Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crown CAC202001X
Inhaltszusammenfassung für Crown CAC202001X
- Seite 2 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Deutsch Erklärende Zeichnungen �������������������������������������������������������������������������������������� Seiten 5 - 6 Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung ���������������������������������������...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Česky Vysvětlující výkresy ����������������������������������������������������������������������������������������������� strany 5 - 6 Obecné... - Seite 4 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер ���������������������������������������������������������������������������������������� беттер 5 - 6 Жалпы...
-
Seite 7: Betreiben Sie Das Ladegerät Nicht Auf
stellt wurden. Öffnen Sie das Ladegerät nicht Technische Daten selbst und lassen Sie es nur von qualifizier- tem Fachpersonal und nur mit Originalersatz- A - Eingangsspannung und frequenz; V [Hz] teilen reparieren. Beschädigte Akkuladegeräte, B - Nennleistung; (W) Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines C - Ausgangsspannung;... - Seite 8 Anzeigen 2 und 3 werden auf dem Typenschild 1 In der Gebrauchsanweisung verwendete Sym- angezeigt (siehe Abb� 1-2)� bole • Abb� 1�1, 2�1 - (die grüne Anzeige 3 leuchtet, Folgende Symbole werden in der Betriebsanlei- der Akku ist nicht in das Ladegerät eingesetzt) - tung verwendet;...
- Seite 9 etc.) or in combustible environments. There is Technical data danger of fire due to the heating of the battery charger during charging� A - input voltage and frequency; V [Hz] • Avoid touching grounded items, such as metal B - rated power; (W) pipes, heaters, cookers and refrigerators�...
- Seite 10 • Fig� 1�2, 2�2 - (the green indicator 3 is blinking, Symbol Meaning the battery is inserted in the charger) - the battery is being charged� Fig� 1�3, 2�3 - (the green indicator 3 is on, the • Battery charging time� battery is inserted in the charger) - the battery is fully charged�...
- Seite 11 chargeur de batterie vous - même et ne le ré- Сaractéristiques techniques parez que par du personnel qualifié à l'aide de pièces de rechange d'origine. Les chargeurs A - tension d’entrée et fréquence ; V [Hz] de batterie, les câbles et les fiches endommagés B - puissance nominale ;...
- Seite 12 des voyants 2 et 3 sont indiqués sur l'étiquette 1 Symboles utilisés dans le manuel (voir les fig. 1-2). Les symboles suivants sont utilisés dans le ma- Fig� 1�1, 2�1 - (le témoin vert 3 est allumé, la • nuel d'utilisation, veuillez apprendre leur significa- batterie n'est pas connectée au chargeur) - celui- tion�...
- Seite 13 bi originali. Carica batterie, cavi e spine danneg- Dati tecnici giati aumentano il rischio di scosse elettriche� Non utilizzare il caricabatteria su superfici • A - tensione e frequenza in ingresso; V [Hz] facilmente infiammabili (ad esempio, carta, B - potenza nominale; (W) tessuti, ecc.) o in ambienti con presenza di C - tensione in uscita;...
- Seite 14 re è collegato alla rete di alimentazione (pronto per caricare)� Simbolo Significato • Fig� 1�2, 2�2 - (l'indicatore verde 3 lampeggia, la batteria è inserita nel caricatore) - la batteria Leggi tutte le norme di sicurezza e viene caricata� le istruzioni� •...
- Seite 15 defectos. No abrir el cargador de baterías por Datos técnicos su cuenta, hacer que se repare sólo por perso- nal calificado que utilice repuestos originales. A - voltaje de entrada y frecuencia; V [Hz] Los cargadores, los cables y los enchufes daña- B- potencia nominal;...
- Seite 16 terpretación correcta de los símbolos permitirá el dor) - el cargador está conectado a la red eléctri- uso correcto y seguro del aparato� ca (listo para cargar)� Fig� 1�2, 2�2 - (el indicador verde 3 está parpa- • deando, la batería está colocada en el cargador) - Símbolo Significado la batería se está...
- Seite 17 ser reparada por pessoal qualificado com pe- Dados técnicos ças sobresselentes originais. Os carregadores de bateria, fios e fichas danificados aumentam o A - voltagem e frequência de entrada; V [Hz] risco de choque elétrico� B - potência nominal; (W) •...
- Seite 18 do. A interpretação correta dos símbolos permite • Imagem 1�1, 2�1 - (o indicador verde 3 está uma utilização correta e segura do aparelho. aceso, a bateria não está inserida no carrega- dor) - o carregador está ligado à rede elétrica (pronto para carregamento)�...
- Seite 19 larda çalıştırmayın. Pil şarj aleti şarj sırasında Teknik veriler ısındığı için yangın tehlikesi mevcuttur. • Metal borular, ısıtıcılar, ocak ve buzdolapları A - giriş gerilimi ve frekansı; V [Hz] gibi topraklanmış maddeler ile temastan kaçının. B - nominal güç; (W) Çalışan kişinin vücudunun topraklanmış...
- Seite 20 • Şek. 1.2, 2.2 - (yeşil gösterge 3 yanıp söndü- ğünde ve pil şarj cihazına yerleştirildiğinde) - pil Sembol Anlamı şarj edilmektedir. • Şek. 1.3, 2.3 - (yeşil gösterge 3 yandığında ve pil şarj cihazına yerleştirildiğinde) - pil tam olarak Batarya şarj etme süresi.
- Seite 21 serwisie używającym oryginalnych części. Danych technicznych Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwięk- szają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. A - napięcie zasilania i częstotliwość; V [Hz] • Nie używać ładowarki akumulatora na B - moc znamionowa; (W) powierzchniach łatwopalnych (np. papier, C - napięcie wyjściowe;...
- Seite 22 nie. Prawidłowe interpretowanie tych symboli • Rys. 1.1, 2.1 - (wskaźnik zielony 3 świeci, aku- zapewni prawidłowe i bezpieczne użytkowanie mulator nie jest włożony do ładowarki) - ładowar- tego urządzenia. ka jest podłączona do sieci elektrycznej (gotowa do ładowania). • Rys.
-
Seite 23: Česky
originální náhradní díly. Poškozené nabíječky, Technických údajích kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektric- kým proudem. A - vstupní napětí a frekvence; V [Hz] • Neprovozujte nabíječku na snadno hoř- B - jmenovitý výkon; (W) lavých površích (například papír, textil atd.) C - výstupní... - Seite 24 • Obr� 1�1, 2�1 - (kontrolka 3 svítí zeleně, aku- mulátor není vložen do nabíječky) - nabíječka je Symbol Význam zapojena do sítě (připravena k nabíjení). • Obr� 1�2, 2�2 - (zelená kontrolka 3 bliká, akumu- látor je vložen do nabíječky) - akumulátor se nabíjí. Přečtěte si všechny bezpečnostní...
-
Seite 25: Slovensky
nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko úrazu Technické údaje elektrickým prúdom. Neprevádzkujte nabíjačku na ľahko hor- • A - vstupné napätie a frekvencia; V [Hz] ľavých povrchoch (napríklad papier, textil, B - menovitý výkon; (W) atď), alebo v horľavých prostrediach. Existuje C - výstupné... - Seite 26 • Obr. 1.1, 2.1 - (zelený indikátor 3 svieti, baté- ria nie je vložená do nabíjačky) - nabíjačka je pri- Symbol Význam pojená k elektrickej sieti (pripravené na nabíjanie). • Obr. 1.2, 2.2 - (zelený indikátor 3 bliká, baté- Prečítajte si všetky bezpečnostné ria je vložená...
-
Seite 27: Română
rezervă originale. Încărcătoarele de baterie, ca- Date tehnice blurile şi ştecărele deteriorate măresc riscul de electrocutare� A - tensiune de intrare și frecvență; V (Hz) • Nu operaţi încărcătorul bateriei pe suprafe- B - putere nominală; (W) ţe uşor inflamabile (de ex. hârtie, textile etc.) C - tensiune de ieșire;... - Seite 28 cătorul este conectat la reţeaua de alimentare (gata de încărcare). Symbol Semnificaţie Fig� 1�2, 2�2 - (indicatorul verde 3 clipeşte, ba- • teria este introdusă în încărcătorul) - bateria se Citiţi toate reglementările şi in- încarcă. strucţiunile de siguranţă. • Fig�...
- Seite 29 при наличие на дефекти. Не отваряйте за- Технически данни рядното устройство сами и го ремонтирай- те само от квалифициран персонал с ори- A - входно напрежение и честота; V [Hz] гинални резервни части. Повредени зарядни B - номинална мощност; (W) устройство, кабели...
-
Seite 30: Български
• Фиг. 1.1, 2.1 - (зеленият индикатор 3 свети, Символи, използвани в наръчника батерията не е поставена в зарядното устрой- ство) - зарядното устройство е свързано към Следните символи са използвани в наръчника електрическата мрежа (готовност за зарежда- за експлоатация, моля, запомнете значението не). - Seite 31 Μην ανοίγετε τον φορτιστή μπαταρίας μόνοι Τεχνικά στοιχεία σας και να τον δίνετε για επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό που χρησιμοποιεί A - τάση εισόδου και συχνότητα; V [Hz] γνήσια ανταλλακτικά. Οι κατεστραμμένοι φορτι- B - ονομαστική ισχύς; (W) στές μπαταρίας, τα κατεστραμμένα καλώδια και C - τάση...
-
Seite 32: Ελληνικά
ρίας. Τα σήματα των ενδεικτικών λυχνιών 2 και 3 Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγ- αναγράφονται στην ετικέτα 1 (βλ. Σχ. 1-2). χειρίδιο • Σχ. 1.1, 2.1 - (η πράσινη ένδειξη 3 ανάβει, η Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγ- μπαταρία... - Seite 33 • Перед использованием, каждый раз про- Технические данные веряйте состояние зарядного устройства, ка- беля и разъемов. Не используйте зарядное A - входное напряжение и частота; В [Гц] устройство, имеющее какие-либо неисправ- B - номинальная мощность; (Вт) ности. Не разбирайте зарядное устройство C - выходное...
-
Seite 34: Русский
• Храните зарядное устройство в сухом ме- лятора. Информация о значениях сигналов индикаторов 2 и 3 представлена на наклейке 1 сте, при комнатной температуре. Убедитесь, (см. рис. 1-2). что дети не имеют доступа к месту хранения зарядного устройства. Рис. 1.1, 2.1 - (зеленый индикатор 3 све- •... - Seite 35 дефекти. Самостійно не відкривайте за- Технічні дані рядний пристрій акумулятору і ремонтуй- те його тільки у кваліфікованих фахівців. А - вхідна напруга і частота; В [Гц] Пошкоджені зарядні пристрої, кабелі і вилки В - номінальна потужність; (Вт) підвищують ризик ураження електричним...
-
Seite 36: Украïнська
індикаторів 2 і 3 представлена на наклейці 1 Символи, які використовуються в інструк- (див. мал. 1-2). ції • Мал. 1.1, 2.1 - (зелений індикатор 3 сві- У керівництві користувача з експлуатації ви- титься, акумулятор не вставлено у зарядний користовуються нижченаведені символи, пристрій) - зарядний... -
Seite 37: Lietuviškai
riaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Techniniai duomenys Įkrovimo metu akumuliatoriaus įkroviklis įkaista, kyla gaisro pavojus� A - įėjimo įtampa ir dažnis; V [Hz] Venkite prisilietimo kūnu prie įžeminimo prie- • B - vardinė galia; (W) taisų, pvz.: metalinių vamzdžių, viryklių arba C - išėjimo įtampa;... - Seite 38 • Pav. 1.3, 2.3 - (jei šviečia žalios spalvos in- dikatorius 3, akumuliatorius įstatytas į įkroviklį) - Simbolis Reikšmė akumuliatorius visiškai įkrautas. Pav. 1.4, 2.4 - (jei šviečia raudonos spalvos • indikatorius 2, akumuliatorius įstatytas į įkroviklį) - Judėjimo kryptis. akumuliatoriaus įkrovimo procesas nutrauktas dėl netinkamos temperatūros.
- Seite 39 зарядтағыштар, кабельдер және ашалар тоқ Техникалық деректер соғу қаупін арттырады. • Зарядтағышты оңай тұтанатын беттерде A - кіріс кернеуі мен жиілігі; В [Гц] (мысалы: қағаз, тоқыма мата, т.б.) немесе B - номиналды қуаты; (Вт) жанғыш орталарда пайдалануға болмайды. C - шығу кернеуі; (В) Зарядтау...
-
Seite 40: Қазақ Тілі
мағыналарын есіңізде сақтаңыз. Таңбаларды көзіне қосулы тұрғанын (зарядталуға дайын) дұрыс түсіндіру құрылғыны дұрыс әрі қауіпсіз білдіреді. пайдалануға мүмкіндік береді. • 1.2, сур. (жасыл индикатор жыпылықтағанда бұл батареяның зарядтау құралына салынғанын) батареяның Таңба Мағына зарядталуын білдіреді. • 1.3, сур. (жасыл индикатор Қауіпсіздік...