Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TrekStor i.Beat swap
Inhaltszusammenfassung für TrekStor i.Beat swap
- Seite 1 QUICK GUIDE...
- Seite 2 KurzaNLEITuNg Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter "S " "S " finden Sie ervice upport Antworten auf die häufigsten Fragen.
- Seite 3 -Taste: Dient zur Navigation in den Untermenüs. Senkt die Lautstärke. Startet im Aufnahme-Modus eine Sprachaufnahme. -Taste: Wechselt in das Hauptmenü bzw. in ein Untermenü. -Taste: Dient zur Navigation im Hauptmenü. Wechselt im "M "-/"V "-Modus zum vorherigen usik ideo Titel bzw. spult im aktuellen Titel zurück. -Taste: Dient zur Navigation im Hauptmenü.
-
Seite 4: Wechseln Des Covers
2) Wechseln des Covers Verwenden Sie für den Cover-Wechsel bitte nur den Entriegelungsstift, der im Lieferumhang enthalten ist. Um Schäden am MP3-Player zu vermeiden, achten Sie beim Cover-Wechsel unbedingt darauf, dass der Entriegelungsstift vorsichtig und nicht zu tief in das Gehäuse eingeführt wird. -
Seite 5: Ausführliche Bedienungsanleitung Zum Download
Sollte der Adobe® Reader® nicht auf Ihrem Computer installiert sein, können Sie diesen über die Website von Adobe www.adobe.com herunterladen. Auf unserer Website www.trekstor.de finden Sie im Download-Bereich für Ihren MP3-Player neben der Bedienungsanleitung auch die aktuellste Version der Firmware: Wählen Sie unter "p "... - Seite 6 Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z.
- Seite 7 Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
- Seite 8 (see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you. 1) Controls and connections of the TrekStor i.Beat swap TFT display button: Used for navigation in the sub menus.
- Seite 9 button: Used for navigation in the sub menus. Lowers the volume. Starts a speech recording in the "r " mode. ecord button: Is used to switch to the main menu or to a sub menu. button: Used for navigation in the main menu. In the "M "...
-
Seite 10: Changing The Cover
2) Changing the cover Use only the provided cover release pin for changing the cover! In order to avoid damaging your MP3 player, make sure that you insert the cover release pin carefully into the hole and that you don't push it too deep into the housing. - Seite 11 Please charge your MP3 player as described in the operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use. The full manual is available for download on our website www.trekstor.de. Go to "P " "MP3 " and select...
- Seite 12 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI).
- Seite 13 In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the...
-
Seite 14: Guida Rapida
Web, per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La velocità della nostra assistenza vi sorprenderà piacevolmente. 1) Comandi e collegamenti di TrekStor i.Beat swap Display TFT Pulsante : consente la navigazione nei sottomenu. - Seite 15 Pulsante : consente la navigazione nei sottomenu. Diminuisce il volume. Avvia una registrazione nella modalità Registrazione. Pulsante : passa al menu principale o a un sottomenu. Pulsante : consente la navigazione nel menu principale. Nella modalità "M "/"V ", passa al titolo usica ideo precedente oppure riavvolge il titolo corrente.
- Seite 16 2) Sostituzione della copertina Per la sostituzione della copertina, utilizzare solo la penna di sbloccaggio in dotazione. Per evitare danni al lettore MP3, al momento di eseguire la sostituzione controllare che la penna di sbloccaggio sia introdotta con attenzione e non troppo in profondità nell'alloggiamento.
- Seite 17 PDF. Se Adobe® Reader® non è installato sul computer, può essere scaricato dal sito web di Adobe www.adobe.com. Sul nostro sito www.trekstor.de , nel settore Download del lettore, accanto alle istruzioni per l'uso è presente anche la versione più aggiornata del firmware: in "p "...
- Seite 18 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).
- Seite 19 è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di...
-
Seite 20: Guía Rápida
En la gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al sitio donde lo ha adquirido. En nuestra página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "S "... - Seite 21 Tecla : Para navegar en los submenús. Baja el volumen. Inicia la grabación de voz en el modo de grabación. Tecla : Cambia al menú principal o a un submenú. Tecla : Para navegar en el menú principal. Cambia al título anterior o rebobina el título actual en el modo "M "/"V ".
- Seite 22 2) Cambio de la carcasa Para el cambio de la carcasa emplee únicamente el lápiz de desbloqueo incluido en el volumen del suministro. Para evitar dañar el reproductor de MP3, al cambiar la carcasa procure que el lápiz de desbloqueo se introduzca con cuidado y no a demasiada profundidad.
- Seite 23 Antes de utilizar el reproductor de MP3 por primera vez, cargue la batería al menos 3 - 4 horas, tal y como se describe en este manual. En nuestra página web www.trekstor.de podrá descargar el manual de instrucciones detalladas! En "P "...
- Seite 24 La capacidad de almacenamiento del aparato que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes).
- Seite 25 Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos...
-
Seite 26: Beknopte Handleiding
U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen. 1) Bedieningselementen en aansluitingen van de TrekStor i.Beat swap TFT-display -toets: Dient voor navigatie in de submenu's. Verhoogt het geluidsvolume -toets: Start of pauzeert de weergave. - Seite 27 -toets: Dient voor navigatie in de submenu's. Verlaagt het geluidsvolume. Start in opnamemodus een spraakopname. -toets: Schakelt over naar het hoofdmenu of een submenu. -toets: Dient voor navigatie in het hoofdmenu. Schakelt in de "M "-/"V "-modus over naar de uziek ideo vorige titel of spoelt in de huidige titel terug.
- Seite 28 2) Verwisselen van de cover Gebruik voor het verwisselen van de cover uitsluitend de ontgrendelingspen die wordt meegeleverd. Let er bij het verwisselen van de cover op dat de ontgrendelingspen voorzichtig en niet te ver in de behuizing wordt gestoken, om schade aan de MP3-speler te voorkomen.
- Seite 29 Als de Adobe® Reader® niet op uw computer is geïnstalleerd, kunt u deze van de website van Adobe www.adobe.com downloaden. Op onze website www.trekstor.de vindt u in de downloadsectie voor uw MP3-speler niet alleen de gebruiksaanwijzing maar ook de nieuwste firmware: Kies bij "p...
- Seite 30 De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van het apparaat kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit. TrekStor gebruikt, net als de meeste hardwareproducenten, voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem (SI) geadviseerde voorvoegsel voor eenheden (bijv.
- Seite 31 Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
- Seite 32 (se baksidan på den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare. 1) Manöverorgan och anslutningar på TrekStor i.Beat swap TFT-display -knapp: Används för navigering i undermenyerna.
- Seite 33 -knapp: Används för navigering i undermenyerna. Sänker ljudvolymen. Startar en talinspelning i inspelningsläget. -knapp: Skiftar till huvudmenyn eller till en undermeny. -knappen: Används för navigering i huvudmenyn. Skiftar i "M "-/"V "-läget till föregående låt eller usik ideo spolar tillbaka i den aktuella låten. -knappen: Används för navigering i huvudmenyn.
- Seite 34 2) Byte av Skal Vid byte av Skalet får endast det upplåsningsstift användas, som ingår i leveransen. För att undvika skador på MP3-spelaren är det viktigt att se till att upplåsningsstiftet förs in försiktigt och inte för djupt i huset vid byte av Skal.
- Seite 35 PDF-dokument. Om Adobe® Reader® inte skulle vara installerad på din dator kan du ladda ned den från Adobes websida www.adobe.com. På vår websida www.trekstor.de hittar du också den senaste firmware.versionen i din MP3-spelares nedladdningsarea: Under menyn "p "...
- Seite 36 Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. Den lagringskapacitet hos den apparaten som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex.
- Seite 37 ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive...
- Seite 38 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung Das Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! Instructions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!
- Seite 39 E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany...
- Seite 40 E-Mail Language +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de...