Werbung
DE
2.1
Montageanleitung
Die Kapitel 2 und 3 sind zwin-
gend vor der Inbetriebnahme
des Handstückes oder des
Handstück-Vorbaus zu lesen.
Handstücke,
Handstück-Vor-
bauten, Druckluftantriebe und
Wellen nur in einwandfreiem Zu-
stand verwenden.
Handstück-Vorbau nur bei aus-
geschaltetem und stillstehen-
dem Antrieb auf die Welle oder
auf den Druckluftmotor montie-
ren.
Ringmesser nur bei demon-
tiertem Handstück oder Hand-
stück-Vorbau wechseln.
Immer mit notwendigen Schutz-
vorrichtungen
(Kettenhand-
schuh/Schutzkleidung)
beiten.
Länderspezifische Vorschriften
beachten.
2.1.1 Montage des Handstück-
Vorbaus an den Druck-
luftantrieb
GB
2.1
Assembly instructions
It is imperative that you read
Sections 2 and 3 before starting
up the hand piece or hand piece
nose.
Use hand pieces, hand piece
noses, compressed air drives,
and shafts only when they are in
perfect working order.
Mount the hand piece nose on
the shaft or compressed air mo-
tor only when the drive has been
switched OFF and is stationary.
Replace ring cutters only when
the hand piece or hand piece
nose has been detached.
Always work with suitable pro-
tective equipment (chainmail
ar-
glove / protective clothing).
Observe the rules and regula-
tions applying in your country.
2.1.1 Connecting the hand
piece nose to the com-
pressed air drive
ES
2.1
Instrucciones de mon-
taje
Es obligatorio leer los capítulos
2 y 3 antes de la puesta en fun-
cionamiento del portaútil o del
vástago del portaútil.
Sólo se deben utilizar portaú-
tiles, vástagos de portaútiles,
accionamiento por aire com-
primido y ejes en perfecto es-
tado.
El montaje del portaútil en el eje
o en el motor de aire comprimi-
do se debe realizar sólo con el
accionamiento parado y desco-
nectado.
Cambiar la cuchilla en forma de
anillo sólo con el portaútiles o el
vástago del portaútil desmonta-
dos.
Trabajar siempre con los dispo-
sitivos de protección necesarios
(guantes de cadena con protec-
ción/ropa protectora).
Se deben observar las especifi-
caciones para cada país.
2.1.1 Montaje del vástago del
portaútil en el acciona-
miento por aire compri-
mido
1)
2)
3)
7
Werbung
