Bialetti FMX05 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bialetti FMX05
Inhaltszusammenfassung für Bialetti FMX05
- Seite 1 FRULLATORE A IMMERSIONE/ HAND-HELD BLENDER/ MIXEUR A IMMERSION/ STABMIXER/ BATIDORA DE INMERSIÓN FMX05 Istruzioni per l’uso Instructions for use Instructions d’emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso...
- Seite 2 Istruzioni originali ............. 3 Translation of original instructions ......21 Traduction des instructions d’origine ...... 39 Übersetzung der Originalanleitung ......57 Traducción de las instrucciones originales .... 75...
- Seite 57 Bitte die nachstehenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam lesen und strikt einhalten. Diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahren. Bialetti Industrie S.p.A verweigert jede Haftung für die Folgen von nicht vorschriftsgemäßer Verwendung des Geräts. Bitte vor Benutzung des Geräts die nachstehende Betriebsanleitung vollständig lesen.
- Seite 58 2. Hinweise BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE ACHTUNG Informationen, Piktogramm ACHTUNG oder WARNHINWEIS gekennzeichnet sind, müssen stets strikt eingehalten werden. Die Angabe „WARNHINWEIS“ weist auf die Gefahr möglicher schwerer Verletzungen hin. Die Angabe „ACHTUNG” weist dagegen auf die Gefahr möglicher leichter Verletzungen hin. BITTE BETRIEBSANLEITUNG LESEN Es weist auf die Notwendigkeit hin, vor Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen, um eine einwandfreie Funktion zu...
-
Seite 59: Verwendung Kann Zu
2. Hinweise Sollte das Stromkabel des Geräts beschädigt sein, darf es ausschließlich von einem autorisierten Kundendienstzentrum Herstellers ausgetauscht werden, da dazu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Unsachgemässe Verwendung kann Verletzungen führen. Während des Betriebs die in Bewegung befi ndlichen Teile des Geräts keinesfalls berühren. - Seite 60 2. Hinweise • Das Gerät wurde für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und ist nicht für extreme Außentemperaturen geeignet. Das Gerät darf keinen Wettereinfl üssen ausgesetzt werden (Regen, Sonne usw.). • Fall kommerzieller Verwendung, nicht Anweisungen entsprechendem Betrieb, Schäden infolge Verwendung anderweitigen Zwecken, nicht fachgerecht ausgeführten Reparaturen und Nichteinhaltung der vorliegenden Anleitung verweigert der Hersteller...
-
Seite 61: Sicherheitsvorkehrungen
2. Hinweise SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen. • Das Gerät nicht barfuß benutzen. • Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Das Kabel nicht über scharfe Kanten führen, befestigen oder hängen lassen. - Seite 62 2. Hinweise • Das Gerät kann direkt im Topf erst dann verwendet werden, wenn dieser vom Feuer genommen wurde (um eine Überhitzung des Geräts bzw. Gefahrensituationen zu vermeiden), Abb. B. • Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das gerät nicht länger als 1 Minuten betrieben werden.
-
Seite 63: Beschreibung Des Produkts
3. Beschreibung des Produkts “ ” “ ” “ ”... - Seite 64 3. Beschreibung des Produkts “ ” “ ” “ ” “ ”...
- Seite 65 3. Beschreibung des Produkts “ ” “ ” “ ” (*) Nur bei Modellen mit Zubehör...
- Seite 66 3. Beschreibung des Produkts Technische Merkmale Beschreibung des Gerätes / Bedienelemente Abmessungen (Abb. A) des Geräts bei montiertem 38 x 6,5 Griff / Motorgehäuse Rührstab (Hxø) Ein- / Ausschalttaste (cm) Turbo-Taste Versorgungs- 220 - 240 V, Schneebesen * spannung (V-Hz) 50/60 Hz Messbehälter * Leistung (W)
-
Seite 67: Abstellen Und Einschalten
4. Verwendung ABSTELLEN UND EINSCHALTEN Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zum Abstellen des Geräts ergreifen: • Das Gerät auf eine waagerechten Fläche stellen. • Das Gerät so stellen, dass es gegen Überhitzung geschützt wird. Hinweise: Wenn Gerät beschädigtem Versorgungskabel betrieben wird, besteht Stromschlaggefahr. -
Seite 68: Zusammenbau/Verwendung Rührstab
4. Verwendung ZUSAMMENBAU/VERWENDUNG RÜHRSTAB • Den Rührstab (10) auf den Griff /das Motorgehäuse (1) setzen und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verriegeln (Abb. C). • Den Stecker an die Stromsteckdose (11) anschließen und sich versichern, dass die Netzspannung der auf dem Datenschild des Geräts angegebenen entspricht. - Seite 69 4. Verwendung ZUSAMMENBAU/VERWENDUNG MIXERBECHER * Hinweise: Sicherstellen, dass Griff /das Motorgehäuse (1) nicht in Betrieb ist, bevor Zubehörteile eingesetzt oder entfernt werden bzw. wenn das Gerät gereinigt oder nicht benutzt wird. • Das Mixermesser (8) * in den Stift des Mixerbechers (9) * einsetzen, (Abb.
-
Seite 70: Empfohlene Verwendung Der Zubehörteile
4. Verwendung • feines gleichmäßiges Hacken erzielen, Nahrungsmittelreste von den Becherwänden (9) * mithilfe des Spatels (nicht mitgeliefert) zur Mitte hin abstreifen, nachdem der Griff /das Motorgehäuse (1) abgenommen wurde. • Um die Funktion des Geräts zu unterbrechen muss lediglich die Geschwindigkeitstaste (2 oder 3) losgelassen werden. -
Seite 71: Wartung
5. Wartung Hinweise: besteht Stromschlaggefahr. Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Dose ziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. • Nach dem Gebrauch kann das Gerät nach dem Spülen des Rührstabs (10) auf einer trockenen, gut belüfteten Fläche abgestellt werden. •... - Seite 72 Die Garantie wird auch in allen Fällen unsachgemäßen oder professionellen Gebrauchs des Geräts hinfällig. Bialetti trägt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Sachen und Haustieren, die durch mangelnde Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts zustande kommen.
- Seite 73 7. Entsorgung • Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU. • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für getrennte Abfallsammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden muss oder bei Erwerb eines gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann.
- Seite 74 Geräts nicht einschalten. Netzspannung stimmt nicht mit erforderlichen der verfügbaren Versorgungsspannung Netzspannung des Geräts entspricht. überein. Kontakt Möglicher interner Bialetti- Kundendienst Schaden. aufnehmen. Den Stecker aus der Steckdose ziehen mindestens Mögliche Überhitzung Minuten abwarten, Das Gerät hat sich abge- schaltet.
- Seite 93 Nota/Remarks/Notes/Notizen/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 94 Nota/Remarks/Notes/Notizen/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 95 Nota/Remarks/Notes/Notizen/Nota ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................