Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste und Schaltpläne
User manual, list of spare parts and electric connection diagrams
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH
D - 75050 Gemmingen
Telefon : +49 7267 8060 | Telefax : +49 7267 806100
www.metallwarenfabrik.com
BSKA 3 • BSKA 3V
BSKA 6,5 • BSKA 6,5V
BSKA 9 • BSKA 9V
BSKA 9E • BSKA 9EV
BSKA 12E • BSKA 12EV
BSKA 13E • BSKA 13EV
BSKA 6,5E-S • BSKA 6,5EV-S
BSKA 9E-S • BSKA 9EV-S
BSKA 14E-S • BSKA 14EV-S
BSKA 9,5E-SS • BSKA 9,5EV-SS
BSKA 13EV-SS
Entsprechend der DIN 14685
Corresponding to German standard DIN 14685
920313

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Eisemann BSKA 3

  • Seite 1 Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste und Schaltpläne User manual, list of spare parts and electric connection diagrams BSKA 3 • BSKA 3V BSKA 6,5 • BSKA 6,5V BSKA 9 • BSKA 9V BSKA 9E • BSKA 9EV BSKA 12E • BSKA 12EV BSKA 13E • BSKA 13EV BSKA 6,5E-S •...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste und Schaltpläne für BSKA 3 • BSKA 3V BSKA 6,5 • BSKA 6,5V BSKA 9 • BSKA 9V BSKA 9E • BSKA 9EV BSKA 12E • BSKA 12EV BSKA 13E • BSKA 13EV BSKA 6,5E-S • BSKA 6,5EV-S BSKA 9E-S •...
  • Seite 4 BSKA 3 Luftfilter Startergriff Ein-/Ausschalter Öleinfüllstutzen Tankeinfüllstutzen Abgasschalldämpfer Schalter Variospeed Betriebsstundenzähler Sicherungsautomaten Die dargestellte Ausführung kann in Abmessungen in (L x B x H): 540 x 443 x 402 Einzelheiten und Ausstattung abweichen.
  • Seite 5 Sicherungsautomaten Steckdosen • BSKA 6,5 BSKA 9 Luftfilter Lastanzeige Betriebsstunden- zähler Ausschalter Erdungsschraube Starterbatterie Starttaster Ölablass Tankeinfüllstutzen Startergriff Öleinfüllstutzen Abgasschalldämpfer Kraftstoffhahn Tragegriffe...
  • Seite 6 Sicherungsautomaten Steckdosen • BSKA 12 BSKA 13 Luftfilter Lastanzeige Betriebsstunden- zähler Ausschalter Erdungsschraube Starterbatterie Ölablass Starttaster Tankeinfüllstutzen Startergriff Öleinfüllstutzen Abgasschalldämpfer Tragegriffe Kraftstoffhahn...
  • Seite 7 Sicherungsautomaten • • BSKA 6,5 S BSKA 9 S BSKA 14 S 700 / 820 Lastanzeige Luftfilter (BSKA 14 S) Steckdosen Kraftstoffhahn Betriebs- stundenzähler Starterbatterie Stopptast Starttaster Ölablass Tankeinfüllstutzen Gerätebefestigung nach DIN14685 Auspuff Choke Tragegriffe Startergriff...
  • Seite 8 • BSKA Sicherungsautomaten BSKA 9,5 SS 13 SS Luftfilter Schalter Ein-/Ausschalter VarioSpeed Betriebsstunden- zähler Lastanzeige Iso-Test Startknopf Iso-Fehler Steckdosen Fremdbetankungsanschluss Gerätebefestigung nach DIN14685 Choke Startergriff Tankeinfüllstutzen optionaler Auspuff Fremdstartsteckdose Starterbatterie Auspuff Ölablass...
  • Seite 9 Variospeed Stromerzeuger werden häufig nicht unter Dauerlast benutzt. Vielmehr soll, ähnlich dem EVU-Netz, Energie sofort abrufbar bereitgestellt werden. Durch die EISEMANN-Variospeed - Technologie verringert sich die Drehzahl des Motors und wird bei Bedarf an elektrischer Energie sofort wieder erhöht. So werden Verbrauch, Abgasemission, Lautstärke und Verschleiß drastisch gesenkt.
  • Seite 10 1.5. Serienausrüstung Die Stromerzeuger-Aggregate sind serienmäßig mit Reversierstartvorrichtung (bzw. zusätzlich Elektrostart) und CEE- bzw. Schukosteckdosen versehen. Die Motor-Generator-Einheit ist über Gummielemente schwingungsdämpfend im Gestell gelagert. Alle Aggregate sind mit Schaltkästen versehen, welche die elektrischen Bauteile, Steckdosen, usw. beinhalten. Antriebsmotor Luftgekühlter, Viertakt-Motor mit einer horizontalen Kurbelwelle. Die Ölmangelabschaltautomatik bewirkt, dass bei keinem oder zu geringem Ölstand das Gerät nicht gestartet werden kann, bzw.
  • Seite 11 Hier dürfen keine brennbaren Materialien gelagert werden. Für die Führung der Abgase ist wegen des giftigen Kohlenmonoxids größte Sorgfalt zu hegen. Die flexiblen Abgasschläuche sind grundsätzlich nicht gasdicht, so dass giftiges Kohlenmonoxyd entweichen kann. Deshalb muss die Konzeption und Ausführung solcher Anlagen dem Fachmann zur Ausführung überlassen werden. Geräuschentwicklung Schallleistungspegel BSKA 3 BSKA 6,5 BSKA 9 BSKA 12...
  • Seite 12 Überprüfen vor Inbetriebnahme Motorölfüllstand 1. Den Ölmessstab entfernen, und den Ölmessstab sauber- wischen. 2. Den Ölmessstab in den Öleinfüllstutzen einführen. Ölstand muss zwischen 75% und 100% liegen. 3. Bei niedrigem Ölstand empfohlenes Öl bis zum empfohlenen Stand auffüllen. Viertakt-Motorenöl, das den Anforderungen der Güteklasse SG, SF entspricht oder diese übertrifft.
  • Seite 13 Anlassen des Motors 10.1 BSKA 3 10.1.1. Vorbereitung CHOKEHEBEL) KRAFTSTOFFHAHN • Bei Bedarf den Choke in Stellung "geschlossen" (links) schieben. Zur Beachtung: Den Choke nicht benutzen, GESCHLOSSEN) wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist. • Kraftstoffhahn in Stellung „Auf/On" bringen.
  • Seite 14 10.2. BSKA 9,5 SS | BSKA 13EV SS 10.2.1 Vorbereitung Bei Bedarf den Choke herausziehen. Zur Beachtung: Den Choke nicht benutzen, wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist. Zündschalter in Stellung „Ein“ bringen. Kraftstoffhahn in Stellung „Eigentank“ bringen. 10.2.2.
  • Seite 15 10.3. BSKA 6,5 S | BSKA 9 S | BSKA 14 S 10.3.1. Vorbereitung Bei Bedarf den Choke herausziehen. Zur Beachtung: Den Choke nicht benutzen, wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist. Kraftstoffhahn in Stellung „Auf“ bringen. 3-Wegehahn in Stellung „Eigentank“. 10.3.2.
  • Seite 16 10.4. BSKA 6,5 | BSKA 9 | BSKA 12 | BSKA 13 10.4.1. Vorbereitung Bei Bedarf den Choke herausziehen. Zur Beachtung: Den Choke nicht benutzen, wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist. Zündschalter in Stellung „Ein“ bringen. Kraftstoffhahn in Stellung „Auf“ bringen 10.4.2 Handstart •...
  • Seite 17 Bedienung Während der Warmlaufzeit des Motors den Choke öffnen . Das Ölwarnsystem dient zur Vermeidung von Motorschäden, sollte im Kurbelgehäuse eine ungenügende Motorölmenge vorhanden sein. Vor dem Absinken des Motorölstandes unter die Sicherheitsgrenze schaltet das Ölwarnsystem automatisch den Motor ab. Hinweis: Wenn der Motor stoppt und sich nicht mehr starten lässt, vor einer Störungssuche in anderen Bereichen den Ölstand überprüfen.
  • Seite 18: Elektrische Anlage

    Wartung Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Motor abstellen. 14.1 Elektrische Anlage Die Generatoren sind wartungsfrei aufgebaut. Lediglich Staubablagerungen auf dem Gehäuse sollten von Zeit zu Zeit entfernt werden, damit die Funktion der Kühlrippen als Luftkühlung nicht beeinträchtigt wird. 14.2 Antriebsmotor Halten Sie sich bei der regelmäßigen Wartung des Motors an den "Wartungsplan"...
  • Seite 19 Optionale Sonderausrüstung Kabel-Fernstart/-stopp Der optionale Kabel-Fernstart/-stopp kann nur werkseitig eingebaut werden. Bedienelemente am Stromerzeuger mit externen Start/Stopps: • Startschlüsselschalter • Kraftstoffmagnetventil • Steckverbindung zur Verbindung zwischen Stromerzeuger und externem Steuerpult Inbetriebnahme zur Bedienung mit Fernstartfunktion: 1. Stecker extern mit Steckdose verbinden. 2.
  • Seite 20: Einbau

    DSB-Steuerung 16.1. Einbau Die DSB-Steuerung kann nur werkseitig eingebaut werden. 16.2. Bedienelemente der Steuerung Hauptschalter “AUS/EIN/START” Taster “Reset” Taster “ECO” LCD-Anzeige in 3 Farben: - grün: Stromerzeuger in Betrieb - orange: WARNUNG - rot: STÖRUNG Taster “ISO” Kraftstoffanzeige NOT-HALT Anzeigeleuchte Schutzleiter Prüfeinrichtung : Schutzleiter Prüfeinrichtung Gesamtlastanzeige Spannungsanzeige mit Über/Unterspannung...
  • Seite 21 16.3.2. Handstart Hauptschalter auf Position “EIN” stellen. Den Reversierstartergriff leicht ziehen bis Widerstand zu spüren ist, dann den Griff kräftig durchziehen. Vorsicht! Den Reversierstartergriff nicht gegen den Motor zurückschnellen lassen. Den Griff vorsichtig zurückbewegen, um eine Beschädigung des Anlassers zu verhindern. 16.3.3.
  • Seite 22 16.10. Funktion ECO (Variospeed, optional) Stromerzeuger werden häufig nicht mit Dauerlast genutzt. Vielmehr soll, ähnlich dem EVU-Netz, Energie sofort abrufbar bereitgestellt werden. Durch die EISEMANN-Variospeed-Technologie verringert sich die Drehzahl des Motors und wird bei Bedarf an elektrischer Energie sofort wieder erhöht. So werden Verbrauch, Abgasemission, Lautstärke und Verschleiß drastisch gesenkt. Ein spezieller elektronischer Prozessor erkennt über Meßsysteme und Sensoren den Betriebszustand des gesamten Aggregats und steuert den Antriebsmotor.
  • Seite 23 Option FireCAN Entsprechend des FireCAN Protokolles werden alle Messwerte und Meldungen des Stromerzeugers versendet bzw. auf Steuerbefehle des FireCAN Masters reagiert. Wenn die FireCAN Kommunikation zwischen dem SEA und dem Master gestoppt wird, schaltet die Steuerung DSB nach ca. 5 Minuten in den Standby (Stromsparmodus). Wird die Kommunikation wieder gestartet, wird dieser Modus selbstständig aufgehoben.
  • Seite 25 • • • • • • • • • •...
  • Seite 26 Air cleaner Startergrip On-/Off-switch Oil filler Tank filler neck Silencer Variospeed switch Operating hors circuit breakers counter...
  • Seite 27 •...
  • Seite 28 •...
  • Seite 29 • • 720 / 820 (BSKA 14 S) Gerätebefestigung nach DIN14685...
  • Seite 30 • Gerätebefestigung nach DIN14685...
  • Seite 32 Technical Characteristics of Driving Engines: ² ²...
  • Seite 35 close ...
  • Seite 36 •...
  • Seite 37 • •...
  • Seite 38 • • •...
  • Seite 41 Additional components for remote start/stop of the electric power generating unit may be installed only at the manufacturing plant. Components of electric power generating unit for the remote start/stop system: • Start switch with lock. • Fuel electromagnetic valve. • Socket connector for connecting the remote control panel to the electric power generating unit. Putting into operation and servicing of the remote start/stop system: 1.
  • Seite 42 The DSB- Control unit can just be factory- installed. Main switch “0=OFF / I=ON / START” Button “Reset” Button “ECO” LCD- display in 3 colours: - green: power generator in operation - orange: WARNING - red: ERROR Button “ISO” Fuel indication Emergency stop Indicating light grounding conductor testing facility Grounding conductor testing facility...
  • Seite 43 Turn the main switch (1) to the position “ON“. Pull the recall starter handle lightly until you feel resistance and then pull the handle completely. Attention! Don’t let the recall starter handle rebound against the engine. Move the handle carefully backwards to prevent a damage of the starter. 1.
  • Seite 44 Power generators aren’t used with constant load very often. Actually the energy ought to be released immediately and on demand, similar to the PSC- mains. Due to the EISEMANN-Variospeed-technology the engine speed is reduced and immediately increased on demand of electrical energy.
  • Seite 45 According to the Fire CAN protocol all measured values and status signals of the power generator are sent and there is also a reaction on the control commands of the Fire CAN Masters. If the communication between the Fire CAN and the SEA is interrupted, the DSB control switches to standby after 5 minutes.
  • Seite 46 Typ: BSKA 3 BSKA 3V 901622 901622 901552 901552 901650 901650 938057 938057 903790 903790 903780 903780 901065 901065 900021 935932 926764 900020 935930 931370 900900 900900 900629 900629 900633 900633 900631 900631 927042 927042 900600 900600 900550 900550 901150...
  • Seite 47 2.10 2.11 Typ: 902508 902509 2.11 900270 900270 2.10 900400 900400 900352 900352 901902 901902 901852 901852 900302 900302 900052 900052 920872 920872 900404 900404 900102 900102 900198 900188 Pos. Art.Nr. Art.Nr.
  • Seite 48 3.22 3.23 3.24 3.17 3.18 3.19 3.20 3.17 3.21 3.25 3.26 Typ: 902584 902586 3.26 903756 903756 3.25 903700 903700 3.24 901700 901700 3.23 903553 903553 3.22 903752 903752 3.21 903750 3.20 020375 020375 3.19 924421 924421 3.18 020069 020069 3.17 014506 014506...
  • Seite 49 Typ: 921092 950721 929002 927079 920630 921091 Pos. Art.Nr.
  • Seite 50 5.10 5.11 5.12 5.12 5.11 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 Typ: 018259 5.17 901052 5.16 901100 5.15 911266 5.14 922660 5.13 900627 5.12 928292 5.11 928921 5.10 919594 927013 901200 953057 935924 900626 915130 927057 913819 927055 Pos. Art.Nr.
  • Seite 51                ...
  • Seite 52 Pos. 2 2.10 2.13 2.12 2.11 BSKA 6,5 BSKA 12E BSKA 6,5V BSKA 12EV BSKA 9 BSKA 13E BSKA 9V BSKA 13EV BSKA 9E BSKA 14E BSKA 9EV BSKA 14EV Art.Nr.: 011264 Art.Nr.: 011269 2.13 900451 900451 2.12 900269 900269 2.11 010581 010581...
  • Seite 53 Pos. 2 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 BSKA 6,5 BSKA 12E BSKA 6,5V BSKA 12EV BSKA 9 BSKA 13E BSKA 9V BSKA 13EV BSKA 9E BSKA 14E BSKA 9EV BSKA 14EV 2.16 Art.Nr.: 011259 Art.Nr.: 900139 2.16 900016 902126 2.15 016815 902138...
  • Seite 54 Pos. 4 BSKA 12E BSKA 12EV BSKA 9 BSKA 9V BSKA 13EV BSKA 6,5V BSKA 9EV BSKA 13E BSKA 6,5 BSKA 9E 011470 011470 011470 011470 011474 011474 902150 902150 902150 902150 902150 902150 938040 938040 938040 938040 938039 938039 040374 040374 030374...
  • Seite 55 Pos. 4.2 4.2.14 4.2.15 4.2.16 4.2.13 4.2.12 4.2.11 4.2.10 4.2.9 4.2.17 4.2.8 4.2.18 4.2.19 4.2.7 4.2.6 BSKA 9 BSKA 9V BSKA 9E BSKA 9EV 4.2.5 BSKA 6,5 BSKA 6,5V 4.2.19 014430 014430 014430 014430 4.2.19 4.2.18 903051 903051 903051 903051 4.2.18 4.2.17 017770...
  • Seite 56 Pos. 4.2 4.14 4.15 4.16 4.13 4.12 4.17 4.11 4.10 4.18 4.19 4.20 BSKA 12 EV BSKA 12 E BSKA 13 E BSKA 13 EV 4.22 915559 915559 4.21 915558 915558 4.20 904404 904404 4.19 017675 017675 4.18 017670 017670 4.17 021459 021459...
  • Seite 57 Pos. 5 BSKA 6,5 BSKA 9 BSKA 6,5 BSKA 9 E BSKA 9 BSKA 9 V BSKA 9 E BSKA 9 EV BSKA 9 V BSKA 12 E BSKA 9 EV BSKA 12 EV BSKA 12 E BSKA 13 E BSKA 12 EV BSKA 13 EV BSKA 13 E...
  • Seite 58 BSKA 13 EV-SS 919400 027259 027325 027356 027324 952393 027321 936349 027311 952442 021280 027279 027301 027280 027304 027317 011264 019696 Pos. Art. Nr.:...
  • Seite 59 Pos. 2 2.10 2.11 BSKA 13 EV BSKA 13 EV-SS 2.11 900751 2.10 016815 900018 901957 025468 901902 902001 040355 900009 900573 900580 Pos. Art. Nr.:...
  • Seite 60 Pos. 3 3.20 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.21 3.13 3.12 3.11 3.10 3.09 3.22 3.23 BSKA 13 EV-SS 3.29 027226 3.24 3.28 027326 3.27 027316 3.26 027343 3.25 027313 3.24 027221 3.25 3.23 927079 3.22 027312 3.21 027342 3.20 027341 3.19...
  • Seite 61 Pos. 4 4.11 4.10 BSKA 13 EV-SS 4.11 027227 4.10 903708 904252 040404 910050 027276 011472 020755 902150 027263 027314 Pos. Art.Nr.:...
  • Seite 62 Pos. 4.6 4.6.15 4.6.16 4.6.17 4.6.18 4.6.14 4.6.13 4.6.12 4.6.11 4.6.10 4.6.9 4.6.8 4.6.7 4.6.6 4.6.19 4.6.5 BSKA 13 EV BSKA 13 EV-SS 4.6.21 903051 4.6.20 915559 4.6.19 017675 4.6.4 4.6.18 021448 4.6.17 017670 4.6.3 4.6.16 021459 4.6.20 4.6.15 027273 4.6.14 904407 4.6.2...
  • Seite 63 Pos. 6 BSKA 13 EV-SS 027231 013430 907083 017483 027252 919220 027329 027330 018007 Pos. Art. Nr.:...
  • Seite 64 Pos. 7 BSKA 13 EV-SS 924310 027216 926480 027261 027260 919210 027202 Pos. Art.Nr.:...
  • Seite 65 BSKA 14E BSKA 14EV 021075 021075 027416 027416 027415 027415 919210 919210 027408 027408 012064 012064 027409 027409 027402 027402 924310 924310 027428 027428 027216 027216 027401 027401 926480 926480 027403 027403 027417 027417 010916 010916 027410 027410 010027 010027 027412 027412 027411...
  • Seite 66 4.10 4.13 4.14 4.17 BSKA 14E BSKA 14EV 4.18 4.31 020040 020040 4.30 904411 904411 4.19 4.29 014370 014370 4.28 020365 020365 4.20 4.27 903051 903051 4.26 915559 915559 4.21 4.25 020067 020067 4.24 010365 010365 4.23 017490 017490 4.22 4.22 014617 4.21...
  • Seite 67 BSKA 14E BSKA 14E BSKA 14EV BSKA 14EV 020096 020096 900600 900600 027406 027439 027405 027271 027271 936145 027404 027404 027436 027436 Pos. Art. Nr.: Pos. Art. Nr.:...
  • Seite 68 BSKA 6,5E BSKA 6,5EV BSKA 9E BSKA 9EV 952416 952416 952416 952416 952402 952402 952402 952402 919650 919650 919650 919650 027504 027504 027504 027504 021405 021405 021405 021405 027513 027513 027513 027513 020316 020316 020316 020316 027512 027512 027512 027512 027415 027415 027415...
  • Seite 69 Typ: BSKA 14E BSKA 14EV 952416 952416 952408 952408 027532 027532 021405 021405 027513 027513 020316 020316 027512 027512 027420 027420 027416 027416 027415 027415 027533 027533 027534 027534 027501 207501 027506 027506 027527 027527 027535 027535 027531 027531 900528 900528 010916 010916...
  • Seite 70 2.10 2.11 2.12 Typ: 011269 011264 2.12 010581 010579 2.11 918337 918337 2.10 025496 025496 016815 016815 900016 900018 900269 900269 900451 900451 900572 900574 901957 901957 900596 900573 900009 900009 040355 040355 Pos. Art.-Nr.: Art.-Nr.:...
  • Seite 71 4.10 4.11 4.12 BSKA 6,5E BSKA 6,5EV BSKA 9E BSKA 9EV 4.13 4.23 901780 901780 901780 901780 4.22 901782 901782 901782 901782 4.21 901796 901796 901796 901796 4.14 4.20 921616 921616 921616 921616 4.19 915559 915559 915559 915559 4.18 915558 915558 915558 915558...
  • Seite 72 4.10 4.11 4.12 BSKA 14E BSKA 14EV 4.23 901782 901782 4.22 901780 901780 4.21 901796 901796 4.23 4.20 027528 027528 4.19 915558 915558 4.18 904404 904404 4.17 014617 4.22 4.16 014618 4.15 012656 4.14 010414 010414 4.21 4.13 017674 017674 4.12 017671 017671...
  • Seite 73 BSKA 6,5E BSKA 6,5EV BSKA 9E BSKA 14E BSKA 9EV BSKA 14EV 936145 936145 900600 900600 020096 020096 027439 027439 027271 027271 027433 027433 027511 027404 Pos. Art.-Nr.: Art.-Nr.:...
  • Seite 74 6.10 027409 027408 012064 011454 926480 919210 027402 020429 6.10 027428 011389 Pos. Art.-Nr.:...
  • Seite 75 928301 928293 927057 917130 928298 928291 927055 Pos. Art.-Nr.:...
  • Seite 76 BSKA 6,5E BSKA 6,5EV BSKA 9E BSKA 9EV 952416 952416 952416 952416 952402 952402 952402 952402 919650 919650 919650 919650 027504 027504 027504 027504 021405 021405 021405 021405 027513 027513 027513 027513 020316 020316 020316 020316 027512 027512 027512 027512 027415 027415 027415...
  • Seite 77 Typ: BSKA 14E BSKA 14EV 952416 952416 952408 952408 027532 027532 021405 021405 027513 027513 020316 020316 027512 027512 027420 027420 027416 027416 027415 027415 027533 027533 027534 027534 027501 207501 027506 027506 027527 027527 027535 027535 027531 027531 900528 900528 010916 010916...
  • Seite 78 2.10 2.11 2.12 Typ: 011269 011264 2.12 010581 010579 2.11 918337 918337 2.10 025496 025496 016815 016815 900016 900018 900269 900269 900451 900451 900572 900574 901957 901957 900596 900573 900009 900009 040355 040355 Pos. Art.-Nr.: Art.-Nr.:...
  • Seite 79 4.10 4.11 4.12 BSKA 6,5E BSKA 6,5EV BSKA 9E BSKA 9EV 4.13 4.23 901780 901780 901780 901780 4.22 901782 901782 901782 901782 4.21 901796 901796 901796 901796 4.14 4.20 921616 921616 921616 921616 4.19 915559 915559 915559 915559 4.18 915558 915558 915558 915558...
  • Seite 80 4.10 4.11 4.12 BSKA 14E BSKA 14EV 4.23 901782 901782 4.22 901780 901780 4.21 901796 901796 4.23 4.20 027528 027528 4.19 014506 014506 4.18 904404 904404 4.17 014617 4.22 4.16 014618 4.15 012656 4.14 010414 010414 4.13 017674 017674 017671 017671 4.12 4.11...
  • Seite 81 BSKA 6,5E BSKA 6,5EV BSKA 9E BSKA 14E BSKA 9EV BSKA 14EV 936145 936145 900600 900600 020096 020096 027439 027439 027271 027271 027433 027433 027511 027404 Pos. Art.-Nr.: Art.-Nr.:...
  • Seite 82 6.10 027409 027408 012064 011454 926480 919210 027402 020429 6.10 027428 011389 Pos. Art.-Nr.:...
  • Seite 83 928301 928293 927057 917130 928298 928291 927055 Pos. Art.-Nr.:...