REVELL M 7 HMC PRIEST Montageanleitung Seite 4

03086
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
Gelboliv, matt 42
anthrazit, matt 9
Yellow olive, matt
anthracite grey, matt
Olive jaunâtre, mat
anthracite, mat
Geelolijf, mat
antraciet, mat
Amarillo oliva, mate
antracita, mate
Amarelo-oliva, mate
antracite, fosco
Giallo oliva, opaco
antracite, opaco
Guloliv, matt
antracit, matt
Oliivinkeltainen, matta
antrasiitti, himmeä
Gul oliven, mat
koksgrå, mat
Guloliven, matt
antrasitt, matt
ÜÂÎÚÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
Oliwkowo˝ó∏ty, matowy
antracyt, matowy
Κ τρινο λαδ , ματ
ανθρακ , ματ
Sary zeytin yeflili, mat
antrasit, mat
Sárgás olajzöld, matt
antracit, matná
Îlutoolivová, matná
antracit, matt
Rumenoolivna, brez leska
tamno siva, mat
H I
feuerrot, glänzend 31
nato-oliv, matt 46
fiery red, gloss
Nato-olive, matt
rouge feu, brillant
olive O.T.A.N., mat
rood helder, glansend
Nato-olijf, mat
rojo fuego, brillante
aceituna Nato, mate
vermelho vivo, brilhante
oliva Nato, fosco
rosso fuoco, lucente
oliva nato, opaco
eldröd, blank
Nato-oliv, matt
tulipunainen, kiiltävä
nato oliivi, himmeä
ildrød, skinnende
Nato-oliv, mat
ildrød, blank
NATO-oliven, matt
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, b∏yszczàcy
oliwk. NATO, matowy
κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
χακ του ΝΑΤΟ, ματ
atefl k›rm›z›s›, parlak
nato yeflili, mat
ohnivû ãervená, lesklá
olivová NATO, matná
tızpiros, fényes
Nato-olív, matt
ogenj rdeãa, bleskajoãa
NATO oliva, mat
Spitze eines Schraubenziehers erhitzen und auf das herausragende Ende des Plastikstiftes drücken
Heat tip of screwdriver and press on protruding end of plastic pin
Chauffer la pointe du tournevis et appuyer sur la partie saillante de l'extrémité en plastique
De punt van een schroevendraaier verhitten en op het uitstekende einde van de plastic stift drukken
Calentar la punta de un destornillador y oprimir con ella el extremo sobresaliente del pasador de plástico
Aquecer a ponta de uma chave de fendas e pressionar contra a ponta exposta da vareta de plástico
Riscaldare la punta di un cacciavite e premerla sull'estremità sporgente del perno di plastica
Värm spetsen på en skruvmejsel och tryck på plaststiftets utstickande ände
Kuumenna ruuvitaltan kärki ja paina sillä ulostyöntyvän muovitapin päätä
Spidsen af en skruetrækker opvarmes og trykkes mod den ende af plastikstiften, der rager ud
Varm opp spissen på en skrutrekker og trykk den op den enden av plaststiften som stikker ut
燄ÂÚ¸ ÓÒÚË ÓÚ‚ÂÚÍË Ë Ì‡‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÍÓ̈ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ¯ÚËÙÚ‡
Rozgrzaç do goràca czubek Êrubokr´ta i przy∏o˝yç do wystajàcej koƒcówki plastykowego trzpienia
θερμ νετε την μ τη εν ς κατσαβιδιο και πι στε την στο τ ρμα του πλαστικο πε ρου που εξ χει
Bir tornavidan›n ucunu ›s›t›n ve d›flar› sarkan plastik pimin ucunu bast›r›n
Hrot ‰roubováku ohfiát a vtlaãit na vyãnívající konec kolíku z plastické hmoty
egy csavarhúzó hegyét felhevíteni és a mıanyag csap kiálló végére nyomni
Zagreti vrh odvijka in z njim pritisniti konec plastiãnega svinãnika ki gleda ven
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C D
holzbraun, seidenmatt 382
eisen, metallic 91
wood brown, silky-matt
steel, metallic
brun bois, satiné mat
coloris fer, métalique
houtbruin, zijdemat
ijzerkleurig, metallic
marrón madera, mate seda
ferroso, metalizado
castanho madeira, fosco sedoso
ferro, metálico
marrone legno, opaco seta
ferro, metallico
träbrun, sidenmatt
järnfärg, metallic
puunruskea, silkinhimmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
træbrun, silkemat
jern, metallak
trebrun, silkematt
jern, metallic
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
˝elazo, metaliczny
καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
odun kahverengisi, ipek mat
demir, metalik
hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
Ïelezná, metalíza
fabarna, selyemmatt
vas, metáll
drevo plava, svila mat
Ïelezna, metalik
Potrzebne kolory
Nødvendige farger
Απαιτο μενα χρ ματα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E
hautfarbe, matt 35 lederbraun, matt 84
flesh, matt leather brown, matt
couleur chair, mat brun cuir, mat
huidskleur, mat lederbruin, mat
color piel, mate marrón cuero, mate
côr da pele, fosco castanho couro, fosco
colore pelle, opaco marrone cuoio, opaco
hudfärg, matt läderbrun, matt
ihonvärinen, himmeä nahkanruskea, himmeä
hudfarve, mat læderbrun, mat
hudfarge, matt lærbrun, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy brunatny jak skóra, matowy
χρ μα δ ρματος, ματ καφ δ ρματος, ματ
ten rengi, mat deri kahverengi, mat
barva kÛÏe, matná koÏenû hnûdá, matná
bŒrszínı, matt bŒrbarna, matt
barva koÏe, mat koÏa rjava, mat
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
F G
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik