Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem MY700X
Inhaltszusammenfassung für Sagem MY700X
- Seite 3 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (EDGE, GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Richtlinie zur Sicherheit ..5 E-Mail ........18 Einstellungen ....27 Umwelt ..........6 Telefoneinstellungen....27 Kamera .......18 Motive..........27 Beschreibung ...... 7 Aufnehmen und Speichern Anrufe .........28 Vor der ersten Verwendung: eines Fotos .........18 Netze...........30 Einlegen der SIM-Karte Video........20 Sicherheit ........30 und des Akkus ......8 Aufnehmen eines Videos ....20 Player..........31 Entfernen der rückwärtigen... -
Seite 5: Richtlinie Zur Sicherheit
Richtlinie zur Sicherheit Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon auseinander zu Sicherheit im Flugzeug nehmen. Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons Sie müssen Ihr Telefon in Flugzeugen ausschalten, wenn Sie von den Flugbegleitern oder durch entsprechende und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich. Schilder dazu aufgefordert werden. -
Seite 6: Umwelt
- datenbetrieb: Positionieren Sie das Telefon beim Einsatz einer Datenfunktion während der gesamten Dauer der Datenübertragung in einem Mindestabstand von 1,5 cm. Zubehör Sie sollten Zubehör der Marke SAGEM verwenden, um einen optimalen Betrieb von Telefon und Zubehör zu gewährleisten. -
Seite 7: Beschreibung
Beschreibung Rote Taste: Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten. Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen – auflegen In einem Menü: Zurück zum Ruhedisplay Grüne Taste: In Zusammenhang mit einem Anruf: Entgegennahme eines Anrufs/Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren Rechte programmierbare Taste: (Je nach Modell ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar) Im Ruhedisplay: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Direktzugriffe) In einem Menü: Aufruf der im Display markierten Auswahl (*) -
Seite 8: Vor Der Ersten Verwendung: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Vor der ersten Verwendung: Einlegen der Die Seitentasten Lautstärkeeinstellung (kurzes Drücken) SIM-Karte und des Akkus zum nächsten oder letzten Song wechseln Um Ihr Telefon verwenden zu können, benötigen Sie eine (langes Drücken) so genannte SIM-Karte. Stellen Sie sicher, dass Sie eine SIM-Karte des Typs 3V Zugriff Music Player Modus verwenden, die mit Ihrer Telefonkarte kompatibel ist. -
Seite 9: Entfernen Der Rückwärtigen Abdeckung
Befestigen der Trageschlaufe Schieben Sie die SIM-Card mit der abgeschrägten Ecke, wie am Telefon angezeigt, und der Chip-Seite Sie können in der Aussparung rechts unten im Innenteil des nach unten in die Kartenhalterung. Telefons eine Trageschlaufe befestigen. Platzieren Sie die Batterie, indem Sie zuerst die Oberseite wie auf der Batterie angezeigt positionieren. -
Seite 10: Erste Schritte
Sie sie in den Kontaktspeicher des Telefons kopieren. ACHTUNG - Die Speicherkarte ist sehr empfindlich. Gehen Sie beim Einschieben und Herausziehen der Hinweis: Speicherkarte vorsichtig vor. Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code Die Speicherkarte kann beschädigt werden, wenn sie eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall müssen Sie Folgendes ausführen: während eines... -
Seite 11: Erstes Gespräch
Erstes Gespräch Wenn Sie die Melodie oder den Vibrationsalarm ausschalten möchten, ohne den Anruf abzuweisen, Geben Sie die Nummer ein, die Sie anrufen möchten. drücken Sie #. Drücken Sie die graue Taste. Während die Verbindung hergestellt wird, blinkt das Symbol Freisprechmodus für ein aktives Gespräch auf dem Display, und während... -
Seite 12: Bedienung Des Telefons
Bedienung des Telefons Aufladen des Akkus Verbessern der Antennenleistung Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Diese Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie befindet sich auf der Rückseite oben unter dem Cover. versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt Vermeiden daher, diesen... -
Seite 13: Telefonbuch
Speichern eines neuen Kontakts Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte und Akkus, die von Standardmäßig wird der Kontakt in der angezeigten SAGEM zugelassen sind (siehe Katalog von Telefonbuchliste gespeichert (SIM oder Telefon). Werden SAGEM). beide Listen angezeigt, so muss die zur Speicherung... -
Seite 14: Anrufen Eines Kontakts
Anrufen eines Kontakts Exportieren Die Kontaktinformationen werden als Visitenkarte in ein Sie haben dazu mehrere Möglichkeiten: Multimediaverzeichnis kopiert. Drücken Sie die grüne Taste, um den Anruf zu beginnen Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie OK. Speicher Daraufhin wird entsprechende Rufnummer Wählen Sie SIM oder Telefon aus, und bestätigen Sie. -
Seite 15: Empfänger
Eine Textnachricht erstellen (SMS oder MMS) Einstellungen Listenauswahl: Mithilfe dieses Menüs können Sie das Wählen Sie Mitteilungen/Erstellen und danach SMS standardmäßige Telefonbuch auswählen (SIM, Telefon, oder MMS. SIM und Telefon) das beim Einschalten des Telefons Tippen Sie den gewünschten Text ein. Der T9-Modus angezeigt wird. -
Seite 16: Speichern Der Mitteilung
Speichern der Mitteilung Hinweis: können jederzeit Großschreibung, Wählen Sie Sichern, wenn Sie die Nachricht nicht sofort Kleinschreibung oder 123-Modus (digital) umschalten, senden möchten oder wenn Sie sie mehrmals senden indem Sie die Taste drücken und loslassen. möchten. Sie wird im Menü Entwürfe gespeichert. Sie können die Ziffern auch erhalten, indem Sie die oder gewünschte Taste drücken und gedrückt halten. -
Seite 17: Menü „Mitteilungen
Menü „Mitteilungen“ E-Mail Dieses Menü enthält erhaltene, gesendete und nicht Eingang gesendete E-Mails, Entwürfe und ein persönliches Verzeichnis, um sie zu sortieren. Die Mitteilungen werden nach Eingangsdatum sortiert, wobei die zuletzt eingegangene an erster Stelle angezeigt Optionen wird. Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Auswahl unter Es wird die Anzahl der Mitteilungen mit dem Status verschiedener Sende- und Empfangsoptionen. -
Seite 18: E-Mail
Eintrag löschen: Mit dieser Option können Sie die POP3-Server: (Beispiele: Benutzer: 0612345678, Versandliste löschen. Kennwort (Vom Zugangs-Provider gelieferte Liste löschen: Mit dieser Option können Sie eine Information), Authentifizierung: ja, Server: POP3, Mitteilung erstellen und an die Kontakte der Versandliste Port-Nr.: 110) senden. - Seite 19 Weitere Einstellungen (Drücken von [Optionen]): Drücken Sie [Speicher], um das Foto zu speichern. Timer aktivieren: Mit dem Timer können Sie ein Foto Daraufhin wird eine Statusanzeige eingeblendet. oder 15 Sekunden Zeitverzögerung Anschließend werden die anderen Optionen angezeigt aufnehmen. Optionen nachdem das Bild aufgenommen wurde Modi (normal oder bündeln): im Burst-Modus wird das Senden per: Mit dieser Option können Sie das Foto per Bild in vier Aufnahmen gemacht (z.B.
-
Seite 20: Video
Zu Kontakt hinzufügen: Mit dieser Option können Sie • Wiedergabe: Mit dieser Option können Sie das Video ein Foto einem Kontakt zuweisen, der im Telefonbuch wiedergeben. gespeichert ist. • Senden per: Mit dieser Option können Sie ein Video Verwenden als: Mit dieser Option können Sie das Foto per MMS, E-Mail oder Bluetooth senden. -
Seite 21: Anschlüsse
Bluetooth Speicher: Zeigt den beanspruchten Speicherplatz und den noch zur Verfügung stehenden Speicherplatz für Mithilfe dieses Menüs können Multimedia-Objekte an. Bluetooth-Verbindung Ihres Telefons einstellen, um mit Für jedes Objekt steht eine Optionsliste zur Verfügung anderen Geräten zu kommunizieren, die mit Bluetooth (anzeigen, senden, löschen, usw.). -
Seite 22: Usb-Modus
Wiedergabe USB-Modus In diesem Menü können Sie einen Modus für die Verbindung des Telefons mit einem Peripheriegerät über In diesem Menü können Sie Musik anhören und auf alle das als Zubehör erhältliche USB-Kabel auswählen. damit verbundenen Funktionen zugreifen. Beim Kabelanschlus.: Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie von Ihrem Telefon beim Herstellen der Verbindung mit einem USB-Kabel gefragt, welchen Wichtiger Hinweis:... -
Seite 23: Zubehör
FM-Radio Bedienen der Tasten des Music Players Nächster/letzter Song (kurzes Drücken) Schnellvorlauf/Rücklauf Wichtig: Zur Benutzung des FM-Radios, müssen (langes Drücken) Sie das Freisprech-Kit anschließen. Die Radioantenne Abspielen/Pause befindet sich im Kabel des Freisprech-Kits. Hinweis: Verfügbarer Frequenzbereich: 87,5 MHz bis [Zurück]: Damit verlassen Sie den Music Player Modus, 108 MHz (in 100 kHz-Schritten). -
Seite 24: Wap
WAP-Einstellungen: Profile: Ermöglicht das Auswählen oder Ändern der Konfigurationseinstellungen des Netzbetreibers bzw. Konfigurieren anderer Einstellungen WAP (Wireless Application Protocol): Ein Protokoll, das die Netzbetreibers. Internetsprache in die Sprachen WML und HTML übersetzt, Timeout Verbindung: Dient zum Einstellen der die von einem Mobiltelefon gelesen werden kann. Mit Hilfe Zeitdauer, nach deren Ablaufen die Verbindung des der WAP-Funktion können Sie auf bestimmte Websites Anrufs automatisch unterbrochen wird, wenn Sie das... -
Seite 25: Spiele
Ihr Telefon enthält ein Spiel. Sie können Kalender weitere Spiele herunterladen. Mit dem In diesem Menü können Sie Ereignisse hinzufügen, SAGEM Mobiltelefon, das Sie erworben Ereignisse in Kategorien verwalten, sich den verfügbaren haben, können Sie Anwendungen und Speicher anzeigen lassen und alle Ereignisse löschen. -
Seite 26: Wecker - Timer
Aufgaben Synchronisieren: Die lokale Synchronisierung mit Ihrem Computer wird nur über Ihren Computer mithilfe In diesem Menü können Sie Aufgaben hinzufügen, von Wellphone-Software erstellt; Sie müssen lediglich Aufgaben in Kategorien verwalten und alle Aufgaben in der Bluetooth aktivieren oder Ihre USB-Verbindung in Ihrem Liste löschen. -
Seite 27: Dienste
Aufgabe ändern: Ermöglicht Ihnen das Ändern der Vibrationsalarm Aufgabeneigenschaften. Über dieses Menü können Sie den Vibrationsalarm für Eintrag löschen: Ermöglicht Ihnen das Löschen der eingehende Anrufe aktivieren. Aufgabe. Sprachauswahl Senden per: Ermöglicht Ihnen das Senden des ToDo In diesem Menü können Sie die Sprache wählen, in der die Nachricht oder Bluetooth... -
Seite 28: Anrufe
Anrufe Energiesparmodus Energiesparmodus Das Menü Anrufe ermöglicht die Verwaltung aller Sie können einen der folgenden Energiesparmodi wählen: Anruffunktionen (Rufumleitung, Rufnummernanzeige, Ein & Doppelsperre: Damit ist die Lebensdauer des Anklopfen, Rufnummer für Ihre Mailbox usw.). Akkus maximal. Das Display und die Tastatur sind Umleitungen gesperrt. -
Seite 29: Anklopfen
Nummernunterdrückung Schwarze Liste Sie haben die Möglichkeit, die Anzeige Ihrer eigenen Mithilfe der schwarzen Liste lassen sich Fehler bei Nummer auf dem Display der Gegenstelle zu unterdrücken. automatischen Wählvorgängen begrenzen (Anrufe, die von Voreinstell.: vom Netz verwendeter Standardmodus. der automatischen Wahlwiederholung oder anderen Nein: Sie möchten die Nummernunterdrückung nicht Anwendungen Datenübertragungs-... -
Seite 30: Netze
Netze PIN2-Code Sie verfügen über einen zweiten PIN-Code, der Ihnen den Über dieses Menü können Sie Ihre Netzeinstellungen Zugriff auf bestimmte Funktionen (*) ermöglicht. konfigurieren. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um den 2. PIN-Code Wählen Sie Voreinstellungen, um alle ab Werk für Ihr Mobiltelefon zu aktivieren, zu deaktivieren oder zu gespeicherten Netze anzuzeigen. -
Seite 31: Player
Player Netzsperrcode Über dieses Menü können Sie die Anrufbeschränkungen Mit diesem Menü können Sie die Optionen Abspielen, ändern. Der Zugriff auf diesen Dienst hängt von Ihrem Ansehen, und Musik wiederholen auswählen. Vertragstyp ab. Netzsperren Über dieses Menü können Sie die verschiedenen Über dieses Menü... -
Seite 32: Prüfung Schlüssel
Technische Merkmale Prüfung Schlüssel Durch Aktivieren dieser Auswahl, werden Sie gewarnt, wenn ein Benutzungsrecht für ein Multimediaobjekt (zum Gewicht: 95 g Beispiel Klingelton oder Wallpaper) bald abläuft. Abmessungen: 106 x 46 x 15,4 mm Hilfe Akku: Lithium-Ionen 950 mAh Kamera: 1,3 Megapixel (interpoliert auf 2 Megapixel) In diesem Menü... -
Seite 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung... -
Seite 34: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen und Nach aktuellen wissenschaftlichen Informationen der World Health Organization (WHO) sind derzeit keine speziellen Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung von mobilen Geräten erforderlich. Sollten Sie dennoch Bedenken bezüglich der Funkwellenbelastung haben, können Sie diese reduzieren, indem Sie die Dauer der Telefonate einschränken oder Headsets bzw. -
Seite 35: Endbenutzerlizenzvertrag (Eula) Für Die Software
Einrichtungen Mobilfunknetzbetreibers außer Betrieb bzw. nicht für den Betrieb KONTEXT UND ANNAHME DES VERTRAGS mit der GERÄTE-Software konfiguriert sind. Sie haben ein von der Firma Sagem Communication (SAGEM) PRODUKT-CD. Ein eventuell im Lieferumfang des GERÄTS hergestelltes Mobiltelefongerät ("GERÄT") erworben, das enthaltener Datenträger enthält zusätzliche Software für Ihren... - Seite 36 Ihrer Sprache oder Handschrift sowie der berechtigt, es sei denn in dem Umfang, wie solche Aktivitäten anschließenden Konvertierung zu Text sind. Weder SAGEM durch geltendes Recht und ungeachtet dieser Einschränkung noch seine Lieferanten haften für Schäden, die auf Fehler im ausdrücklich gestattet ist.
- Seite 37 Bestimmungen dieses EULA verstoßen. In diesem Fall sind Sie von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von SAGEM. verpflichtet, sämtliche Kopien der SOFTWARE und alle ihre Weder SAGEM noch seine Partner sind verantwortlich für (i) die Komponenten zu vernichten. Inhalte der Sites von Drittanbietern, in den Sites von Zustimmung zur Nutzung der Daten.
-
Seite 38: Java
SUPPORT UND INFORMATION Wenn Sie Fragen zu diesem Beachten Sie bitte, dass heruntergeladene Anwendungen EULA haben oder aus anderen Gründen in Kontakt mit SAGEM möglicherweise gebührenpflichtige Vorgänge von Ihrem Telefon treten wollen, wenden Sie sich an die in der GERÄTE- aus durchführen, z. - Seite 39 Anwendungen und Spiele ganz einfach heruntergeladen. nur so lange gewährt, bis das MIDlet beendet wird. Bei Ihrem SAGEM Mobiltelefon handelt es sich um eine MIDP Einzige Bestätigung: Der Benutzer wird beim ersten Versuch 2.0-kompatible Java™-Plattform, die mit Hilfe von WMA (SMS- des MIDlets, eine geschützte Funktion zu verwenden, dazu...
- Seite 40 Herunterladen von MIDlets (Java™-Spiel oder -Anwendung) tätigkeitsunterbrechungen, datenverluste, sonderschäden, Mit Ihrem SAGEM Mobiltelefon können Sie MIDlets ganz einfach indirekte Schäden, wirtschaftliche Schäden, neben- oder über das Menü "Spiele", das Menü "Anwendungen" oder über folgeschäden Haftbar gemacht werden, die in den Bereich der den WAP-Browser herunterladen.
-
Seite 41: Garantie
Erhalt von heruntergeladenen Daten entstehen, Ablauf der oben genannten Garantiefrist von zwölf (12) Monaten die nicht mit den von Sagem Communication festgelegten oder drei (3) Monaten nach Beginn des von Sagem Spezifikationen übereinstimmen. Die Fehlerdiagnose und Communication geleisteten Supports. - Seite 42 Während der Garantiezeit werden mangelhafte Telefone erneuerter Teile zu reparieren oder das Telefon durch ein neues nach alleiniger Wahl von Sagem Communication ersetzt oder bzw. durch ein vergleichbares funktionsfähiges Telefon zu kostenlos repariert. Hierbei muss bestimmt worden sein, dass ersetzen. Während der Reparaturarbeiten behält sich Sagem die Arbeit, die für die Inanspruchnahme der Garantieleistung...
-
Seite 43: Fehlersuche
Starten auf dem Bildschirm angezeigt wird. Austausch dieser Verbrauchsmaterialien … Lässt sich das Telefon auch nach 30-minütigem Aufladevorgang Reparatur eines ohne die schriftliche Zustimmung von Sagem nicht starten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Communication geänderten oder hinzugefügten Telefons bzw. - Seite 44 Geben Sie Ihren PIN-Code ein weiteres Mal ein, und Schlechte Empfangsqualität bei Anrufen bestätigen Sie die Eingabe. Vermeiden Sie es, den oberen Bereich des Mobiltelefons, in Nach 5 bzw. 10 fehlgeschlagenen Versuchen (je nach Typ der dem sich die Antenne befindet, mit den Fingern abzudecken. SIM-Karte) wird die Karte endgültig gesperrt.
-
Seite 45: Kundendienst
08 519 923 21 Schweiz 02 25 67 53 99 Slowakei (421) 02 68 629 355 Spanien 91 375 3376 Südafrika 0800 99 14 17 Tschechische Republik 844 555 600 Ungarn 06 1 7774 839 E-Mail-Adresse des Kundendienstes: support.mobiles@sagem.com Websites: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com... -
Seite 46: Index
Index GPRS Anrufe Anschlüsse Audios Hilfe Aufgaben 21, 26 Hinweistöne Bilder Kamera 19, 31 Bluetooth 12, 14, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27 KFZ-Kit Kontakt 10, 13, 20, 21 Kosten CB-Dienste Kundendienst Datum/Uhrzeit Lautstärke Direktzugriffe Mailbox EDGE Melodien E-Mail 17, 18, 19, 20 14, 15, 16, 17, 19, 20 Energiesparmodus... - Seite 47 Organizer Vertraulichkeit Vibrationsalarm Videos 20, 21, 31 Visitenkarte PIN2-Code PIN-Code Wecker Rechner Ruhemodus Zubehör Schoner Seitentasten Sicherheit Sicherheitshinweise 14, 15, 17 Speicher Speicherkarte Spiele Sprachauswahl Symbole Telefoncode Timer Trageschlaufe Troubleshooting 21, 22 USB-Kabel...
- Seite 48 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...