VDO AcquaLink - 7 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VDO AcquaLink - 7
Inhaltszusammenfassung für VDO AcquaLink - 7
- Seite 1 AcquaLink - 7" TFT-Display Bedienungsanleitung v. 1.0 AcquaLink - 7” TFT display Operating instruction v. 1.0 AcquaLink - Écran 7” TFT Notice d’utilisation v. 1.0 AcquaLink - Display 7” TFT Instrucciones para el uso v. 1.0 AcquaLink - Display 7” TFT...
- Seite 3 Deutsch ........ 5 English ........ 45 Français ........ 83 Español ........ 123 Italiano ........ 163...
- Seite 5 AcquaLink - 7" TFT-Display Bedienungsanleitung v. 1.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Fernbedienung sind über die Website www.vdo-marine.com abrufbar; Dokumentnummern: Nav Box: A2C12119500 Nav Control: A2C99832800 Kundendienst und Garantie Bei Störungen oder Fehlern bzw. wenn Sie Auskünfte zur Garantie benötigen, kontaktieren Sie bitte die VDO-Partner. Einen geeigneten Partner finden Sie auf der Website www.vdo-partner.com. -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Beschreibung AcquaLink 7" ist ein Multifunktionsdisplay, das an das VDO CAN-Bus-Netzwerk des AcquaLink- Systems angeschlossen ist. Das Display ermöglicht die Anzeige der Daten von Motoren und Sensoren, die über NMEA 2000, NMEA 0183, SAE J1939 oder direkt über Analogeingänge an die Nav Box angeschlossen sind. -
Seite 9: Funktion Der Displaytasten
Beim Einschalten werden das VDO-Logo und die Software-Version gefolgt vom AcquaLink-Logo angezeigt. Wenn zudem beim vorherigen Ausschalten das Display über die Nav Control-Fernbedienung bedient wurde oder wenn im VDO CAN-Bus-Netzwerk nur ein Display vorhanden ist, wird das Symbol der Nav Control-Fernbedienung angezeigt. -
Seite 10: Konfigurieren Des Displays
4. Die Datenseiten ändern/entfernen und dabei das am besten geeignete Layout und die anzuzeigenden Daten wählen (siehe "Konfiguration der Datenseiten" auf Seite 14). 5. Die Alarme von den Netzwerken VDO CAN-Bus, NMEA 2000 und SAE J1939 aktivieren/deaktivieren (siehe "Handhabung von Alarmen" auf Seite 23). -
Seite 11: Datenseiten
Datenseiten Was sind Datenseiten? Die Datenseiten zeigen die von den verschiedenen Quellen empfangenen Daten an. Die Seiten können zu vier Favoritengruppen zusammengefasst werden, die jeweils bis zu elf Seiten enthalten können. Die Gruppen können frei konfiguriert werden und eine Seite kann auch mehreren Gruppen angehören. Ferner sind in der Gruppe ALL VALUES alle verfügbaren Datenseiten enthalten, die je nach Anzahl der an die Nav Box angeschlossenen Motoren variieren können. - Seite 12 Datenseiten Daten Beschreibung Maßeinheit Motoröltemperatur Engine oil temp °C, °F Motoröldruck Engine oil pressure bar, psi, kPa Abgastemperatur Engine exhaust temp °C, °F Motorbetriebsstunden gesamt Engine hours Trimmung Engine trim Gear oil temp Getriebeöltemperatur °C, °F Gear oil pressure Getriebeöldruck bar, psi, kPa Fuel Füllstand Kraftstoff...
- Seite 13 Datenseiten Daten Beschreibung Maßeinheit Bearing to waypoint Richtung zum Wegpunkt ° Velocity to waypoint Geschwindigkeit zum Wegpunkt km/h, mph, kn 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG...
-
Seite 14: Konfiguration Der Datenseiten
Konfiguration der Datenseiten Konfiguration über Layout Jede Displayseite kann mit fünf konfigurierbaren Layouts und drei festen Layout personalisiert werden. Beschreibung der Layouts Layout SINGLE: Nur ein Quadrant. Der Datenwert ist Layout DUAL: zwei Quadranten, bis zu zwei Daten. Die nummerisch oder wird mithilfe eines Zeigers angezeigt. Datenwerte sind nummerisch oder werden mithilfe eines Zeigers angezeigt. -
Seite 15: Im Layout Nav Dash Anzeigbare Daten
Konfiguration der Datenseiten Layout RADIO: Seite für die MediaBox. Siehe "Verwendung Layout NAV DASH: Layout mit zwei, drei oder acht der MediaBox" auf Seite 35. konfigurierbaren analogen Anzeigegeräten (siehe "Im Layout Nav Dash anzeigbare Daten" unten) Layout VIDEO: Anzeige Video-Eingabe. Layout MAST: vier Seiten mit folgenden Daten: Scheinbarer Windwinkel (AWA), Scheinbare Windgeschwindigkeit (AWS),Geschwindigkeit durch Wasser (STW),... -
Seite 16: Ändern Einer Seite (Quadranten-Layout)
Konfiguration der Datenseiten Ändern einer Seite (Quadranten-Layout) Nachstehend ist ein Beispiel dafür angegeben, wie eine Seite mit SINGLE-Layout durch Anwendung eines DUAL-Layouts geändert werden kann: drücken, um das Hauptmenü aufzurufen, und anschließend durchblättern und FAVORITES auswählen. 2. Durchblättern und die Favoritengruppe auswählen, zu der die zu ändernde Seite gehört. 3. -
Seite 17: Änderung Der Anzahl Der Anzuzeigenden Motoren
Konfiguration der Datenseiten oben), andernfalls siehe "Ändern einer Seite (Quadranten-Layout)" Auf der vorherigen Seite oder "Ändern einer Seite (Layout mit analogen Anzeigegeräten)" Auf der vorherigen Seite. drücken, um das Hauptmenü aufzurufen, und anschließend durchblättern und FAVORITES auswählen. 2. Durchblättern und die Favoritengruppe auswählen, zu der die Seite hinzugefügt werden soll. 3. -
Seite 18: Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Einstellungen Schema Menü USER CONFIG Beschreibung des Menüs USER CONFIG Hinweis: Der unterstrichene Wert/Befehl ist der Standardwert/-befehl. Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Race timer > Set race timer Timer oder Chronograph. Die Zeit Von 00:00 bis 99:59 hh:mm (00:10). wird ausgehend vom eingestellten Wenn = 00:00, wird die Funktion „Chronograph“ ... - Seite 19 Allgemeine Einstellungen Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Display > Illumination Helligkeit des Displays und der zur 1 – 7 selben Gruppe gehörenden Geräte (siehe "Gerätegruppen" auf Seite Display > Background Farbe des Displayhintergrundes und Day: Hintergrund schwarz, Schrift weiß der Schrift Night: Hintergrund schwarz, Schrift rot Fog: Hintergrund schwarz, Schrift gelb White: Hintergrund weiß, Schrift schwarz...
-
Seite 20: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Schema Menü SYSTEM CONFIG Hinweis *: Die angezeigten Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG > Units ab. Beschreibung des Menüs SYSTEM CONFIG Hinweis: Der unterstrichene Wert/Befehl ist der Standardwert/-befehl. Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Damping > Dämpfung der Daten, siehe "Dämpfung" auf Seite Wind damping/ Heading damping Medium High... -
Seite 21: Maßeinheit
Reset > Reset instrument groups Wiederherstellung der Werkseinstellungen für die Favoritengruppen Reset > Reset tacho instances Wiederherstellung der Kennungen für die an die Drehzahlmesser über das VDO CAN-Bus- Netzwerk angeschlossenen Motoren Reset > Zurücksetzen aller Einstellungen einschließlich Reset factory MediaBox auf die Werkseinstellungen Reset >... - Seite 22 Systemeinstellungen Dämpfung Diese Funktion dient der Stabilisierung der angezeigten Werte. Sie ist für die Wind- und Kompassdaten verfügbar. Beispiel Um zu verhindern, dass sich der Wert der Windgeschwindigkeit sprunghaft und plötzlich verändert, bei mittlerem oder starkem Wind die Dämpfung auf High oder Medium einstellen. Bei schwachem oder fehlendem Wind die Dämpfung hingegen auf No oder Low einstellen, um eine reaktionsfähigere Anzeige zu erhalten.
-
Seite 23: Handhabung Von Alarmen
Handhabung von Alarmen Modalitäten für Alarmmeldungen Die Alarme werden verarbeitet und auf Grundlage der von den Netzwerken NMEA 2000, SAE J1939 und NMEA 0183 oder von den angeschlossenen Analog- und Digitalsensoren gelesenen Daten von der Nav Box auf das Display übertragen. Die Alarme betreffen die Motoren im Netzwerk und andere Navigationsparameter. -
Seite 24: Alarmmeldungen Auf Der Nav Control-Fernbedienung
Handhabung von Alarmen Alarmmeldungen auf der Nav Control-Fernbedienung Beim Auftreten eines Alarms wird die entsprechende rote Kontrollleuchte am Display aller an das Netzwerk angeschlossenen Nav Control-Fernbedienungen angezeigt. Die Kontrollleuchten zeigen drei verschiedene Alarmtypen an. Symbol Alarm Motoralarme Batteriealarme Sonstige Alarme Schema Menü ALARMS Quittieren eines Alarms Beim Auftreten eines Alarms wird das Pop-up angezeigt und der Alarmsummer (falls eingeschaltet) aktiviert. -
Seite 25: Konfiguration Der Alarme Auf Der Nav Box
Die Konfiguration der Alarme wird vom Display auf die Nav Box übertragen und dort gespeichert. Wenn im VDO CAN-Bus-Netzwerk mehrere AcquaLink-Displays vorhanden sind, genügt es, die Konfiguration über eines der Displays auszuführen. Die Alarmmeldungen werden von der Nav Box auf alle Geräte übertragen. - Seite 26 Handhabung von Alarmen Mögliche Alarm Beschreibung Standard Werte/Befehle Wind Obere Schwelle Windgeschwindigkeit 0 – 99,9 km/h 39,9 km/h, Alarmsummer Battery Untere Schwelle Batteriespannung 0 – 32,9 V 10,8 V, Alarmsummer Engine water temp Obere Schwelle Wassertemperatur 0 – 139 °C 110 °C, Alarmsummer Engine oil temp...
-
Seite 27: Konfiguration Der Sensoren
Konfiguration der an die Nav Box angeschlossenen Sensoren Die Konfiguration der Sensoren erfolgt über das Display und wird auf die Nav Box übertragen und dort gespeichert. Wenn im VDO CAN-Bus-Netzwerk mehrere AcquaLink-Displays vorhanden sind, sind auf jedem Display dieselben Konfigurationseinstellungen sichtbar. -
Seite 28: Konfiguration Und Kalibrierung
Konfiguration der Sensoren Konfiguration und Kalibrierung Die Nav Box erkennt die angeschlossenen Sensoren und wendet die standardmäßigen Kalibrierungswerte an. Für die Motordaten genügt es, den Sensortyp einzustellen, und der Wert wird korrekt gelesen. Andere Sensoren können konfiguriert werden, indem ein Korrekturwert für den vom Sensor gelesenen Wert eingestellt wird. -
Seite 29: Konfiguration Und Kalibrierung Des Sensors Für Den Kraftstofffüllstand
Konfiguration der Sensoren Konfiguration des frequenzbasierten Motordrehzahlsensors drücken, um das Hauptmenü aufzurufen, anschließend durchblättern und SENSOR CONFIG auswählen. 2. Durchblättern und Engine auswählen. 3. Pulse per revolution auswählen. 4. Korrekturfaktor eingeben. HINWEIS: Zum Speichern des Wertes müssen alle Ziffern bestätigt werden. gedrückt halten, um zu den Datenseiten zurückzukehren. -
Seite 30: Konfiguration Der Übrigen Sensoren
Konfiguration der Sensoren Konfiguration der übrigen Sensoren Im Folgenden wird beschrieben, wie bei der Kalibrierung des Kompasses und der Sensoren für Wind, Druck, Tiefe, Ruderwinkel und Geschwindigkeit vorgegangen werden muss. drücken, um das Hauptmenü aufzurufen, anschließend durchblättern und SENSOR CONFIG auswählen. -
Seite 31: Berechnung Des Korrekturfaktors Für Die Geschwindigkeit
Konfiguration der Sensoren Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Engine > Engine oil Motoröldrucksensor 2 bar pressure 3 bar 5 bar 10 bar 16 bar 25 bar 30 bar Engine > Transmission Getriebeöldrucksensor 2 bar oil press 3 bar 5 bar 10 bar 16 bar 25 bar 30 bar... -
Seite 32: Verwaltung Der Geräte Im Netzwerk
Verwaltung der Geräte im Netzwerk Schema Menü NETWORK 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG... -
Seite 33: Beschreibung Menü Network
Software-Versionen Hinweis*: NMEA-Kennung 0 = Motor 1; NMEA-Kennung 1= Motor 2 usw. Gerätegruppen Die über VDO CAN-Bus und EasyLink an das Netzwerk angeschlossenen Geräte können in sieben Gruppen zusammengefasst werden. Die zur selben Gruppe gehörenden Geräte teilen die Beleuchtungseinstellungen. Zuordnung des Displays zu einer Gruppe drücken, um das Hauptmenü... -
Seite 34: Kopplung Eines Motors Mit Einem Drehzahlmesser
Einstellungen zu speichern und zu den Datenseiten zurückzukehren. Sortieren der Displays im Netzwerk Wenn im VDO CAN-Bus-Netzwerk mehrere AcquaLink-Displays vorhanden sind, wird jedem Display automatisch eine fortlaufende Kennung (1, 2, 3 usw.) zugewiesen. Die Kennung gibt die Reihenfolge an, mit der die Displays über die Nav Control-Fernbedienung ausgewählt werden können. -
Seite 35: Verwendung Der Mediabox
Die MediaBox kann von jeder mit dem Display gekoppelten Nav Control-Fernbedienung (siehe "Koppeln des Displays mit der Nav Control-Fernbedienung" auf Seite 34) oder von der App VDO MediaBox, die für Apple- und Android-Geräte in den jeweiligen Stores zur Verfügung steht, bedient werden. Die App ermöglicht die Fernsteuerung der MediaBox. -
Seite 36: Anhören Von Fm/Am-Stationen
Verwendung der MediaBox 2. Den Druck-/Drehknopf drücken: Die Hauptseite mit dem roten Symbol Power OFF wird angezeigt. 3. Erneut den Druck-/Drehknopf drücken: Die MediaBox wird eingeschaltet. 4. Erneut den Druck-/Drehknopf drücken: Die MediaBox wird ausgeschaltet. Hinweis : Wenn keine USB- und BT-Quellen angeschlossen sind, sind die entsprechenden Menüs deaktiviert. -
Seite 37: Anhören Einer Playlist Von Einem Usb-Stick
Verwendung der MediaBox 3. Bis zu jener Position blättern, in der die Station eingestellt werden kann, und den Druck- /Drehknopf zum Speichern gedrückt halten. Anhören einer Playlist von einem USB-Stick 1. Den USB-Stick mit den Playlists in den Port stecken. 2. -
Seite 38: Funktionseinstellungen Der Mediabox
Verwendung der MediaBox Funktionseinstellungen der MediaBox 1. Mehrmals die Taste drücken, um sich auf der Menüleiste zu positionieren. Durchblättern auswählen. 2. Zum Einstellen des Tons durchblättern und Equalizer auswählen. 3. Um die richtigen Frequenzen für das geografische Gebiet zu erhalten, durchblättern und Tuner region auswählen. -
Seite 39: Verwendung Von Vdo Marine Configuration Tool
Funktionsweise VDO Marine Configuration Tool kommuniziert mit den an das NMEA 2000-Netzwerk angeschlossenen Geräten über das VDO Diagnostic Tool, das über USB an den PC angeschlossen wird. Für weitere Informationen und Anleitungen zur Verwendung von VDO Marine Configuration Tool siehe die Benutzeranleitung „VDO Marine Configuration Tool User manual“ auf der Website www.vdo- marine.com. -
Seite 40: Problemlösung
Geräten des VDO Abschluss versehen ist. schalten sich nicht ein. CAN-Bus-Netzwerks. Das VDO CAN-Bus-Netzwerk wird Den Anschluss des VDO CAN-Bus-Netzwerks an die Nav box nicht mit Strom versorgt. prüfen. Die Nav Box ist nicht an die Den Anschluss prüfen. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Material PBT und Glasdisplay Steckverbinder 2 Video M12 2 VDO CAN-Bus Eingangsdaten über VDO CAN-Bus von der Nav Box Ausgangsdaten VDO CAN-Bus Schutzart IP67 Display TFT 7" Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Von -25 bis +70 °C Lagertemperatur Von -40 bis +85 °C... -
Seite 42: Ersatzteile, Sensoren Und Zubehör
Produkt Artikelnummer Frontring, weiß A2C3995200001 Frontring, schwarz A2C59501968 Sonnenschutzabdeckung A2C59501973 Kabel mit Videostecker A2C99791100 Verfügbares Zubehör Informationen zum gesamten verfügbaren Zubehör finden Sie auf der Website www.vdo-marine.com. 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG... - Seite 44 9464 Rüthi Switzerland www.vdo-marine.com VDO – A Trademark of the Continental Corporation Jede Weitergabe, Änderung, Übersetzung oder Vervielfältigung des gesamten Dokuments oder von Teilen desselben ist untersagt und bedarf der schriftlichen Zustimmung von Continental Automotive Switzerland AG. Davon ausgenommen sind folgende Tätigkeiten: Ausdruck des vollständigen Dokuments oder von Teilen desselben im Originalformat.