Logitrans LM1500 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG
Logitrans Mover
LM1500
WARNUNG
Verwenden Sie den Gabelhubwagen erst,
wenn Sie diese Betriebsanleitung gelesen und
verstanden haben.
HINWEIS:
• Die Bezeichnung Ihres Gerätetyps
können Sie dem Typenschild entnehmen.
• Notieren Sie sich diese zur späteren
Verwendung.
Stand 07/2019
LM 1500
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Logitrans LM1500
Inhaltszusammenfassung für Logitrans LM1500
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Logitrans Mover LM1500 WARNUNG Verwenden Sie den Gabelhubwagen erst, wenn Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. HINWEIS: • Die Bezeichnung Ihres Gerätetyps können Sie dem Typenschild entnehmen. • Notieren Sie sich diese zur späteren Verwendung. Stand 07/2019 LM 1500...
- Seite 2 Sie sicher, dass Sie die Bedienung des Gabelhubwagens vollständig verstanden haben. Eine unsachgemäße Bedienung kann gefährlich sein. Diese Anleitung beschreibt die Verwendung des Elektro-Gabelhubwagens LM1500. Prüfen Sie vor Bedienung und Wartung des Gabelhubwagens gemäß dieser Anleitung, ob diese für den von Ihnen verwendeten Gerätetyp gültig ist.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SACHGEMÄSSE VERWENDUNG ....................3 BESCHREIBUNG DES GABELHUBWAGENS ................. 4 Übersicht über die Hauptkomponenten ..................4 Wichtige technische Daten ......................5 Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen und Warnschilder (Europa und andere, außer USA) 7 Typenschild ............................. 8 WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE, RESTGEFAHREN............8 INBETRIEBNAHME, TRANSPORT, AUSSERBETRIEBNAHME ............ -
Seite 4: Sachgemässe Verwendung
1. SACHGEMÄSSE VERWENDUNG Der Elektro-Gabelhubwagen darf nur gemäß dieser Betriebsanleitung verwendet werden. Bei dem in dieser Anleitung beschriebenen Gabelhubwagen handelt es sich um einen selbstfahrenden Elektro-Gabelhubwagen, der zum Anheben, Absenken und Transportieren von palettierten Lasten ausgelegt ist. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Der Betreiber hat die ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen und zu gewährleisten, dass dieser Gabelhubwagen nur von Mitarbeitern eingesetzt wird, die in der Verwendung dieses Gabelhubwagens geschult und entsprechend befugt sind. -
Seite 5: Beschreibung Des Gabelhubwagens
Unternehmens, das die Arbeiten durchgeführt hat, angegeben ist. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 2. BESCHREIBUNG DES GABELHUBWAGENS a. Übersicht über die Hauptkomponenten Abb. 1: Hauptkomponenten – Übersicht Pralltaster Gabelzinken Lastrolle Deichsel Pincode-Panel Batterie Ladestandsanzeige und Lade-LED Schürze Not-Aus-Taster Antriebseinheit Abdeckung des Hydraulikaggregats Seitliche Stützrolle... -
Seite 6: Wichtige Technische Daten
b. Wichtige technische Daten Abb. 2: Technische Daten... - Seite 7 Tabelle 1: Wichtige technische Daten für die Standardausführung Typenblatt für Flurförderzeuge nach （VDI 2198） Typzeichen des Herstellers LM 1500 Antrieb (Elektro, Diesel, Benzin, manuell) Batterie Bedienung Tragfähigkeit/Last Q (t) Lastschwerpunktabstand Lastabstand, Mitte Antriebsachse zu Gabel x (mm) 1017 1185 1255 Radstand y (mm) Eigengewicht...
-
Seite 8: Beschreibung Der Sicherheitseinrichtungen Und Warnschilder (Europa Und Andere, Außer Usa)
c. Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen und Warnschilder (Europa und andere, außer USA) Für den US-Markt ist die Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen und Warnschilder in Kapitel 12 zu beachten. Abb. 3: Sicherheits- und Warnschilder Aufkleber „Betriebsanleitung beachten“ Aufkleber „Not-Aus-Taster“ Zeichen „Öleinfüllstutzen“ Aufkleber „Keine Personen befördern“ Schild „Anschlagpunkt für Kran“... -
Seite 9: Typenschild
Der Gabelhubwagen ist mit einem Not-Aus-Taster (5) ausgestattet, der bei Betätigung alle Hub-, Senk- und Fahrfunktionen stoppt und die ausfallsichere elektromagnetische Bremse aktiviert. Um das Gerät nach der Betätigung wieder in Betrieb zu nehmen, müssen zunächst die Funktionen geprüft werden. Setzen Sie anschließend den Not-Aus-Taster durch Drehen zurück. - Seite 10 • Den Fuß nicht vor die Räder stellen. Es besteht Verletzungsgefahr. • Keine Personen anheben. Es besteht Sturzgefahr. Schwere Verletzungen können die Folge sein. • Lasten weder schieben noch ziehen. • Belastung auf einer Seite oder am Ende der Gabeln vermeiden. Die Ladung muss gleichmäßig auf die Gabeln verteilt werden.
-
Seite 11: Inbetriebnahme, Transport, Ausserbetriebnahme
4. INBETRIEBNAHME, TRANSPORT, AUSSERBETRIEBNAHME a. Inbetriebnahme Tabelle 2: Inbetriebnahmedaten LM1500 LM1500 (540x1150) (685x1220) Inbetriebnahmegewicht [kg] 123 kg 130 kg Abmessungen [mm] 1530x540x1250 1530x685x1320 Nach Erhalt eines neuen Gabelhubwagens oder zur Wiederinbetriebnahme sind die folgenden Schritte durchzuführen, bevor der Gabelhubwagen (erstmalig) in Betrieb genommen werden darf: Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. -
Seite 12: Transport
Transport DER GABELHUBWAGEN MUSS FÜR DEN TRANSPORT AUF EINEM LKW STETS SICHER VERZURRT WERDEN. Senken Sie die Gabeln ab und stellen Sie den Gabelhubwagen sicher ab. Verzurren Sie den Gabelhubwagen mit dem Transportfahrzeug (siehe Abb. 6). Befestigen Sie hierzu beidseitig geeignete Zurrgurte an den Anschlagpunkten des Gabelhubwagens sowie am Transportfahrzeug. -
Seite 13: Bedienung
VERWENDEN GABELHUBWAGEN NICHT, WENN FUNKTIONSSTÖRUNGEN VORLIEGEN. • Überprüfen Sie den Gabelhubwagen auf Kratzer, Verformungen und Risse. • Überprüfen Sie, ob Öl aus dem Zylinder austritt. • Überprüfen Sie, ob sich die Räder reibungslos bewegen lassen. • Überprüfen Sie, ob sich der Gabelhubwagen in beide Richtungen fahren lässt (Kapitel 6d). -
Seite 14: Parken
Anheben DER GABELHUBWAGEN DARF NICHT ÜBERLADEN WERDEN! Die maximale Tragkraft des LM1500 beträgt 1500 kg. Rollen Sie den Gabelhubwagen mit abgesenkten Gabeln ganz unter die Palette und drücken Sie die Hubtaste (Abb. 7-16), bis Sie die gewünschte Hubhöhe erreicht haben. -
Seite 15: Lenken
Abb. 9: Fahrtrichtung Regeln Sie die Fahrgeschwindigkeit, indem Sie den Fahrschalter (Abb. 7-14) vorsichtig bewegen, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben. Wenn Sie den Fahrschalter wieder in die Neutralstellung bringen, verlangsamt das Steuergerät den Gabelhubwagen, bis der Gabelhubwagen zum Stehen kommt. Wenn der Gabelhubwagen angehalten hat, wird die Feststellbremse aktiviert. Fahren Sie mit dem Gabelhubwagen vorsichtig zum Ziel. -
Seite 16: Bremsen
Halten Sie im Notfall oder wenn der Gabelhubwagen umkippt oder von einer Laderampe fällt, umgehend einen Sicherheitsabstand zum Gabelhubwagen ein. Betätigen Sie, falls möglich, den Not-Aus-Taster (5). Alle elektrischen Funktionen werden gestoppt. 7. PINCODE-PANEL Der LM1500 ist mit einem Pincode-Panel (3) ausgestattet. -
Seite 17: Einführung
Umgebungstemperatur: –40 °C bis +90 °C Schutzart: IP65 c. Hauptfunktionen Der LM1500 kann erst nach Eingabe des korrekten Pincodes bedient werden. In das Pincode-Panel können zwei Pincodes eingegeben werden: Der Pincode für Standardbenutzer „1234“ ermöglicht die sofortige Verwendung. Mit dem Administrator-Pincode „3232“ kann ein neuer Benutzer-Pincode eingegeben werden. -
Seite 18: Austausch
Balken schrittweise im Verhältnis zum Wert der Restladung der Batterie nacheinander ab. Dieser Wert, wird vom Steuergerät über CAN-BUS an das Display gesendet. LM1500: Wenn der Fehlercode 0 auf dem Display erscheint, zeigt dies einen NIEDRIGEN BATTERIELADESTAND an. Die Hubfunktion wird unterbrochen. Der Fehlercode 91 erscheint, wenn der... -
Seite 19: Aufladen
Gabelhubwagen daraufhin ohne Aufladen weiter verwendet wird. Die Fahrgeschwindigkeit verringert sich. Schildkrötensymbol: Dieses Symbol ist normalerweise ausgeschaltet. Das Schildkrötensymbol wird dauerhaft angezeigt, wenn am Gabelhubwagen der Schleichfahrtmodus aktiviert ist, in dem die Höchstgeschwindigkeit und die Beschleunigung reduziert sind. Schraubenschlüsselsymbol: Dieses Symbol ist normalerweise ausgeschaltet. Das Schraubenschlüsselsymbol wird dauerhaft angezeigt, wenn eine planmäßige Wartung ansteht oder ein Alarm vorliegt. - Seite 20 Tabelle 4: LED-Status LED-Signal Funktion Wird geladen Grün Vollständig aufgeladen Tabelle 5: LM1500-Ladegerät Modell Spezifikation Eingang Ausgang SSLC300V29 24 V, 8 A (EU) 180–240 V AC～3,0 A max. 29,4 V, 8,0 A SSLC300V29 24 V, 8 A (US) 108–132 V AC～5,0 A max.
-
Seite 21: Regelmässige Wartung
• Hydraulikölstand prüfen, ggf. nachfüllen • Hydrauliköl nachfüllen (alle 12 Monate oder 1500 Betriebsstunden) • Funktion des Druckventils prüfen und einstellen (1500 kg (LM1500) +0/+10 %) • Mechanik Gabeln auf Verformung und Risse prüfen • Chassis auf Verformung und Risse prüfen •... - Seite 22 16 Elektrische Anschlüsse und Klemmen prüfen • 17 Funktion des Not-Aus-Tasters testen • 18 Elektrischen Fahrmotor auf ungewöhnliche Geräusche und Schäden prüfen • 19 Display testen • 20 Überprüfen, ob die richtigen Sicherungen verwendet werden • 21 Warnsignal testen • 22 Schütz(e) prüfen •...
-
Seite 23: Schmierstellen
b. Schmierstellen Schmieren markierten Stellen gemäß Wartungscheckliste. erforderliche Schmiermittelspezifikation ist: DIN 51825, Standardfett. Schubstangengelenk Abb. 13: Schmierstellen c. Prüfen und Nachfüllen von Hydrauliköl Es wird empfohlen, Hydrauliköl zu verwenden, das auf die Durchschnittstemperatur abgestimmt ist: Umgebungstemperatur –5 °C~25 °C >25 °C HVLP 32, HLP 46, DIN 51524... -
Seite 24: Prüfen Elektrischer Sicherungen
Prüfen elektrischer Sicherungen Entfernen Sie die Hauptabdeckung. Die Position der Sicherungen ist in Abb. 14 dargestellt, die Bemessung kann Tabelle 8 entnommen werden. Abb. 14: Position der Sicherungen bei LM1500 Tabelle 8: Sicherungsbemessung Wert FU 1 10 A FU 01... -
Seite 25: Fehlerbehebung
10. FEHLERBEHEBUNG • Wenn der Gabelhubwagen eine Funktionsstörung hat, befolgen Sie die Hinweise in Kapitel 6. Tabelle 9: Fehlerbehebung STÖRUNG URSACHE ABHILFE Ladungsgewicht zu Nur Ladung bis zu der auf dem Typenschild hoch angegebenen maximalen Tragkraft anheben Niedriger Batterie aufladen Ladung kann Batterieladestand nicht... -
Seite 26: Leitungspläne
11. LEITUNGSPLÄNE a. Stromlaufplan LM1500 Abb. 16: Stromlaufplan FU 1: 10 A FU 01: 70 A... - Seite 27 Tabelle 10: Beschreibung des Stromlaufplans Code Element Code Element Batterie CAN-Deichsel Steuergerät Näherungsschalter Pumpenmotor Fahrmotor Elektromagnetische Pumpenschütz Bremse Not-Aus-Taster 10-A-Sicherung Elektromagnetisches FU01 70-A-Sicherung Ventil Mikroschalter...
-
Seite 28: Hydraulikplan
b. Hydraulikplan Hubzylinder Absenkventil Drosselklappe Druckregelventil Hydraulikaggregat Öltank Abb. 20: Hydraulikplan... -
Seite 29: Konformitätserklärung (Gültig Bei Verkauf Innerhalb Der Eu)
CE-DD-002 12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gültig bei Verkauf innerhalb der EU) [GB] CE Declaration of Conformity The signatory hereby declares that the specified machine conforms to the EU Directive 2006/42/EC (Machine Directive) and 2014/30/EU (Electro- Magnetic Compatibility, EMC) including their amendments as translated into national legislation of the member countries. The signatory is individually authorized to compile the technical documents. - Seite 30 nacionālajai likumdošanai. Parakstu īpašnieki ir atsevišķi pilnvaroti sastādīt tehniskās dokumentācijas. [N] EU-KONFORMITETSERKLÆRING Undertegnede bekrefter hermed at de enkelte betegnede maskin med kraftdrift tilsvarer de europeiske retningslinjene 2006/42/EC (maskinretningslinje) og 2014/30/EU (elektromagnetisk fordraglighet - EMV) inklusiv disses endringer og den tilsvarende rettsforordning til omsetning av nasjonal rett. Hver undertegnede er fullmektig til å...
- Seite 31 In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity. Self propelled Power Pallet Truck Machine Description: LM1500 Machine Type: Serial No.： The signatory hereby certifies that the specified hand powered industrial truck conforms to the EC Directive 2006/42/EC (Machine Directive) and 2014/30/EU (Electro-MagneticCompatibility, EMC).
- Seite 32 S1097 LM1500_DE 201119...