVD, VCD, JPEG discs) the icon and press ENTER button. 1. -
Seite 38: Language Setup
USER’S MANUAL Language setup Select Language in the setup menu, and display the Language submenu: Aspect Ratio OSD Language Use this item to select the language of the setup menu and screen display. – 16 : 9 (Wide Screen): Choose this setting if your DVD Subtitle player is connected to a wide screen TV. -
Seite 39: View Mode
USER’S MANUAL Bass Management the movie to the entire screen of your TV. This might mean that parts of the picture (the left and right edges) won’t be To enable or disable the Bass Management during opera- seen. tion of the player. Notes: On = Enable the Bass Management. -
Seite 40: Test Tones
USER’S MANUAL None Subwoofer is off. Bass from center and surround Note: A certain sampling rate is used to record disks channels is redirected to the left and right channels. If (measured in kHz); the higher this sampling rate, the better the content contains a discrete subwoofer channel, it is the sound quality. -
Seite 41: Card Reader
USER’S MANUAL The USB port could read any USB 1.1 device, to take the effect of the copy protection circuitry required on the MP3 player as an example, we just plug it into the DVD all DVD players. player, then the player could play the music which is stored If you don’t have a video input on your TV, you must in the MP3 player. -
Seite 42: Használati Útmutató
HASZNáLATI úTMUTATó Használati útmutató Vízszintes felületre helyezze a készüléket, megfelelő szellőztetést biztosítva. Ne fedje le a szellőztetetést elősegítő nyílásokat, így megakadályozhatja a készülék túlmelegedését és a nem megfelelő működését. A tisztításhoz használjon puha, száraz törlőken- dőt, ne használjon hígítót, aeroszolos vagy spray A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében tisztítószereket! ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne... -
Seite 43: A Távvezérlő Funkciói
HASZNáLATI úTMUTATó A távvezérlő funkciói MUTE – Zajzár (kikapcsolja a hangot) DISPLAY – Megjeleníti a képernyőn a lejátszó státuszát és az elindított funkciókat. POWER – Be- és kikapcsolja a készüléket Itt PREV – Visszatekeri az aktuális műsort a nézni/ REPEAT – Ismétlés: egy kiválasztott fejezetet, vagy a hallgatni kívánt részhez teljes lemezt uuI NEXT –... -
Seite 44: Előlapi Panel
HASZNáLATI úTMUTATó Előlapi panel Audio és video csatlakozások A kép és a hang kimeneti csatlakozások 1. POWER gomb– Be- és kikapcsolja a készüléket 2. Lemeztálca – a lemeztálcára helyezze be a lemezt 3. PEN/CLOSE gomb – Nyitja és zárja a DVD lemez- A készülék hátsó... -
Seite 45: Audio/Video Csatlakoztatása (Kép És Hang)
HASZNáLATI úTMUTATó AUDIO/VIDEO csatlakoztatása (kép Figyelem! Az S-VIDEO kábel nem található a készletben, meg kell és hang) vennie. COMPONENT VIDEO csatlakoztatá- sa (legjobb minőségű kép) Az AUDIO/VIDEO (3 cinch/3 cinch) kábel (háromszínű csatlakozója van: sárga, piros és fehér) a sárga csatlakozóját dugja be a VIDEO aljzatba, amely a készüléken „VIDEO”... -
Seite 46: Sztereó Erősítő Csatlakoztatása
HASZNáLATI úTMUTATó Sztereó erősítő csatlakoztatása ható „FL” és az „FR” bemeneti aljzatokba (a csatlakozás az 5.1-es házimozi rendszertől függ). Ha a DVD lejátszó az „FR” (elülső jobb) piros színű csatlakozóval rendelkezik, akkor azonos színűt (tehát pirosat) kell csatlakoztatni a hangfalkészletet vezérlő erősítő hátsó részén található az „FR”... -
Seite 47: A Dvd Bekapcsolása
HASZNáLATI úTMUTATó gombot a távvezérlőn. A lejátszás elindítása az [ENTER] Digitális hang csatlakoztatásához vásároljon szükség szerint optikai vagy koaxiális kábelt. (Megerősítés) gomb megnyomásával történik a lemezmenü- ben található lejátszás opciónál vagy a [PLAY] (Lejátszás) Koaxiális kábel esetén: a kábel egyik dugóját csatlakoztas- gomb megnyomásával a távvezérlőn vagy a készülék előlapi sa a lejátszó... -
Seite 48: A Lejátszás Programozása (Dvd, Cd, Jpeg, Vcd, Mpeg4, Xvid Formátumok)
HASZNáLATI úTMUTATó A lejátszás programozása (DVD, választás gombok műkődnek [PREV] (Előző) és [NEXT] (Következő). CD, JPEG, VCD, MPEG4, XviD 3. A CD formátum esetén a közvetlen kiválasztást a formátumok) [0-10+] számgombokkal lehet elvégezni, közvetett kiválasztás a [PREV] (Előző) és a [NEXT] (Követ- Lejátszás a beprogramozott sorrendben nevű... -
Seite 49: Lassú Lejátszás (Dvd, Vcd, Mpeg4, Xvid Formátumok)
HASZNáLATI úTMUTATó sebesség duplájával fog haladni. Ha további gyorsítást tekerjük” a fejezet (cím) végén normál sebességgel szeretnénk nyomjuk meg újra többször a [FWD] gom- kezdi újra lejátszani a fejezetet. bot. A gyorsított lejátszás üzemmódban a következő – A normál lejátszáshoz, (mindegy, hogy milyen sebes- sebességek közül választhatunk: x2, x4, x8, x20. -
Seite 50: Státusz Kijelzése - Osd (Dvd, Vcd, Cd, Jpeg, Mpeg4, Xvid Formátumok)
HASZNáLATI úTMUTATó ekapcsolja a funkció további opcióját. Ha ötödször és az aktív (kék) kocka átugrik a tízes vonalhoz. Nyomja nyomjuk meg a [REPEAT] (ismétlés) gombot az is- meg az [1] gombot, és az aktív kocka átugrik az egyes vonalhoz. Most nyomja meg a [9] gombot és erősítse meg métlési folyamat befejeződik. -
Seite 51: Látószög Megváltoztatása (Dvd Formátum)
HASZNáLATI úTMUTATó jelenni az alapértelmezett nyelv a sorszámával együtt. Ha nyomja meg a „Zoom” (Lépték) gombot: Zoom x 2, Zoom a DVD vagy MPEG4 lemez több választható felirattal ren- x 3, Zoom x 4, Zoom x 1/2, Zoom x 1/3, Zoom x 1/4, Zoom delkezik, a [SUBTITLE] (Felírat) gomb minden egyes Off (kikapcsolva). -
Seite 52: Jpeg Fájlok Lejátszása
HASZNáLATI úTMUTATó Figyelem! Ezek a gombok nem működnek a DVD le- Ha a képeket „slide show”-ként (diavetítés) szeretné meg- játszón, ha aktív a digitális hangkimenet nézni jelölje meg nyíl gombbal a kívánt fájlt és nyomja meg a [PLAY] (Lejátszás) gombot a távvezérlőn vagy a készülék előlapi paneljén. -
Seite 53: Jpeg Formátumú Képek Áttekintése Zenés Háttérrel
HASZNáLATI úTMUTATó JPEG formátumú képek áttekintése zenés háttérrel. Ha a nézett képekhez háttérzenét szeretne hallgatni, tegye az alábbi lépéseket: 1. Készítsen zenés fájlokat mp3 vagy wma formátumban; 2. Készítsen jpg formátumú megnézendő képeket; 3. Írja le ezeket a fájlokat egy lemezre és zárja le a lemezt;... -
Seite 54: Tv System (Tv Színrendszer)
HASZNáLATI úTMUTATó – 16 : 9 „Wide Screen” (Szélesképernyős) - ezt a beállítást A VIDEO opcióban ugyanazt a videó kimenetet kell be- válassza, ha a lejátszót széles képernyős TV készülékhez állítani, mint amelyet használ (S-VIDEO, YUV, RBG vagy („Wide Screen”) csatlakoztatja. YPbPr). -
Seite 55: Password (Jelszó)
HASZNáLATI úTMUTATó DivX funkció DVD lemezeket. A funkció lehetővé teszi a korhatárszint kiválasztását, valamint jelszó beállítását. Így a gyerekek nem nézhetik meg a DVD lemez kiválasztott részleteit. Az MPEG4 (DivX i XviD) típusú fil- Nyolc korhatár van. A [KURZOR LE] gombbal jelölje meg a Korhatár mek lejátszása menüt és nyomja meg az [ENTER] gombot a távve- Tegye be a lemezt a lejátszóba. -
Seite 56: A Problémák Megoldása
Ellenőrizze, hogy nincs-e a zajzár (MUTE) aktiválva, Ügyfélszolgálattal: vagy nincs-e bedugva fejhallgató tel: +48 22 332 34 63 vagy írjon e-mailt: Ellenőrizze, hogy nem nyomta-e meg a távvezérlőn a serwis@manta.com.pl [MUTE] gombot. Ellenőrizze az audio kimeneti beállításokat az AUDIO menüben Fekete-fehér a kép Ellenőrizze, hogy a megfelelő... -
Seite 57: Návod K Obsluze
NáVOD K OBSLUZE Návod k obsluze CLEAR - Cisteni programování MUTE - Stlumeni zvuku DISPLAY - Ukazuje na obrazovce stav přehrávače a Funkce dálkového také uvádí k použití funkce Itt PREV - Během přehrávání se vrací do předešlé ovládače skladby nebo částí uuI NEXT - Během přehrávání... -
Seite 58: Přední Panel
NáVOD K OBSLUZE Přední panel 1. Zapínač / vypínač 2. Component Video 3. Výstup Video a S-Video 4. Analogový signál audio z dekodera 5.1 5. Výstup SCART (EURO) 6. Analogový výstup signálu audio 7. Digitální koaxiální výstup audio 8. Digitální optický výstup 1. -
Seite 59: Připojení Audio / Video (Obraz A Zvuk)
NáVOD K OBSLUZE Připojení AUDIO / VIDEO (obraz a Pozor ! Vodič S-VIDEO není vybavením zařízení. Musíte ho koupit zvuk) ve vlastní režií. Připojení COMPONENT VIDEO (nej- vyšší kvalita obrazů) Vezměte vodič AUDIO / VIDEO (3 cinch / 3 cinch) vybave- né... -
Seite 60: Připojení Zesilovače Stereo
NáVOD K OBSLUZE Připojení zesilovače stereo Teď vezměte druhý vodič a připojte jeho koliký ke hnízdům „SL” a „SR” (levý a právy zad) na zádním panelu přehrávače, a koliký s druhé strany vodiče připojte k vstupním hnízdům „SL” a „SR” zvuků na řídícím panelu soustavy. Jako v pře- dešlém případě... -
Seite 61: Zapnutí Dvd
NáVOD K OBSLUZE Pozor! V závislostí od připojovaného dekodera v menu: – Pokud v čtečce se najde desla VCD, menu bude repro- Digital Audio Output musí zvolit: „RAW” nebo „PCM”. dukováno jen tehdy kdy funkce PBC není aktivována. Od toho okamžiku, každé stláčení klávesy [PBC], ukáže na obrazovce aktuální... -
Seite 62: Přídavné Operace
NáVOD K OBSLUZE seznám je hotov) použijte klávesu [PLAY] (Přehrávání) na Jinak řečeno pokud chcete zvolit stezku číslo 25 musíte stlačit dva krát klávesu [10+] a takto volíme číslo desítek dálkovém ovládací nebo přehrávači a nebo použijte opcí - (20), a potom klávesu [5] tímto volíme číslo jednotek (5). Přehrávání... -
Seite 63: Zpomalené Přehrávání (Obsluha Formátů Dvd, Vcd, Mpeg4, Xvid)
NáVOD K OBSLUZE 2. Pokud během přehrávání stláčíte klávesu [REV] (Urych- 2. Během přehrávání formátů DVD a VCD stláčení klávesy lené převíjení do zadu), zařízení začne přehrávat film [PAUSE] (Zastavení) způsobuje zastavení přehrávání do zadu s dvakrát vyšší rychlostí něž standardní rych- a zastavuje obraz na obrazovce na tzv. -
Seite 64: Funkce Vyhledávání (Obsluha Formátů Dvd, Vcd, Cd, Jpeg)
NáVOD K OBSLUZE Změna zvukové stezky (obsluha for- – Třetí stláčení klávesy [OSD] vypíná reprodukovanou informační pásku. mátů VCD, CD, JPEG) 2. OSD během čtení formatu CD, VCD, JPEG 1. Pokud chcete provést změnu zvukové stezky (nápř. – Stlacte na dalkovem ovládací klávesu [OSD], a na chcete poslouchat jen levý... -
Seite 65: Změna Soustavy Tv
NáVOD K OBSLUZE spolu s množstvím možných úhlů filmování. Pokud nápř. po na obrazovce se objeví informace „Repeat A-”. Tímto stláčení tlačítka [ANGLE] (Uhel kamery), vedle ikonky se způsobem jste označili počáteční bod. objeví “1/4”, to znamená, že aktuální scéna je nafilmována –... -
Seite 66: Prohledávání Foto Ve Formátu Jpeg S Podloženou Hudbou
NáVOD K OBSLUZE Volba opce 1 způsobuje přechod k přehrávání zvukových Vypnutí funkce programování nastává ve výsledku opě- tovného stláčení na dálkovém ovládači klávesy [PROG] pliku. Volba opce 2 způsobuje přechod k přehrávání grafických (Programování). pliku. Během plně-obrazovkového přehrávání obrazka můžete Volba opce 3 způsobuje přechod k přehrávání... -
Seite 67: Nastavení Jazyka Language (Jazyk)
NáVOD K OBSLUZE Video setup (nastave- Stláčení na dálkovém ovládači klávesy [SETUP], začíná opcí nastavení. Bude reprodukováno hlavní menu - OSD ní obrazu) (OnScreen Display). Po menu se pohybujeme pomocí tlačítek: [KURSOR V hlavním menu zvolte VIDEO a stlačte na dálkovém DO LEVA], [KURSOR DO PRAVA], [KURSOR NA ovladaci tlačítko [ENTER]. -
Seite 68: Tv Soustava (Signal Tv)
NáVOD K OBSLUZE Subwoofer (nisko-tónový reproduktor) Pozor! Nastavení určitého druhu obrazu jé závislá od způsobu jeho záznamu na desce. Některé desky mohou Test tones Center Delay Surr. Delay nabízet všechny druhý nastavení. Digital Output (digitální výstup) Pokud obraz je zaznamenán ve formátu 4:3 a je repro- Down Sampling dukován na obrazovce široko-obrazovkového televizního přijímače, s pravé... -
Seite 69: Password (Heslo)
NáVOD K OBSLUZE Čtečka paměťových PASSWORD (Heslo) karet MMC, SD a MS Zapnuté: pokud visací zámek je odblokovaná, funkce rodičovské ochrany může být Vámi zvolená. Vypnuté: pokud visací zámek je blokovaná, funkce rodi- čovské ochrany nemůže být Vámi zvolená. Přehrávač může rozeznat formáty karet, které jsou roz- šířenou pamětí... -
Seite 70: Řešení Problémů
Vaše problémy, zavolejte do Zákaznického Ověřte zdá jste nestlačily na dálkovém ovládací klávesy Centra: tel. +48 22 332 34 63 nebo napište na [MUTE]. meilovou adresu: serwis@manta.com.pl Ověřte nastavení výstupních hnízd signálů AUDIO v Menu nastavení. Černo-bílí obraz Ověřte zdá nebyl zvolen špatný standard TV (NTSC) Ověřte zdá... -
Seite 71: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanlei- SLOW – betättigt den Suchlauf vor- bzw. Rückwärts mit verlangsamter Geschwindigkeit tung PROGRAM – blendet das Dialogfenster der VCD/Audio CD i MP3 Programmierungsfunktion CLEAR – Programmieren leeren Itt PREV – führt zum vorherigen Titel oder Kapitel wäh- Die Funktionen der rend des Abspielvorgangs zurück uuI NEXT - führt zum nächsten Titel oder Kapitel während Fernbedienung... -
Seite 72: Die Gerätevorderseite
BEDIENUNGSANLEITUNG Die Gerätevorderseite 1. Standby – Taste 2. Video – Zubehör 3. Video – Ausgang und S – Video 4. Analog – Audio – Signal aus dem Decoder 5.1 5. Ausgang SCART (EURO) 6. Analog – Ausgang des Audio – Signals 7. -
Seite 73: Audio/Video Anschluss (Bild Und Ton)
BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO/VIDEO Anschluss (Bild und Bitte beachten! Der S - VIDEO – Kabel gehört nicht zum Set. Er soll Ton) eigens erworben werden. VIDEO – COMPONENT – Anschluss Nehmen Sie den AUDIO/VIDEO Kabel (3 cinch/3 cinch) mit bunten Steckern (gelbem, rotem und weißem). Den gelben Stecker des cinch Kabels schließen Sie an der VIDEO - Ausgangsdose des Players, und den anderen gelben Stecker an der VIDEO –... -
Seite 74: Stereo - Verstärker - Anschluss
BEDIENUNGSANLEITUNG Stereo – Verstärker – Anschluss „FR“ – Büchse an der Vorderseite des Lautsprecher – Sets anschliessen. Jetzt nehmen Sie den anderen Kabel und verbinden Sie seine Stecker mit den „SL“ und „SR“ – Büchsen (hinten links und hinten rechts) an der Rückseite des Players, und die Stecker andererseits des Kabels verbinde mit den „SL“... -
Seite 75: Starten Des Dvd
BEDIENUNGSANLEITUNG oder durch das Drücken der Taste [ENTER] (Ausführen) des Players und den anderen Stecker an der Coaxial – Dose im Verstärker oder dem Digital- Empfänger an. an der Vorderseite des Players oder an der Fernbedienung. Aus dem Menü können Sie auch andere verfügbaren Op- Im Fall eines optischen verbinde einen seiner Stecker mit der OPTICAL –... -
Seite 76: Programmierung De Abspielvorgangs (Bedient Nur Folgende Formate: Dvd, Cd, Jpeg, Vcd, Mpeg4, Xvid)
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung de Abspielvor- der Platte verfügbar), indem wir die Nummerntasten [0-10+] benutzen. gangs (bedient nur folgende For- 2. In dem VCD – Format können bestimmte Vorgänge mit mate: DVD, CD, JPEG, VCD, MPEG4, Hilfe der Nummerntasten [0-10+] während des Abspie- XviD) lens nacheinander folgender Titel ausgewählt werden. -
Seite 77: Beschleunigtes Abspielen (Bedient Nur Folgende Formate: Dvd, Cd, Jpeg, Vcd, Mpeg4, Xvid)
BEDIENUNGSANLEITUNG Beschleunigtes Abspielen (bedient Gerät. Die Funktion des verzögerten Abspielens verfügt über sechs Geschwindigkeiten: ×1/2, ×1/3, ×1/4, ×1/5, nur folgende Formate: DVD, CD, 1×6, 1×7. Das Drücken der Taste [SLOW] (verzöger- JPEG, VCD, MPEG4, XviD) tes Abspielen) zum siebten Mal führt zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück. -
Seite 78: Standanzeige - Osd (Bedient Nur Folgende Formate: Dvd, Cd, Jpeg, Vcd, Mpeg4, Xvid)
BEDIENUNGSANLEITUNG [0-9]. Das Übergehen zum anderen Element derselben Kapitels und Wiederholung des Titels. Jedes weitere Drücken der Taste aktiviert weitere Option dieser Funk- Suchlaufoption erfolgt automatisch nach der Bestimmung tion. Das Drücken der Taste [REPEAT] zum vierten der vorherigen. Der Suchlauf beginnt nach Bestätigung der Option durch die Taste [ENTER] (Ausführen). -
Seite 79: Untertitelsprachewahl (Bedient Formate Dvd, Mpeg4, Xvid)
BEDIENUNGSANLEITUNG Untertitelsprachewahl (bedient For- der Stummoption. Wiederholtes Drücken dieser Taste oder das Benutzen der Tasten zur Regulierung des Tons [VOL+] mate DVD, MPEG4, XviD) (lauter) und [VOL-] (stiller) schaltet die Stummoption wieder Nach dem Drücken der Taste [SUBTITLE] (Untertitel) aus. an der Fernbedienung während der Wiedergabe eines Films, Bitte beachten! Wiedergibt das Gerät einen Film oder leuchtet auf dem Bildschirm Information über die aktuelle... -
Seite 80: Lautstärkekontrolle (Bedient Formate: Dvd, Cd, Vcd, Mpeg4, Xvid)
BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmung des Punkt B schaltet die Option der Wieder- Jegliche Wahl ist mit den Cursors zu treffen: wollen Sie holung des bestimmten Teils aus. zum Untermenü unter den Fenster übergehen, drücken Sie den Cursor „nach links“ oder wenn Sie sich geraden in dem Der während der Wiedergabe des DVD - Formats wieder- holte Teil kann nur einen Kapitel des Films umfassen. -
Seite 81: Überblick Über Die Jpeg - Bilder Mit Musik
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Drücken der Taste [SETUP] an der Fernbedienung Während der Vollbildwiedergabe des Bildes kann seine Lage auf dem Bildschirm verändert werden: startet die Option der Einstellungen. Es leuchtet dann das Hauptmenü auf – OSD (On-Screen Display). Mit dem Cursor nach oben – horizontale Abbildung (das Bild steht auf dem Kopf). -
Seite 82: Aspect Ratio (Tv - Format)
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Bildformat ist an den Fernsehertyp, auf welchem es gezeigt wird, anzupassen. TV System (TV – System) 1. Beim NTSC – System in dem Fernseher wählen Sie die NTSC – Option. 2. Beim PAL – System in dem Fernseher wählen Sie die PAL –... -
Seite 83: Rating Setup (Schutz)
BEDIENUNGSANLEITUNG Rating setup (Schutz) Im Hauptmenü bitte RATING wählen und die Taste [EN- TER] an der Fernbedienung drücken. Das Untermenü Misc dient der Wiederherstellung der Betriebseinstellungen. DivX – Funktion Abspielen von MPEG4 – Filmen RATING (Elternschutz) (DivX und XviD) Abspielen einzelner Platten kann wegen des Zuschau- Nach dem Einlegen der Platte in die Disc –... -
Seite 84: Die Bedienung Des Usb
BEDIENUNGSANLEITUNG Kein Bild Überprüfen Sie die Ausgangsbüchsen, die den Player mit dem Fernseher, Verstärker verbinden. Überprüfen Sie die Arbeit von Außengeräten. Überprüfen, ob diese nicht im Stummmodus arbeiten oder ob die Kopfhörer nicht etwa angeschlossen sind Überprüfen Sie, ob Sie nicht die Taste (MUTE) an der Fernbedienung gedrückt haben. -
Seite 85: Spezifikation
Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch dient einer allgemeiner Orientierung betreffend die Bedienung des Produkts. Sollten die obigen Antworten Ihr Prob- lem nicht geklärt haben, rufen Sie unse- re Kundenabteilung an: Tel.: +48 22 332 34 63 oder schreiben Sie eine E-Mail an: serwis@manta.com.pl... -
Seite 86: Инструкция По Обслуживанию
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Инструкция по PROGRAM – Отображает диалоговое окно функции програмирования VCD/Audio CD и MP3 обслуживанию CLEAR – Очистка програмирования MUTE – Выключение звука DISPLAY - Показывает на экране настоящий статус Функции пульта проигрывателя и активированные функции Itt PREV - Во время воспроизведения возвращает POWER - Включает... -
Seite 87: Передняя Панель
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Передняя панель 1. Включатель/выключатель 2. Component Video 3. Выход Video и S-Video 4. Аналоговый сигнал audio из декодера 5.1 5. Выход SCART (EURO) 6. Аналоговый выход сигнала audio 7. Цифровой выход audio 8. Цифровой оптический выход 1. Кнопка POWER - включает/выключает... -
Seite 88: Подключение Audio/Video (Изображение И Звук)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Подключение AUDIO/VIDEO (изо- а со стороны телевизора к входящим гнёздам звука в телевизоре. Жёлтые окончания кабеля в данном случае бражение и звук) остаются неподключенными. Внимание! Кабель S-VIDEO не является частью комплекта. Необходимо приобрести его отдельно. Подключение COMPONENT VIDEO (наилучшее... -
Seite 89: Подключение Усилителя Стерео
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Подключение усилителя стерео же (красный) вы должны подключить к гнезду „FR” на панели управления комплектом динамиков. Теперь возьмите второй кабель и подключите его наконечники к гнёздам „SL” и „SR” (задние левый и пра- вый) на задней панели проигрывателя, a наконечники с другой... -
Seite 90: Включение Dvd
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю - к коаксиальному гнезду в усилителе или цифровом на пульте или передней панели. из меню вы можете приёмнике. также выбрать другие доступные опции, как на пример воспроизведение конкретной, выбранной сцены. Если провод оптический, то: один его наконечник под- ключите... -
Seite 91: Програмирование Воспроизведения (Обслуживает Форматы Dvd, Cd, Jpeg, Vcd Mpeg4, Xvid)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Програмирование воспроизведе- в результате выбора этого названия через нажатие со- ответствующих нумерических клавиш [0-10+] пульта в ния (обслуживает форматы DVD, CD, JPEG, меню или странице названий. В режиме воспроизведе- VCD MPEG4, XviD) ния, непосредственный выбор названия на следующий (если... -
Seite 92: Ускоренное Воспроизведение (Обслуживает Форматы Dvd, Vcd, Cd, Jpeg, Mpeg4, Xvid)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю режиме готовности (при выключенном воспроиз- – Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению ведении) нажатие клавиши [PREV] (Предыдущий) независимо от скорости возврата необходимо на- или [NEXT] (Следующий) не вызовет никакой жать клавишу [PLAY] (Воспроизводить). реакции проигрывателя. Замедленное воспроизведение – В диске DVD возможность пропуска отдельных сцен (обслуживает... -
Seite 93: Отображение Статуса - Osd (Обслуживает Форматы Dvd, Vcd, Cd, Jpeg, Mpeg4, Xvid)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю 1. В форматах: VCD, CD последующее нажа- „Тип диска», „Дорожка» (актуальная/все), „Вы- тие клавиши [REPEAT] (Повторение) во ключение звука», „Режим повторения», „Время время секвенционного воспроизведения воспроизведения дорожки». (последующих файлов согласно порядку на но- – Второе нажатие клавиши [OSD] выключает по- сителе) вызовет... -
Seite 94: Изменение Языковой Версии (Обслуживает Формат Dvd)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю 1. Если вы хотите изменить звуковую дорожку (на иконки с камерой появится „1/4», это означает, что что пример вы хотите слушать только её левый канал) данная сцена снята первой камерой из четырёх воз- нажмите кнопку [AUDIO] пульта. можных. -
Seite 95: Повторение Выбранного Фрагмента (Обслуживает Форматы Dvd, Vcd, Cd, Mpeg4, Xvid)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Повторение выбранного фраг- Нажимая кнопку [VOL+] (Громче) увеличиваете гром- кость звука, a [VOL-] - уменьшаете. мента (обслуживает форматы DVD, VCD, Внимание! Клавиши не работают, если активен CD, MPEG4, XviD) цифровой выход звука. Существует возможность запрограмирования опре- делённого (выбранного пользователем) фрагмента воспроизводимого... -
Seite 96: Просмотр Фотографий В Формате Jpeg С Музыкальным Сопровождением
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Наезд курсором (активация) какого-либо файла JPEG Курсор вверх: горизонтальное отражение (изобра- показывает предварительный просмотр этого файла жение показано вверх ногами). в окне каталогов. Курсор вниз: вертикальное отражение (левая сторона – Нажатие кнопки [ENTER] (Выполнить) на пульте изображения становится правой). подтверждает... -
Seite 97: Предварительные Настройки
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю Предварительные 7. Чтоby полностью выйти из меню нажмите кнопку [SETUP]. настройки Внимание! Эти функции доступны только тогда, Video setup (настрой- когда диск не воспроизводится. Нажатие клавиши [SETUP] на пульте, инициирует ки изображения) опцию настроек. Появится главное меню - OSD (On- Screen Display). -
Seite 98: Tv Система (Сигнал Tv)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю – 4:3 Pan and Scan (PS - Pan&Scan) – обрезаются бока изображения, в следствие чего оно «рас- Bass Management (настройки баса) тягивается» на всём экране. Front Speakers (передние колонки) Внимание! Настройка соответствующего типа Center Speakers (центральный динамик) изображения... -
Seite 99: Password (Пароль)
ИНСтРуКцИя ПО ОбСлужИВаНИю [STOP] остановите, a кнопкой [PAU- 5. PG-R Кнопкой ZA] останавливается воспроизведение (на стоп- 6. R 7. NC-17 кадре). 8. Adult (Для взрослых) ВНИМАНИЕ! Если вы воспроизводите диск DVD без функции родительской блокады, не вы можете ввести Карт-ридер MMC, SD уровень... -
Seite 100: Решение Проблем
шили ваши проблемы, позвоните в AUDIO в Меню настроек. Отдел Обслуживания Клиентов: тел: +48 22 332 34 63 или напишите e-mail: Чёрно- белое изображение serwis@manta.com.pl Проверьте, не настроили ли вы плохой стандарт TV (NTSC) Проверьте, не повреждён ли кабель. Изображение открывается с... -
Seite 101: Note
NOTE:... -
Seite 102: Note
NOTE:... - Seite 103 Dzięki wbudowanej przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątkowo technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne wszystkimi dostępnymi funkcjami.
- Seite 104 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...