Werbung
Quicklinks
HART®-Messumformer-Speisetrenner
IM33-11Ex-Hi
IM33-12Ex-Hi
IM33-22Ex-Hi
Gerätekurzbeschreibung
•
Messumformer-Speisetrenner mit bidirektionaler HART®-Übertragung
IM33-11Ex-Hi:
einkanalig
IM33-12Ex-Hi:
einkanalig mit zwei galvanisch getrennten Ausgängen
IM33-22Ex-Hi:
zweikanalig
•
Anschluss von
– HART®-Zweidraht-Messumformern: Versorgung und Signalübertra-
gung
– aktive HART®-Zweidraht-Signalquellen: Das aktive Stromsignal
0/4...20 mA wird dem passiven Eingang zugeführt und übertragen
– HART®-Dreidraht-Messumformern: Versorgung und Signalübertra-
gung
•
Signalbereich 0/4...20 mA
•
Galvanische Trennung der Ein- und Ausgangskreise zueinander, unterein-
ander und zur Versorgung
•
Kurzschlussfeste Eingangskreise
•
Konstante Spannung am Messumformer von 17 V
•
Übertragungsverhältnis 1:1
•
Abziehbare Klemmenblöcke
•
Unterbrechungsfreier Anschluss eines HART®-Kommunikators über Prüf-
buchsen in den Klemmenblöcken
•
Eingangskreise eigensicher Ex ia
Anwendungsbereich nach ATEX: II (1) GD, II 3 G
•
Zugelassen für Einbau in Zone 2
1 / 12
HART® isolating transducer
IM33-11Ex-Hi
IM33-12Ex-Hi
IM33-22Ex-Hi
Short description
•
Isolating transducer with bidirectional HART® transmission
IM33-11Ex-Hi:
one channel
IM33-12Ex-Hi:
one channel with two galvanically isolated outputs
IM33-22Ex-Hi:
two channels
•
Connection of
– 2-wire HART® transducers: supply and signal transmission
– active 2-wire HART® signal sources: the active current signal
0/4...20 mA is transferred to the passive input
– 3-wire HART® transducers: supply and signal transmission
•
Signal range 0/4...20 mA
•
Galvanic isolation between individual inputs and outputs and supply
•
Short-circuit protected input circuit
•
Constant transducer voltage of 17 V
•
Transmission characteristic 1:1
•
Removeable terminal blocks
•
Direct connection of a HART® communicator via test sockets in the
terminal block
•
Intrinsically safe input circuits Ex ia
•
Area of application per ATEX: II (1) GD, II 3 G
•
Approved for installation in zone 2
Werbung
Verwandte Anleitungen für turck IM33-11Ex-Hi
Inhaltszusammenfassung für turck IM33-11Ex-Hi
- Seite 1 HART® isolating transducer HART®-Messumformer-Speisetrenner IM33-11Ex-Hi IM33-11Ex-Hi IM33-12Ex-Hi IM33-12Ex-Hi IM33-22Ex-Hi IM33-22Ex-Hi Gerätekurzbeschreibung Short description • Messumformer-Speisetrenner mit bidirektionaler HART®-Übertragung • Isolating transducer with bidirectional HART® transmission IM33-11Ex-Hi: einkanalig IM33-11Ex-Hi: one channel IM33-12Ex-Hi: einkanalig mit zwei galvanisch getrennten Ausgängen IM33-12Ex-Hi: one channel with two galvanically isolated outputs...
- Seite 2 Betriebsbereitschaft green power on Klemmenbelegung (Fig. 2 + 4 + 6) Terminal configuration (Fig. 2 + 4 + 6) IM33-11Ex-Hi IM33-11Ex-Hi 1 – 3 Eigensicherer Eingangskreis 1 – 3 intrinsically safe input circuit 1, 2 Zweidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 1, 2 two-wire transducer with supply and HART®...
- Seite 3 ® Zone 2: Do not dis- connect when live! Power HART ® – 2 210 W – 3 – 3 16 + IM33-11Ex-Hi 0/4...20 mA 17 – Fig. 3 Fig. 4 16 17 11 12 Power HART HART ® ®...
- Seite 4 IM33-...Ex-Hi Allgemeine Hinweise General indications Aufgrund des 1:1-Übertragungsverhaltens werden Drahtbrüche im Ein- Due to the 1:1 transfer mode a wire-break in the input circuit is indicated gangskreis als Ausgangsstrom von 0 mA und Kurzschlüsse als Ausgangs- by an output current of 0 mA; short-circuit conditions are signalled by an strom von >...
- Seite 5 The most important data from the EC type examination certificate are listed gen der TURCK-Geräte finden Sie im Internet (www.turck.com). overleaf. All valid national and international approvals covering TURCK Weitere Informationen zum Ex-Schutz stellen wir Ihnen auf Anfrage gern zur devices are obtainable via the Internet (www.turck.com).
- Seite 6 Обращать внимание на особые указания! Все национальные tarse vía Internet. и международные сертификаты доступны через Интернет. Internet: www.turck.com www.turck.de Technische Daten/Vorgaben durch die ATEX-Zulassung Technical Data/In Accordance with ATEX Specifications Klemmen/terminals/terminais: 1, 2, 3 + 6, 7, 8 21,3 V ............................................
- Seite 7 Convertisseur de mesure-séparateur d'alimentation avec transmission • Transdutor de isolação com transmissão HART® bidirecional bidirectionnelle HART® IM33-11Ex-Hi: um canal IM33-11Ex-Hi: monocanal IM33-12Ex-Hi: um canal com duas saídas galvanicamente isoladas IM33-12Ex-Hi: monocanal avec deux sorties séparées galvaniquement IM33-22Ex-Hi: dois canais •...
- Seite 8 Raccordement des bornes (Fig. 2 + 4 + 6) Configuração dos terminais (Fig. 2 + 4 + 6) IM33-11Ex-Hi IM33-11Ex-Hi 1 – 3 circuit d'entrée à sécurité intrinsèque 1 – 3 circuito de entrada intrinsecamente seguro...
- Seite 9 ® Zone 2: Do not dis- connect when live! Power HART ® – 2 210 W – 3 – 3 16 + IM33-11Ex-Hi 0/4...20 mA 17 – Fig. 3 Fig. 4 16 17 11 12 Power HART HART ® ®...
- Seite 10 IM33-…Ex-Hi Indications générales Indicações gerais Dans le rapport 1:1, les ruptures de câble dans le circuit d'entrée sont Devido ao modo de transferência 1:1, uma ruptura do fio no circuito de disponibles comme courant de sortie de 0 mA et les courts-circuits comme entrada é...
- Seite 11 Les données essentielles de l‘attestation d‘examen CE figurent au verso. Os dados mais importantes do certificado de exame do tipo EC estão L‘ensemble des certificats nationaux et internationaux des appareils TURCK listados no verso. Todas as aprovações nacionais e internacionais válidas peuvent être obtenus par internet (www.turck.com).
- Seite 12 TÜV 05 ATEX 2910/TÜV 06 ATEX 2967 X Irrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice / Sous réserve de modifications / Sujeito a alterações sem prévio aviso • © Hans Turck GmbH & Co. KG 2014 Hans Turck GmbH & Co. KG • Witzlebenstraße 7 • 45472 Mülheim/Ruhr • Germany • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264 • more@turck.com • www.turck.com...