vogel's PPA-350 Bedienungsanleitung Seite 23

1. Vogel's garantiza que durante el período de garantía de un producto, reparará los fallos que se produzcan a causa de defectos en la fabricación
y/o materiales o reemplazará el producto si es necesario sin coste alguno. A este respecto, se excluye expresamente una garantía para el des-
gaste normal.
2. Si se acoge a la garantía, se debería enviar el producto a Vogel's junto con el documento de compra original (factura, recibo o ticket de compra).
El documento de compra deberá indicar claramente el nombre del proveedor y la fecha de compra.
3. La garantía de Vogel's caducará en los siguientes casos:
• Si el producto no se ha instalado o usado conforme a las instrucciones de uso;
• Si el producto ha sido modificado o reparado por alguien que no sea Vogel's;
• Si se produce una avería por causas externas (fuera del producto) como por ejemplo rayos, alteración por agua, incendio, raspaduras, exposi-
ción a temperaturas extremas, condiciones climatológicas, disolventes o ácidos, uso inadecuado o negligencia;
• Si el producto se usa para un equipamiento diferente al que se menciona en el embalaje.
it istruzioni di smaltimento conformi alla direttiva raee
Non smaltire questo dispositivo, il telecomando o la sua batteria insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Uno smaltimento non corretto po-
trebbe essere dannoso all'ambiente e alla salute umana. Consultate le vostre autorità locali in materia di smaltimento dei rifiuti per avere maggiori
informazioni sui sistemi di raccolta presenti nella vostra zona.
termini e condizioni di garanzia
Congratulazione per l'acquisto di un prodotto Vogel's! Il prodotto che avete acquistato è fatto con materiali durevoli ed è un oggetto di design, dove
ogni dettaglio è stato pensato nei minimi particolari. Ecco perché Vogel's vi offre una garanzia di 5 anni per tutti i difetti di materiali o fabbricazio-
ne. La garanzia è limitata a 2 anni per i moduli motorizzati, le schede elettroniche e il telecomando (la batteria non è coperta da alcuna garanzia).
1. Vogel's garantisce che, nel caso in cui durante il periodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi dei difetti di materiale e/o fabbricazione,
il prodotto stesso verrà riparato o, se necessario, sostituito gratuitamente da Vogel's. La garanzia non è ovviamente valida in presenza di una na-
turale usura.
2. In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto dovrà essere inviato a Vogel's accompagnato dalla prova di acquisto originale (fattura, scontrino di
cassa o ricevuta). La prova di acquisto deve indicare chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto.
3. La garanzia di Vogel's non sarà valida nei seguenti casi:
• Se il prodotto non è stato installato e utilizzato attenendosi alle istruzioni d'uso;
• Se il prodotto è stato modificato o riparato da personale che non sia Vogel's;
• Se il difetto è conseguenza di cause esterne al prodotto quali,per esempio, fulmine, allagamento, incendio, graffi, esposizione a temperature
estreme, condizioni atmosferiche, solventi o acidi, uso scorretto o disattenzione;
• Se il prodotto viene usato per altre apparecchiature che non siano quelle indicate sulla confezione.
en Printing errors and the right to make technical modifications reserved.
Fr Sous réserve d'erreurs d'impression et de modifications techniques.
de Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
nL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
es Sujeto a erratas y modificaciones técnicas.
it Ci riserviamo il diritto di eventuali errori di stampa e modifiche tecniche.
21