Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lievers Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. P-14B
  6. Bedienungsanleitung

Lievers P-14B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P-14B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKERSHANDLEIDING /
USER MANUAL /
BEDIENUNGSANLEITUNG
P-14B
LIEVERS HOLLAND
Groot Mijdrechtstraat 68 – 3641 RW
Postbus 103 - 3640 AC
Mijdrecht (NL)
Tel.: 0031 – (0)297-231900 / Fax: 0031 – (0)297-231909
E-mail:
sales@lieversholland.nl
/ Internet:
www.lieversholland.nl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lievers P-14B

Inhaltszusammenfassung für Lievers P-14B

  • Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG P-14B LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat 68 – 3641 RW Postbus 103 - 3640 AC Mijdrecht (NL) Tel.: 0031 – (0)297-231900 / Fax: 0031 – (0)297-231909 E-mail: sales@lieversholland.nl / Internet: www.lieversholland.nl...
  • Seite 2 Lievers Holland. Lievers Holland may not be held responsible for any guarantees or liabilities for the contents of this publication and points to, in this case, all implied securities for suitability of merchantability or any other purposes.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2. Technische Daten ......................36 4. Sicherheit .........................37 5. Gebrauch .........................39 6. Wartung ...........................41 7. Probleme, Reparaturen ....................46 8. Zerlegung und Entsorgung ....................47 9. Konformitätserklärung ......................48 10. Onderdelen / Parts / Teile ....................49 3/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 4: Voorwoord

    (Voorts zijn toepasselijk de Algemene Leverings- en Betalingsvoorwaarden van de Metaalunie) Garantiebewijs P14 nr. _______________________________ Koopdatum: ___________________________________ Figuur 1: Voorbeeld typeplaatje P14B Het typeplaatje bevindt zich op achterkant van de rugsteun. 4/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 5: Inleiding

    Hierdoor ontstaan de trillingen. De trillingen van de trilmantel verdichten het beton. 1. Slangkoppeling 2. Trilslang 3. Flexibele aandrijfas 4. Trilmantel 5. Klepel 6. Gasmannet 7. Benzine motor 8. Stop-knop 9. Draagharnas (backpack) 10. Koppelingsstift Figuur 2: Overzicht belangrijke componenten 5/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 6: Technische Specificaties

    3 uur achtereen (COMFORT GRENS), of 11.7 uur per dag veilig werken. Tabel 1: Overzicht van het trilnaalden assortiment voor de P14-B. De trilnaalden met een trilfles-diameter van 38 zijn leverbaar met rubberkop. 6/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 7: Veiligheid

    Het dragen van antivibratie handschoenen is verplicht bij langduriger gebruik. ▪ Het dragen van gehoorbescherming, een veiligheidsbril, een veiligheidshelm, veiligheidsschoenen, beschermende kleding en werkhandschoenen (antivibratie) is verplicht. 7/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 8 Dit risico wordt door de fabrikant beschouwd als restrisico. Goed geïnstrueerd personeel met de juiste werkhouding t.a.v. het veilig werken, zijn desondanks in staat veilig met de handstoktrilnaald P14-B te werken. 8/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 9: Gebruik

    Ga bij het ontkoppelen van de trilnaald als volgt te werk: Doe de hendel van de snelspanner omhoog (4). Trek de slangkoppeling van motorkoppeling (1) en trek het vierkante profiel van de flexibele aandrijfas uit de aandrijfstift (2). 9/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 10 Beton storten tot ± 100 cm. ▪ Triltijd 2 à 4 seconden. ▪ Langzaam trilnaald uit beton trekken en verplaatsen ▪ Volgende trilplaatsen op steek van ± 50 cm. 10/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 11: Onderhoud

    LET OP: SMEER DE KLEPEL EN DE TRILMANTEL NIET, SPUIT GEEN OLIE IN DE TRILSLANG OF TRILFLES! DE FLEXIBELE AANDRIJFAS VAN DE TRILNAALD P14E IS DOOR DE PRODUCENT DUURZAAM GESMEERD. Figuur 5: NOOIT SMEREN. 11/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 12 10 x 40 cm. Let op dat de doek volgens afbeelding 8 op de spindel wordt gewikkeld. Hierdoor komt de doek goed in de hoeken van de trilmanteldop. Figuur 7: Doek en spindel 12/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 13 Enige malen herhalen. Als de doek na inspectie vuilresten bevat de doek vervangen en punt 6 herhalen. Figuur 9: Poetsen binnenzijde trilmantel 13/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 14 Naspannen kan noodzakelijk zijn na ca. 100 draaiuren. 1. Ontkoppel de trilslang van de aandrijfunit door de snelspanner te openen en de trilslang van de motor af te schuiven. Figuur 11: Loskoppelen van trilslang 14/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 15 Figuur 13: Opspannen van de v-snaar 5. Plaats de trilslang weer op de aandrijfeenheid. Door de slang over de slang aansluiting te schuiven en de snelspanner te sluiten 15/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 16: Storingen, Reparaties

    Demonteer de trilmantel en de klepel. trilnaald trilt trilmantel door langdurig gebruik. Maak beiden schoon en vetvrij met een geleidelijk poetsdoek (zie hoofdstuk 6.3). onvoldoende. Tabel 2: meest voorkomende storingen inclusief oorzaak en oplossing 16/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 17: Demontage, Verwijderen

    Het gewenste aantal. ▪ Het verzendadres en de wijze van verzending. TIP: GA BIJ HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN ZORGVULDIG TE WERK. LIEVERS HOLLAND AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN TOEZENDING VAN VERKEERDE ONDERDELEN TEN GEVOLGE VAN ONVOLLEDIGE OPGAVEN BIJ BESTELLING.

  • Seite 18: Conformiteitsverklaring

    2) voldoet ook aan de volgende geharmoniseerde normen: NEN-EN-12100-1 (2003), NEN- EN 12100-2 (2003) Mijdrecht, 12 December 2018 Fabrikant: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adres: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Naam: C. M. de Wit Functie: directeur 18/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 19: Preface

    Guarantee certificate P14 nr: ____________________________________________ Date of purchase: ___________________________________ Fig. 1: example label P14-B The label can be found on the backside of the backsupport. 19/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 20: Introduction

    3. Flexible shaft 4. Vibration case 5. Vibration needle 6. Gas handle 7. Petrol engine 8. Stop-switch 9. Backpack 10. Coupling drive pin Fig. 2: Overview of the most important components 20/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 21: Technical Specifications

    11.7 hours per day safely. Table 1: View of the assortment of flexible poker vibrators The flexible poker vibrator with a pokerhead of 38 is available with rubber cap. 21/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 22: Safety

    When the poker vibrator is not being used for longer a period of time, then it must be stored in a dry and clean area. ▪ Do not use the poker vibrator with petrol engine indoors or in poorly ventilated places. 22/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 23 The manufacturer describes this as a rest risk. Nevertheless, well instructed operators with a correct working attitude concerning safe operating are well capable of working safely with the P14-B. 23/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 24: Use

    Pull the handle of the quick release upwards (4). Pull the hose coupling (3) from the motor coupling (1) and pull the flexible drive shaft out of the drive pin (2). 24/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 25: Operation And Application

    Vibration time 2 - 4 seconds. ▪ Pull the flexible poker-vibrator out of the concrete slowly and move it. ▪ The next vibration places at a distance of ± 50 from on another 25/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 26: Maintenance

    ARNING DO NOT LUBRICATE THE PENDULUM AND THE POKERHEAD! T HE FLEXIBLE SHAFT HAS BEEN LUBRICATED DURABLY BY THE MANUFACTURER Fig 5: DO NOT LUBRICATE. 26/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 27 40 cm. Ensure that the fabric is wound onto the spindle according to figure 8. This ensures that the cloth comes into the corners of the vibrating cap.. Figuur 7: Cloth and spindle with sawcut 27/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 28 Repeat a few times and inspect the cloth for dirt, grease and stains. If the cloth is not completely clean repeat step 6 until it is. Figuur 9: Cleaning inside of vibrator-case 28/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 29 1. Remove the vibration hose from the drive unit by opening the quick release and sliding the hose connecter off the drive unit. Fig. 11: Removing the vibration hose 29/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 30 4. While keeping the hose connector in position, fix the 3 hexagon bolts from step 2. Figuur 13: Opspannen van de v-snaar 5. Reattach the vibration hose by sliding the hose over the hose connecter and fastening the quick release. 30/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 31: Troubleshooting,Repairs

    When ordering parts please state the following information: ▪ Type of poker vibrator. ▪ Year of construction. ▪ Order number plus description of the part. ▪ The required quantity. ▪ The dispatch address and dispatch mode. 31/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 32: Dismantling, Disposal

    Tip: When ordering parts, fill in the order form accurately. Lievers B.V. declines all responsibility for the supply of incorrect spares due to incomplete or unclear requests. Contact details Lievers Holland: PO Box 103 3640 AC Mijdrecht Tel: +31 (0)297-231900...

  • Seite 33: Declaration Of Conformity

    2) complies with the following harmonised standards: NEN-EN-12100-1 (2003), NEN-EN 12100-2 (2003) Mijdrecht, 12 December 2018 Supplier: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Address: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Name: C.M. de Wit Position: Managing director 33/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 34: Vorwort

    Hierunter fällt auch der Einbau anderer als der vorgeschriebenen Originalteile. Garantieschein P14 nr: ____________________________________________ Ankaufsdatum: ___________________________________ Abb. 1: Muster Typenschild P14B Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Rückenstütze. 34/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 35: Einleitung

    Innenwand des Rüttelkörpers rotiert. Das führt zu Vibrationen, die den Beton verdichten. 1. Schlauchkupplung 2. Vibriernadel 3. Flexible Antriebswelle 4. Rüttelkörper 5. Pendel 6. Gasgriff 7. Benzinmotor 8. Stop-Schalter 9. Tragegeschirr 10. Kupplungsstift Abb. 2: Übersicht der wichtigsten Bauteile 35/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 36: Technische Daten

    Gerätebediener 3 Stunden (zumutbarer Wert) durchgehend arbeiten bis insgesamt maximal 11,7 Std. pro Tag. Übersicht 1: Sortiment der für den Stockrüttler P14-B verfügbaren Vibriernadeln. Die Stockrüttler mit Rüttelkörpern von 38 mm sind mit Gummikappen verfügbar. 36/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 37: Sicherheit

    Anheben des Gerätes nicht vorwärts, sondern gehen Sie in die Knie. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich in Ihrer Reichweite ist, sodass Sie sich nicht nach vorne beugen müssen. ▪ Prüfen Sie Handgriff und Tragegeschirrbefestigungen, bevor Sie den Stockrüttler starten 37/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 38 Der Hersteller sieht dieses als verbleibendes Risiko. Allerdings sind gut ausgebildete Bediener mit einer gewissenhaften Einstellung zu sicherem Arbeiten sehr wohl in der Lage mit dem P14-B gefahrlos umzugehen. 38/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 39: Gebrauch

    Zum Abkoppeln der Vibriernadel gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie den Griff des Schnellspanner nach oben (4). Ziehen Sie die Schlauchkupplung (3) von der Motorkupplung (1) und die flexible Antriebswelle vom Antriebsstift (2) ab. 39/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 40: Gebrauch Und Anwendung

    Verdichtungszeit 2-4 Sekunden ▪ Ziehen Sie die Vibriernadel langsam aus dem Beton und wechseln Sie sie an die nächste Stelle ▪ Diese sollte +/- 50 cm von der Vorherigen entfernt liegen. 40/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 41: Wartung

    Material des Stockrüttlers nicht angreifenden Reinigungsmittel zu reinigen. Warnung: SCHMIEREN SIE DAS PENDEL UND DEN RÜTTELKÖRPER NICHT! Die flexible Antriebswelle wurde vom Hersteller dauerhaft geschmiert. Abb. 5: NICHT SCHMIEREN ! 41/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 42: Reinigung Der Rüttelgehause

    Tuch von ca. 10 x 40 cm auf. Stellen Sie sicher, dass das Tuch gemäß Abbildung 8 auf die Spindel aufgewickelt ist. Dadurch wird sichergestellt, dass das Tuch in die Ecken der Vibrationskopf gelangt. Abb. 7: Tuch und Spindel 42/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 43 Sprühen Sie Innenseite von das Rüttelgehause mit einer Luftlanze trocken und sauber. Setzen Sie zuerst die Lanze bis die Vibrationskopf ein und spritzen Sie sie dann aus während sie langsam die Lanze zurücknimmt 43/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 44 Das Spannen des Keilriemens kann nach 100 Betriebsstunden erforderlich werden. Trennen Sie den Vibrationsschlauch von der Antriebseinheit, indem Sie den Schnellverschluss öffnen und den Vibrationsschlauch vom Motor abziehen. Abb. 11: Trennen des Vibrationsschlauchs 44/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 45 Position gesichert ist.. Abb. 13: Keilriemen anziehen Bringen Sie den Vibrationsschlauch wieder an der Antriebseinheit an. Schieben Sie den Schlauch über die Schlauchverbindung und schließen Sie den Schnellspanner. 45/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 46: Probleme, Reparaturen

    Reparaturen Bei der Ersatzteilbestellung machen Sie bitte die folgenden Angaben: ▪ Typ des Stockrüttlers ▪ Baujahr ▪ Bestellnr. und Bezeichnung des Ersatzteils ▪ Gewünschte Anzahl ▪ Versandadresse und -art 46/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 47: Zerlegung Und Entsorgung

    Tipp: Füllen Sie das Bestellformular bei der Bestellung von Ersatzteilen sorgfältig aus. Lievers B.V. haftet nicht für fehlerhafte Lieferung in Folge un vollständiger oder undeutlicher Bestellungen. Lievers Holland: PO Box 103 3640 AC Mijdrecht Tel: +31 (0)297-231900 Fax: +31 (0)297-231909 E-mail: info@lieversholland.nl...

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    2) den folgenden harmonisierten Normen entspricht: NEN-EN-12100-1 (2003), NEN-EN 12100-2 (2003) Mijdrecht, 12. Dezember 2018 Hersteller: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Anschrift: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Name: C.M. de Wit Funktion: Direktor 48/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

  • Seite 49: Onderdelen / Parts / Teile

    10. Onderdelen / Parts / Teile 10.1 Machine onderdelen compleet / machine parts complete / Maschinenteile 49/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 50 1101310034 Frame P14B Frame P14B Frame P14B 1101310035 Harpsluiting 5 mm Bowshackle 5 mm Bogenverschluss 5mm 1101310037 Rugplaat kompleet Backplate complete Rückenplatte komplett 1101310039 Draagriemset Carrying strap set Trageriemen-Set 50/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 51 Snapring ø 12 Snapring ø 12 Snapring ø 12 1101310002 Plaat vertragingskast Gearbox Plate Getriebeplatte 1101310003 Scharnier ophang beugel Bracket hinge Scharnierhalterung 1101310004 Nylon glijlager Nylon slide bearing Nylon Gleitlager 51/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 52 Kunststoff Zentr.Haus P14B 1101310016A Centrifugaal as Centrifugal shaft Zentrifugalachse 2627 Bout M12 x 16 SLW22 Bolt M12 x 16 SLW22 Bolze M12 x 16 SLW22 2652 Centrifugaal trommel Centrifugal drum Zentrifugaltrommel 52/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 53 Cent. koppeling P14B Cent. clutch P14B complete Fliehkraftkupplung P14B komplett 1101310017 V-Snaar poelie klein V-belt pulley small Keilriemenscheibe klein 2640A35 Honda GX-35 motor Honda GX-35 engine Honda GX-35 Motor 53/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 54 1101310018 V-Snaar poelie groot V-belt pulley large Keilriemenscheibe gross 1101310019 V-Snaar P14B V-belt P14B Keilriemen P14B 2335 Kabelklem 8mm Cable clamp 8mm Kabelklemme 8mm 2619 Excentrieklager Eccentric bearing Exzenterlager 54/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 55 0313 Flensbout M5x12 Flangebolt M5x12 Flanschgschraube M5x12 1101310042 Montageplaat gasmanet Mountingplate Throttle Montageplatte Gashebel 1101310043 Gashendel Throttle lever Gashebel 1101310045 Kogelkop Ballhead Kugelkopf 1101310068 Rubber scharnier Rubber hinge Gummischarnier 55/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 56 Throttle cable pipe P14B Gaskabelrohr P14B 2383 Veer manetzijde Spring throttle side Feder Hebelseite 2383C Veer motorzijde Spring engine side Feder Motorseite 2644 Gaskabel stelbout Throttle cable adjust. bolt Gaskabel Einstellschraube 56/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 57 Machinescrew M5x8 nylon Schlitz Schraube M5x8 Nylon 1101310046 Rubberhoes stopschakelaar Rubber cover stopswitch Gummiabdeckung Stoppschalter 11013100600 Massa kabel stopknop Ground wire stopswitch Massakabel Stoppschalter 2358 Condensatorbeugel Capacitor bracket Kondensatorhalterung 57/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 58 58/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...
  • Seite 59 Flex. shaft 38/45 - 3.5 meter Biegewelle 38/45 - 3.5 meter 1100344007 Flex. binnenas 38/45 - 4.0 Flex. shaft 38/45 - 4.0 meter Biegewelle 38/45 - 4.0 meter * Optional / On request 59/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung P-14B, rev. 1.0: 12-12-2018...

Inhaltsverzeichnis