SAINT ALGUE Demeliss Steam SA-162 Handbuch Seite 34

GB FR
GUARANTEE • GARANTIE •
DK
• • GARANTI •
Ce produit est garanti par ABC DISTRIBUTION contre tout défaut de
FR
fabrication ou de matériel pendant la durée de garantie à par tir de la
date d'achat.
Si le produit devenait défectueux par rappor t à ses spécifications d'ori-
gine au cours de la période de garantie (2 ans), une réparation ou un
remplacement du produit pourrait être proposé sous réserve de l'envoi du
produit défectueux et d'une preuve d'achat mentionnant obligatoirement
la date à laquelle le produit a été acheté aux coordonnées suivantes :
This product is guaranteed by ABC DISTRIBUTION against any manu-
GB
facturing or physical defect for the length of the guarantee from the date
of purchase.
If the product becomes faulty with respect to its original specifications
during the guarantee period (2 years), a reparation or replacement pro-
duct could be offered subject to the faulty product and proof of purchase,
which must mention the date of purchase, being sent to the following
address :
Il presente prodotto è garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi
IT
difetto di fabbricazione o materiale per tutto il periodo della garanzia a
par tire dalla data di acquisto.
Se il prodotto divenisse difettoso rispetto alle specifiche tecniche di
origine, durante il periodo coper to dalla garanzia (2 anni), è possibile
eseguire una riparazione o una sostituzione previo invio del prodotto
difettoso e della prova di acquisto relativa che ripor ti la data in cui il
prodotto è stato acquistato ai seguenti indirizzi :
Produkt ten objęty jest gwarancją ABC DISTRIBUTION, w zakresie wszelk-
PL
ich wad produkcyjnych lub materiałowych, przez okres trwania gwarancji,
począwszy od daty zakupu.
W razie, gdyby produkt wykazywał wadliwość w stosunku do swoich ory-
ginalnych właściwości w okresie gwarancji (2 lata), może zostać zapropo-
nowana naprawa lub wymiana produktu, pod warunkiem przesłania wad-
liwego produktu wraz z dowodem zakupu z wyszczególnioną obowiązkowo
datą dokonania zakupu, z następującymi danymi :
Dit product wordt door ABC DISTRIBUTION gewaarborgd tegen elke fa-
NL
bricage- of materiaalfout die zich voordoet gedurende de looptijd van de
waarborg vanaf de aankoopdatum.
Indien het product gedurende de waarborgperiode (2 jaar) defect zou
raken ten aanzien van de oorspronkelijke specificaties er van, zou een
reparatie of een ver vanging van het product kunnen worden voorgesteld,
onder voorbehoud van het verzenden van het defecte product en van een
aankoopbewijs waarop ver plicht de datum vermeld dient te staan waa-
rop het product werd gekocht, en dit naar de volgende adresgegevens :
Este producto está garantizado por ABC DISTRIBUTION contra cualquier
ES
defecto de fabricación o de material durante el periodo de vigencia de la
garantía a par tir de la fecha de compra.
Si durante el periodo de vigencia de la garantía (2 años), el producto
se volviera defectuoso con respecto a las especificaciones de origen,
se podría realizar la reparación o la sustitución del mismo a condición
de que se envíe dicho producto defectuoso, junto con un justificante de
compra en el que se mencione obligatoriamente la fecha en la que se ha
adquirido el producto, a la siguiente dirección :
Este produto é garantido por ABC DISTRIBUTION contra qualquer de-
PT
feito de fabricação ou de material durante o período de validade da
garantia a par tir da data de compra.
Se, durante o período de validade da garantia (2 anos), o produto se tor-
nara defeituoso em relação às especificações de origem, seria possível
realizar uma reparação ou a substituição deste produto desde que o
produto defeituoso seja enviado, junto com um comprovativo de compra
onde se mencione obrigatoriamente a data em que foi adquirido o pro-
duto, ao endereço seguidamente indicado :
ABC DISTRIBUTION garanterer dette produkt mod fabrikations- eller
DK
materialefejl under hele garantiperioden fra købsdatoen.
Skulle produktet få en defekt i forhold til dets oprindelige specifikationer
inden for garantiperioden på 2 år, ville det kunne repareres eller ers-
tattes på betingelse af, at det defekte produkt samt en købsdokumenta-
tion, hvoraf købsdatoen skal fremgå, til de følgende adresser :
Acest produs este garantat de ABC DISTRIBUTION pentru orice defect de
RO
fabricaţie sau de material, pe durata garanţiei, începând de la data achi-
ziţionării.
În cazul în care produsul se defectează în raport cu specificaţiile sale origi-
nale în timpul perioadei de garanţie (2 ani), clientului i se poate propune re -
pararea sau înlocuirea acestuia, cu condiţia să trimită produsul defect la una
dintre adresele de mai jos, împreună cu o dovadă a achiziţionării, pe care să
fie menţionată în mod obligatoriu data la care a fost cumpărat produsul :
IT PL
GARANZIA • GWARANCJA •
RO FI SE
GARANŢIE • TAKUU •
34
NL ES
WAARBORG • GARANTÍA •
DE SI
GARANTI • GARANTIE • GARANCIJA •
PT
GARANTIA
CN
保修