Inhaltsverzeichnis
Werbung
IX
UNTERHALTUNGSARBEITEN / FEHLERBEHEBUNG
- non pulire le parti metalliche con prodotti acidi
- non pulire le parti verniciate con diluenti o prodotti aggressivi
- pulire le parti in sky finta pelle esclusivamente con acqua e sapone
- ingrassare periodicamente le parti dei motori in movimento, i rulli del
massaggio, gli snodi del telaio
- controllare/stringere ogni mese gli snodi della ceramica per migliorare il
frizionamento della reclinabilità
- controllare ogni 6 mesi il tubo di scarico per evitare intasamenti nello scarico
- do not clean metallic parts with acid products
- do not clean painted parts with diluent or aggressive products
- clean the parts in sky only with water and soap
- grease periodically the parts of moving motors, massage rolls and frame coupling
- every month check/squeeze the basin coupling to improve the tilting
- every 6 months check the waste pipe to avoid blockages
- ne pas nettoyer les parties métalliques avec des produits corrosifs
- ne pas nettoyer les parties vernies avec le dissolvant ou produits agressifs
- nettoyer les parties en sky seulement avec eau savonneuse
- graisser périodiquement les parties des moteurs en mouvement, les
roulettes du massage, les joints de la structure
- contrôler/serrer chaque mois les joints de la cuvette pour améliorer la bascule
- contrôler tous les 6 mois le tuyau d'évacuation pour éviter des obturations à l'évacuation
- Por favor no limpiar las piezas metálicas con productos ácidos
- Por favor no limpiar las piezas barnizadas con disolvente o productos agresivos
- Por favor limpiar las piezas en skai solamente con agua y jábon
- Por favor untar periodicamente las piezas de los motores en movimento, las
rodillas del mansaje y las articulaciones de la estructura
- Comprobar/cerrar cada mes las articulaciones de las picas para mejorar la
basculación de la pica
- Cada 6 meses comprobar por favor el desague para evitar obturaciones
- Bitte keine sauere Produkte auf metallische Teilen benutzen
- Bitte keine Verdünne oder angreifende Produkte auf lackierte Teile benutzen
- Bitte nur mit Wasser und Seife die Teilen aus Skaibezug saubermachen
- Bitte von Zeit zu Zeit die mechanische Motorenteilen, die Massagerollen, und die
Beckengelenke einfetten
- Bitte überprüfen und schrauben Sie jeden Monat die Beckengelenke, um eine
bessere Leistung für Ihren Kippbarmechanismen zu kriegen.
- Bitte jede 6 Monate kontrollieren Sie die Abflusschläuchen um Verstopfungen zu vermeiden.
MANUTENZIONE / COSA FARE
MAINTENANCE / WHAT TO DO
MANUTENTION / COMMENT FAIRE
MANTENIMIENTO / QUÉ HACER
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
