Seite 1
COMBI 180 VA / 200 VA ( 1188080 - 1188082 - 1188085 ) SEGATRICE Manuale di uso, manutenzione e ricambi SCIE Manuel utilisation entretien pieces de rechange SAWING MACHINE Operating, maintenance, spare parts manual SÄGEMASCHINE Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile...
Seite 14
• Gleitschiene und Ausleger (Bez.B, Abb.1) beachtung der vorliegenden Handbuchanleitungen - keinerlei Haftung. • Schneidefl ächen und Köpfe (Bez.C, Abb.1) IMER INTERNATIONAL behält sich das Recht vor, die Merkmale der • Wasserauffangbecken (Bez.D, Abb.1) Sägemaschine bzw. den Inhalt des vorliegenden Handbuchs zu ändern, •...
Seite 15
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA mungen aufweisen. - Der Einsatz der Maschine für die Bearbeitung von Werkstü- 15. Die Anleitungen im vorliegenden Handbuch sind für die Anwen- cken, deren Abmessungen außerhalb der für die Maschine vor- der (Bedienungs- und Wartungspersonal) bestimmt.
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA 9. STROMANSCHLUSS 11. GEBRAUCH DER MASCHINE - Überprüfen, ob der Spannungswert mit den Daten auf dem 11.1 Betrieb Typenschild der Maschine übereinstimmt. Die korrekte Arbeitsseite für den Bediener ist in Abb.4 mit Bez.X gekenn- zeichnet.
Die Reparaturen der elektrischen Ausrüstungen dürfen ausschließlich der Stromstecker wieder herstellen sind nicht richtig von Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Bedarf sind ausschließlich verbunden Original-Ersatzteile von IMER zu verwenden, an denen keine Änderun- Der Schalter des Die Drucktaste ON des gen vorgenommen werden dürfen. Fehlerstromschutzes Fehlerstromschutzes Aufgrund der besonderen Struktur der Maschine Combi 200 VA müs-...
Seite 22
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA FIG. 1...
Seite 23
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5...
Seite 24
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA...
Seite 25
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA TAV. 1 - STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA RIF. COD. NOTE 3226287 VASCA CUVE TANK BECKEN RECIPIENTE 3226063 PIANO DX PLATEAU DROIT R.H. SURFACE RECHTE ARBEITSFLÄCHE...
Seite 26
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA FIG. 6 TAV. 2 - TELAIO COMPLETO - CHÂSSIS COMPLET - COMPLETE FRAME - KOMPLETTER RAHMEN - BASTIDOR COMPLETO RIF. COD. NOTE SEMICAVALLETTO INF. DEMI-CHEVALET INNER LOWER HALF UNTERER HALBSTÄNDER MITAD -CABALLETE 3227847 INT.
Seite 27
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA 3226093 TAV. 3 - GONIOMETRO COMPLETO - RAPPORTEUR COMPLET - COMPLETE GONIOMETER - KOMPLETTES GONIOMETER - GONIÓMETRO COMPLETO RIF. COD. NOTE WINKELMESSER- SOPORTE DEL 3230619 SUPPORTO GONIOMETRO SUPPORT GONIOMÈTRE GONIOMETER SUPPORT HALTERUNG GONIÓMETRO 3230618 GONIOMETRO GONIOMÈTRE...
Seite 28
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA TAV. 4 - MONTAGGIO MOTORE CARTER DISCO - MONTAGE DU MOTEUR CARTER DISQUE - BLADE PROTECTION MOTOR ASSEMBLY MONTAGE MOTOR GEHÄUSE SCHEIBE - MONTAJE MOTOR CÁRTER DISCO RIF. COD. NOTE 3296846 230V MOTORE MOTEUR...
Seite 32
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA FIG. 7 COD.1188086 TAV. 7 - PIANO AGGIUNTIVO - PLAN SUPPLÉMENTAIRE - SIDE ROLLER - ZUSÄTZLICHE ARBEITSFLÄCHE - PLANO ADICIONAL RIF. COD. NOTE 3226145 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE 3226146 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG...
Seite 33
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA REGISTRO DI MACCHINA, COLLAUDI, MANUTENZIONE - REGISTRE MACHINE, ESSAIS ET ENTRETIEN - MACHINE REGISTER, TESTS AND MAINTENANCE MASCHINENREGISTER, ABNAHMEN UND WARTUNG - REGISTRO DE MÁQUINA, PRUEBAS, MANTENIMIENTO DATA LUOGO D’INSTALLAZIONE VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA...
Seite 34
IMER INTERNATIONAL S.p.A. COMBI 200 VA...
Por garantía se entiende la reparación y/o la sustitución de los recambio que resulten defectosos de fabricación. Para todos los productos Imer International Spa el período de garantía es de un año de la fecha de compra de la máquina. Todas la reparaciones efectua- das en el período de garantía no interrumpen la garantía misma.
Dichiara che il prodotto - Déclare ci-après que la machine - Herewith declares that the machine - Erklärt hiermit daß machinen - Declaramos que el producto SEGATRICE: COMBI 180 VA - 230 V/50 Hz SCIE: COMBI 200 VA - 230 V/50 Hz...