Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S600 Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SPIROVENT SUPERIOR S600:
- Anwenderhandbuch (211 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S600
Inhaltszusammenfassung für Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S600
- Seite 1 SPIROVENT ® SUPERIOR S600 User Manual Gebruikershandleiding Anwenderhandbuch Brukerhåndbok Användarhandbok Brugervejledning Käyttöohje Manuale utente Manual del usuario Manuel de l‘utilisateur 用户手册 maximising performance...
- Seite 2 SPIROVENT ® SUPERIOR S600 User Manual maximising performance...
- Seite 58 SPIROVENT ® SUPERIOR S600 Anwenderhandbuch Maximieren der Leistung...
- Seite 59 INHALTSVERZEICHNIS Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuchs darf (auch Deutsch Anwenderhandbuch auszugsweise) ohne die vorhergehende schriftliche Einwilligung von Spirotech bv über das Internet, in Form Vorwort von Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in irgendeiner anderen Form nicht vervielfältigt und/oder veröffentlicht Einführung werden.
-
Seite 60: Einführung
EINFÜHRUNG Geräteübersicht S600-B S600 S600-R Pumpe Stromanschluss Steuergerät - Netzanschlusskasten Steuergerät (HMI) SmartSwitch Kühlkanal Automatische Entlüftung Gehäuse Rückschlagventil der Entlüftung Zulaufanschluss Entlüftungsbehälter Auslassanschluss Ventil hinter dem Druckmesser Nachspeiseanschluss Druckmesser Magnetventil Nachspeisen Bolzen Rückschlagventil Nachspeisen Entleerungsanschluss Durchflussmesser Magnetventil Unterbrechertank Drucksensor Schwimmerventil Y-Filter Schwimmerschalter Durchflussbegrenzer Nachspeisen... - Seite 61 Betrieb Die Abbildung unten zeigt schematisch den Betrieb des Geräts. Die Beschriftung entspricht den Zahlen der Hauptabbildung auf der vorhergehenden Seite. S600 S600-B S600-R Deutsch Anwenderhandbuch - 2.0...
-
Seite 62: Externe Überwachung
2.2.1 Allgemeines Das Gerät sollte entsprechend den in den technischen Das Gerät Spirovent Superior ist ein vollautomatischer Daten in Kapitel 3 aufgeführten Grenzen benutzt werden. Vakuumentgaser für Heiz- und Kühlanlagen, die mit Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte immer an den Wärmeträgerflüssigkeiten gefüllt sind. - Seite 63 SPIROVENT SUPERIOR Article-No.: Type: Power input: Voltage / Frequency: IP class: Pressure PS: Temperature TS: Serial no.: Year of manufacture: Weight: Spirotech bv - The Netherlands Gerätetyp Leistungsaufnahme Netzspannung Schutzklasse Anlagendruck Anlagentemperatur Seriennummer Baujahr Gewicht Deutsch Anwenderhandbuch - 2.0...
-
Seite 64: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Posten S600 S600-R S600-B Leergewicht [kg] Geräuschpegel [dB (A)], bei 1 m 57 Flüssigkeitsanschlüsse Einlass/ Drehgelenk G¾” Drehgelenk G¾” Drehgelenk G¾” Auslass Innengewinde Innengewinde Innengewinde Flüssigkeitsanschluss Drehgelenk G¾” Drehgelenk G¾” Drehgelenk G¾” Nachspeisen Innengewinde Innengewinde Innengewinde Betriebseigenschaften Posten S600... -
Seite 65: Sicherheit
SICHERHEIT Auspacken WARNUNG Sicherheitsanweisungen Um eine Beschädigung des Geräts zu Siehe Dokument mit Sicherheitsanweisungen für die vermeiden, heben Sie das ausgepackte Gerät Sicherheitsanweisungen und andere nicht an. Sicherheitsinformationen. Dieses Gerät wird auf einer Palette geliefert. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Montagebedingungen Montieren Sie das Gerät an einem frostfreien, gut •... - Seite 66 Entfernen Sie die Befestigungselemente (A). Bewegen Sie das Gerät an seinen Aufstellungsort. Entfernen Sie das Gehäuse (B) vom Gerät. Heben Sie das Gerät mit einem Hebezeug an. Entfernen Sie die Befestigungselemente. Bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. Entfernen Sie die Klammern. Bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf.
-
Seite 67: Montage Und Installation
Montage und Installation Fügen Sie ein Ventil (B) in jede Nebenleitung ein. Vorzugsweise sollten absperrbare Kugelventile verwendet werden. 5.3.1 Befestigung HINWEIS Mit diesen Ventilen kann das Gerät isoliert werden. Halten Sie die Ventile geschlossen, bis das Gerät installiert und in Betrieb genommen wurde. -
Seite 68: Elektrische Montage
Verbinden Sie die Ergänzungswasserleitung mit der Nachspeiseanschlussleitung (C). VORSICHT Verwenden Sie einen örtlich • zugelassenen Rücklaufschutz. Optionsweise kann das Gerät auch mit einem Rücklaufschutz geliefert werden. Stellen Sie sicher, dass der Druck des • Speisewassers unter dem Anlagendruck liegt. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen das •... -
Seite 69: Gerätebefüllung
Befestigen Sie die Anschlussabdeckung (B) am Für eine Internetverbindung verbinden Sie entweder Anschluss (C). das LAN-Kabel mit dem LAN-Anschluss (A) oder den Bringen Sie den Anschluss wieder im Rahmen an. WiFi-Dongle (optional) mit dem USB-Anschluss (B). Ziehen Sie die Kabelverschraubung an (A). VORSICHT Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel keine warmen Teile berührt. -
Seite 70: Erstes Einschalten
Automatischer Inbetriebnahmevorgang Der automatische Inbetriebnahmevorgang führt Sie über mehrere Bildschirme durch die Inbetriebnahme. Die automatische Inbetriebnahme besteht aus mehreren Schritten: Drücken Sie die Starttaste, um die Inbetriebnahme zu starten. Wählen Sie die gewünschte Sprache, siehe Gewünschte Sprache einstellen. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum ein, siehe Aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum einstellen. -
Seite 71: Funktionstest Durchführen
Einstellen der Druckpegel Wenn das Display anzeigt, dass der Test erfolgreich abgeschlossen wurde, drücken Sie die OK-Taste und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, siehe § 5.4.4. Das Display zeigt den Startbildschirm an und der Status ist Standby. HINWEIS Während des Funktionstests können Warnungen und Störungen ausgelöst werden (siehe §... -
Seite 72: Betrieb
BETRIEB 5.4.4 Beenden der Inbetriebnahme Beschreibung der HMI (Benutzerschnittstelle) Dieser Abschnitt zeigt einen Überblick über die Inhalte der Anzeige an. 6.1.1 Anzeigelayout Standby System pressure: xxx bar Schließen Sie das Ventil (B) hinter dem Druckmesser (A). Anzeige für Datum und Zeit Anzeige für Betriebsmodus Seitenspezifische Inhalte Navigationsleiste... - Seite 73 Navigationsbuttons auf die Arbeitsverlauf • anderen Seiten: Fehler-Historie • Entgasungskurven • Betriebsmodus • Zähler • Benutzereinstellungen • Historie • Softwareupgrade Nur für Spirotech zugänglich Softwareupgrade • Netzwerk Zeigt die Art des Netzwerks an Netzwerk • Hilfe (Info) • Deutsch Anwenderhandbuch - 2.0...
- Seite 74 Hauptmenü Allgemeine Einstellungen Seite Inhalt Parameter Beschreibung Hilfe Navigationsbuttons für den Systemflüssigkeit Systemflüssigkeit Wechseln zu den Hilfe-Seiten: Wählen Sie die verwendete Startanleitung Systemflüssigkeit aus der Liste aus, • Gerätebeschreibung: indem Sie die entsprechende • Überblick Optionsschaltfläche drücken. Externe Kontakte Wasser •...
-
Seite 75: Einschalten Des Geräts
Druckeinstellungen Nachspeiseeinstellungen (nur für die Versionen S600-R und S600-B) Parameter Beschreibung Parameter Beschreibung Nachspeisedruck Der bevorzugte Systemdruck, bei dem die Nachspeisung startet. Nachspeisevolume Maximal zulässige nalarm nach Nachspeisemenge pro Stellen Sie diesen Wert so tief wie Nachspeisung. Bringt einen Alarm möglich ein, wenn die hervor, wenn eine Nachspeisung Nachspeisung über ein externes... -
Seite 76: Automatischer Betrieb
Betriebsmodus Verschiedene Anmerkungen Wenn das Gerät mit der Stromversorgung • 6.5.1 Handbetrieb verbunden ist, wir die Anzeige nach Berührung des Gehen Sie zur Betriebsmodusseite. Bildschirms automatisch angezeigt. Wählen Sie Manueller Modus. Die Anzeige schaltet sich automatisch ab, wenn sie • Wählen Sie den Button Entgasung starten. -
Seite 77: Fehler
FEHLER Öffnen Sie die Abdeckung (A). Ersetzen Sie die defekteSicherung. Schließen Sie die Abdeckung. Fehler beheben Prüfen Sie, ob der Fehler gelöst wurde. WARNUNG Außer Betrieb setzen Machen Sie den Monteur im Fall von • WARNUNG Fehlern immer darauf aufmerksam. Entfernen Sie die Stromversorgung und •... - Seite 78 Fehlertabelle HINWEIS Falls der Superior nur noch 10 Minuten pro Die Ziffern entsprechen denen der Hauptabbildungen in § Ereignis läuft, überprüfen Sie bitte den 2.1 und § 2.2. Ein Überblick über die Ersatzteile wurde in Schlauchanschluss des Smart Switch. § 8.2 beigefügt. HINWEIS Fehler und Warnungen werden in der Anzeige der Einheit als Exx oder Wxx...
- Seite 79 Allgemein - alle Typen (S600, S600-R, S600-B) Problem Mögliche Ursache Behebung Das Zulaufventil ist geschlossen Öffnen Sie das Ventil. Der Zulauf wurde (teilweise) blockiert. Entfernen Sie die Blockade. Druckabfall am Zulauf zu hoch Der Filter (13) ist verstopft. Reinigen Sie das Filterelement. Das Ablaufventil ist geschlossen Öffnen Sie das Ventil.
-
Seite 80: Wartung
WARTUNG Ersetzen Sie das Innere des Magnetventils (11) jährlich. Regelmäßige Wartung HINWEIS Bei jeder wiederkehrenden Prüfung ist das Schwimmerventil (28) durch Entnahme von Wasser Eine richtige und regelmäßige Wartung • aus dem Unterbrechungstank (27) oder durch einen stellt eine einwandfreie Funktion des kurzen Druck auf den Schwimmer des Geräts sicher, maximiert die Schwimmerventils (28) zu überprüfen. -
Seite 81: Ersatzteil
Hauptposten Ersatzteil Artikelnummer Nachspeiseleitung Flusssensor R61.424 Rückschlagventil R61.423 Magnetventil - innere Teile R12.003 Magnetventil - Spule R10.343 Niveausensor Niveausensor R11.559 Schläuche Zulaufschlauch (System zu Einheit) R73.352 Auslassschlauch (Einheit zu System) R73.354 Nachspeise-Zulaufschlauch Unterbrechertank (Versionen - R61.402 Nachspeise-Zulaufschlauch Hauptleitung (Version -R) R73.355 Schlauch für Zulauf zu Behälter R61.437... - Seite 82 Wartungsblatt Typ: Seriennummer: Montagedatum: Montiert durch die Firma: Montiert durch den Techniker: Inspektionsdatum: Techniker: Initialen Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker: Initialen Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker: Initialen Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker: Initialen Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker: Initialen Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker: Initialen...
-
Seite 83: Garantie
GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantie für Produkte von Spirotech ist • während 2 Jahren ab Kaufdatum gültig. Die Garantie erlöscht im Fall von fehlerhafter • Montage, falscher Verwendung und/oder wenn unbefugtes Personal Reparaturversuche vornimmt. Folgeschäden werden nicht von der Garantie •... -
Seite 84: Ce-Bescheinigung
5705 BK Helmond Niederlande technisch vertreten durch den Manager PD&I, erklärt, dass die Vakuumentgaser: Spirotech SpiroVent Superior, Modelle: S4, S400, S6, S600, S10 und S16 (alle Typen) allen relevanten Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: Maschinenrichtlinie - 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie - 2014/35/EG EMV-Richtlinie - 2014/30/EG Druckgeräterichtlinie - PED 2014/68/EU... - Seite 85 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen. © Copyright Spirotech bv Informationen aus dieser Broschüre dürfen nicht vollständig oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Spirotech bv reproduziert werden. Spirotech bv Niederlande www.spirotech.com...
- Seite 282 SPIROVENT ® SUPERIOR S600 用户手册 最大化性能...
- Seite 306 CE 声明 用户手册 - 2.0 中文...