Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Chesterton CMS-2000
-
Seite 4: Installation Instructions
CMS-2000 Injectable Sealing Compound INSTALLATION INSTRUCTIONS CMS 2000 is a high quality CALCULATED STUFFING BOX VOLUME OF CMS-2000 injectable pump sealant which CUBIC INCHES offers virtually zero leakage. 5 Ring Depth 6 Ring Depth 7 Ring Depth Shaft It is an excellent replacement... - Seite 5 Chesterton tamping tool. Note: Each line equals 2 cubic inch of material. 4. Fill stuffing box evenly with CMS-2000 using Chesterton Cut quantity needed.
-
Seite 6: Instructions D'installation
Composé d’étanchéité injectable CMS-2000 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Le CMS 2000 est un scellant VOLUME CALCULE DE CMS-2000 DANS LE PRESSE-ETOUPE applicable par injection de EN CENTIMETRES CUBES qualité supérieure capable 5 Bagues de Profondeur 6 Bagues de Profondeur 7 Bagues de Profondeur Diamètre... - Seite 7 à s'écouler légèrement après chaque coup. 3. Installer une tubulure neuve pour le composé d’étanchéité 13. Enlever le système d’injection CMS-2000 et insérer le bouchon CMS-2000 à l’orifice de lanterne, par exemple un connecteur à dans le raccord femelle.
-
Seite 8: Installationsbeschreibung
CMS-2000 Einspritzbares Dichtungsmaterial INSTALLATIONSBESCHREIBUNG CMS 2000 ist ein KALKULIERTES STOPBUCHSENVOLUMEN hochwertiges einspritzbares VON CMS-2000 KUBIKZOLL Pumpendichtmittel, das 5 Ring Tiefe 6 Ring Tiefe 7 Ring Tiefe Wellen- Leckage fast völlig eliminiert. durchmesser PACKUNGSRING-QUERSCHNITT Seine Fähigkeit, sich auch an 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm... - Seite 9 2. Spülungsanschluss muss offen und unbehindert sein. lassen, da sich das Material nach der Zugabe verteilen wird. 3. Neue Leitung für CMS-2000 am Laternenanschluss anschließen 13. CMS-2000 Einspritzgerät vom Pumpengehäuse losschrauben und " NPT Anschluss ) . Absperrhahn mit Schnellverschraubung Laternenzulass zuschrauben.
- Seite 10 Sigillante ad Iniezione CMS-2000 ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE Il CMS 2000 è un sigillante CALCOLO DEL VOLUME DI CMS-2000 PER LA CASSA STOPPA per pompe di alta qualità, da CENTIMETRI CUBI applicare ad iniezione, in grado Profondità di 5 Anelli Profondità di 6 Anelli Profondità...
- Seite 11 9. Collegare il dispositivo d’iniezione al punto di raccordo rapido della l’apposito utensile Chesterton per spingere l’anello ) . pompa. 4. Riempire la cassa stoppa di sigillante CMS-2000 in modo 10. Pompare il sigillante nella cassa stoppa fino a quando si nota uniforme; usare l’anello premistoppa o l’utensile Chesterton per una certa resistenza nel pompare;...
-
Seite 12: Instrucciones De Instalación
Compuesto Sellador Inyectable CMS-2000 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CMS 2000 es un sellador CÁLCULO DEL VOLUMEN DE LA CAJA PARA EL CMS-2000 inyectable de alta calidad para EN CENTÍMETROS CÚBICOS bombas que prácticamente no Profundidad para 5 Anillos Profundidad para 6 Anillos Profundidad para 7 Anillos Diámetro... - Seite 13 NPT ( National Pipe Thread ) 13. Quite el Sistema de Inyección del CMS-2000 e inserte el tapón en ( norma de EE.UU. para roscas de tubería ) . Flujo de de pulgada el conector hembra.
- Seite 16 CMS-2000 Injektionsbart tätningsmedel INSTALLATIONSANVISNINGAR CMS 2000 är ett injicerbart BERÄKNAD VOLYM ( cm ) CMS-2000 tätningsmedel av hög kvalitet FÖR PACKBOXAR som ger praktiskt taget 5 Ringar Djup 6 Ringar Djup 7 Ringar Djup Axeldia- nolläckage. Det är en utmärkt...
- Seite 17 9. Anslut injektionssprutan till pumpens snabbkoppling. ningsverktyg. 10. Pumpa i materialet i packboxen till dess att ett motstånd märks, i 4. Fyll packboxen jämnt med CMS-2000 med hjälp av Chestertons detta läge är injektionssprutan CMS-2000 tom. packningsverktyg eller med hjälp av glandnosen.
- Seite 18 Pursotettava tiivisteaine CMS-2000 ASENNUSOHJEET CMS 2000 on korkea laa- CMS-2000:N LASKENNALLINEN TILAVUUS TIIVISTEPESÄSSÄ tuinen pursotettava pumppujen KUUTIOTUUMINA tiivistysaine, joka estää vuodot 5 renkaan syvyydellä 6 renkaan syvyydellä 7 renkaan syvyydellä Akselin käytännöllisesti katsoen läpimitta TIIVISTYSRENKAAN POIKKIPINTA kokonaan. Se on erinomaista...
- Seite 19 Chesterton- 10. Pumppaa ainetta tiivistepesään, kunnes pumppauksen tampperia käyttämällä. vastuskohta saavutetaan; CMS-2000-pursotusjärjestelmä 4. Täytä tiivistepesä tasaisesti CMS-2000-tuotteella ja käytä on tällöin tyhjä. Chesterton-tampperia tai kiristyslaippaa sullomiseen. 11. Käynnistä pumppu ja tarkasta, esiintyykö vuotoa. Alussa on 5.
- Seite 20 860 Salem Street, Groveland, Massachusetts 01834 USA ® Registered trademark owned by A.W. Chesterton Company in USA and other countries, unless otherwise noted. © 2018 A.W. Chesterton Company. PART NO. 073626 REV. 3 ENGLISH/FRENCH/GERMAN/ITALIAN/SPANISH/JAPANESE/SWEDISH/FINNISH 1/18...