Seite 1 Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing BACDCH 12V Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Instrukcja oryginalna Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Eredeti használati utasítás...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ..........Seite English ..........Page 13 Français ..........Page 20 Español ..........Página 28 Português.......... Página 36 Italiano..........Pagina 44 Nederlands ........Pagina 52 Dansk..........Side 59 Svensk..........Sidan 66 Norsk ..........Side 73 Suomi........... Sivu 80 Ελληνικά..........Σελίδα 87 Türkçe ..........Sayfa 95 Polski ..........
Seite 3 (14) (10) DCH-B (14) (11) DCH-D (14) (12) DCH-E (14) (13) (15) DCH-A BACDCH 12V 1 609 92A 50N • 19.2.19...
Seite 4 BACDCH 12V DCH-A (12) (14) DCH-B DCH-D DCH-E DCH-E DCH-B DCH-A 1 609 92A 50N • 19.2.19...
Seite 5 (11) (13) (16) DCH-A DCH-D DCH-E (14) DCH-B DCH-D DCH-E DCH-A 1 609 92A 50N • 19.2.19...
Seite 6: Deutsch
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- Deutsch schen Schlages. Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die An- Sicherheitshinweise schlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen.
Seite 7 Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie Arbeitsbedingungen und die auszuführende keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- gen fü...
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- werden. Es kann zu einem internen Kurz- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu- schluss kommen und der Akku brennen, rau- ges erhalten bleibt. chen, explodieren oder überhitzen. Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- Verwenden Sie den Akku nur in Produkten liche Wartung von Akkus sollte nur durch den des Herstellers.
Seite 9: Technische Daten
(16) Universalbithalter A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Deutsch Akku-Bohrschrau- BACDCH 12V DCH-B DCH-D DCH-E DCH-A Sachnummer 343789 Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–400 – 2. Gang 0–1300...
Seite 10: Akku Laden
BACDCH 12V DCH-B DCH-D DCH-E DCH-A Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entspre- chend EN 60745-2-1 für den Aufsatz DCH-D. Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entspre- chend EN 62841-2-2 für die restlichen hier aufgeführten Aufsätze.
Seite 11: Betrieb
zeug wird mittels Magnet in der Aufnahme gehal- Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter (6) auf ten. die Mitte, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Setzen Sie den geladenen Akku (5) in DCH-D (siehe Bild E) den Griff ein, bis dieser spürbar einrastet und Deutsch Öffnen Sie den Bohrfutteraufsatz (11) durch Dre- bündig am Griff anliegt.
Seite 12: Wartung Und Service
Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur ein- Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer wandfreie, geschärfte HSS-Bohrer (HSS=Hochleis- umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt tungs-Schnellschnittstahl). Entsprechende Quali- werden. tät garantiert das Berner-Zubehör-Programm. Akkus/Batterien: Vor dem Eindrehen größerer, längerer Schrauben Deutsch Li-Ion: in harte Werkstoffe sollten Sie mit dem Kern-...
Seite 177 363224 (DCH-B) 363344 (DCH-D) 363345 (DCH-E) 363346 (DCH-A) 1 609 92A 50N • 19.2.19...
Seite 178 1 609 92A 50N • 19.2.19...
Seite 179 de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend Akku- Sachnummer aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und Bohrschrauber mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated pro- ducts comply with all applicable provisions of the directives Cordless Drill/ Article number...
Seite 181 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 * Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY i.V. Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY Künzelsau, 22.01.2019 • III 1 609 92A 50N • 19.2.19...
Seite 182 Fax ....+49 79 40 12 12 03 E-Mail ....info@berner.eu E – Spain L – Luxembourg www.berner.eu Berner, Montaje y Fijación, S.L. Berner Succ. Luxembourg Pgno. Ind. La Rosa VI 105, Rue des Bruyères C/ Albert Berner, 2 1274 Howald, LUXEMBOURG...

Berner BACDCH Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Română

Srpski

Hrvatski

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Berner BACDCH

Inhaltszusammenfassung für Berner BACDCH

Seite 2: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Deutsch

Seite 8: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber

Seite 9: Technische Daten

Seite 10: Akku Laden

Seite 11: Betrieb

Seite 12: Wartung Und Service

Inhaltsverzeichnis