METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Allgemeines Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Die Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Allgemeines Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für interne Zwecke bestimmt. Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch aus- zugsweise –...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Sicherheit Sicherheit Verwendung der Bedienungsanleitung Jede Person, die Arbeiten am oder mit dem Gerät auszuführt, muss die Betriebsanleitung vor Beginn gelesen und verstanden haben.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Sicherheit Laserpilotlicht Die Pyrometer können zum Laser-Warnschild auf der Geräteoberseite (je nach Auslieferungsland) leichteren Ausrichten auf das US-Aufkleber EU-Aufkleber Messobjekt mit einem Laserpi-...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Übersicht Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Die hier beschriebenen Pyrometer der Serie Metis M3 und H3 sind Geräte zur berührungslosen Tempe- raturmessung. Mit ihrem kurzwelligen Spektralbereich eignen sie sich zur Messung an Metallen, Kera- mik, Graphit u.ä.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Elektrischer Anschluss Betriebszustands-LED: Zeigt den Betriebszustand des Pyrometers an: Orange in der Selbsttestphase (M3 ca. 2 s; H3 während der Thermostati- sierung und Initialisierungsphase für ≤...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Elektrischer Anschluss Beim Betrieb mehrerer Geräte (bis zu 32 sind möglich) muss jedem Gerät eine eigene Adresse zuge- wiesen werden, unter der es später angesprochen werden kann (direkt am Gerät oder über Software SensorTools).
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Mechanische Installation 4.1.5 Abschirmung Um die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit zu erfüllen (EMV), dürfen nur abge- schirmte Anschlusskabel verwendet werden. Die Abschirmung unserer vorkonfektionierten Anschluss- kabel ist auf der Pyrometerseite am Steckergehäuse angeschlossen.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Mechanische Installation 5.2.2 Lichtleiter Auf- und Abrollen Es ist stets darauf zu achten, dass der Mindestbiegeradius nicht unterschrit- ten wird. Während des Auf- und Abrollens muss sich der Lichtleiter leicht bewegen können und darf nicht in sich verdreht werden.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Mechanische Installation Schutzkappen vom Pyrometer und Lichtleiter abziehen, die Seite mit dem verdrehsicheren Lichtleiter- Stecker am Pyrometer einführen und darauf achten, dass Stift und Aussparung ineinander einrasten.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Mechanische Installation als das Messfeld des Objektivs, so wird der kältere oder wärmere Rand mitgemessen und das Ergebnis entsprechend verfälscht. Um ein unverfälschtes Messergebnis zu bekommen, sind folgende Bedingungen einzuhalten: ...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Mechanische Installation 5.4.2 Ausrichten mit Durchblickvisier Das Durchblickvisier wird (seitenrichtig) direkt in das Objektiv eingespie- gelt, so dass man das Messobjekt visuell erfassen kann. Ein Zielkreis...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Mechanische Installation 5.5.2 Motorfokus-Objektive (nur M3) Messentfernung mit den Pfeiltasten am Gerät einstellen, die Mes- sentfernung wird auf der Anzeige für einige Sekunden angezeigt, danach erscheint wieder die Messtemperatur.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Pyrometer-Parameter / Einstellungen 5.6.6 Festobjektive Festobjektive für M3-Modelle sind kundenspezifisch, Messfelddaten sind daher hier nicht abgedruckt. Objektiv: OM89 und OM160 Aperturdurchmesser D: 27 mm 5.6.7 Berechnung des Messfelddurchmessers vor und hinter dem Fokusabstand...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Pyrometer-Parameter / Einstellungen Analogausgang einschränken: Wird der Analogausgang kleiner als der Messbereichsumfang ein- gestellt, so wird die Auflösung des Analogausgangs noch weiter erhöht.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Software SensorTools Installation Mit den Mindestanforderungen lassen sich Geräte Verbinden und Konfigurieren. Bei der Datenerfas- sung bzw. -aufzeichnung ist die Leistung aber möglicherweise beeinträchtigt, d.h. es kann zu Fehlern oder Aussetzern bei der Datenübertragung kommen.
Seite 29
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Ein erkanntes Pyrometer zeigt direkt die aktuelle Messtemperatur T (numerisch in dieser Geräteüber- sicht sowie im Kontrollfenster, und grafisch im Graphen-Tab).
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Visiereinrichtungseinstellungen (gerätespezifisch): Das Laserpilotlicht lässt sich Ein- und Ausschalten VORSICHT| Laserstrahlung, Laserklasse 2, nicht in den Strahl blicken.
Seite 31
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Graph skalieren: Anfang und Ende der Temperaturskala (links) und vom Reglerausgang sowie Ge- rätetemperatur (rechts, bei Wahl des entsprechenden Graphen) können eingestellt werden, um den relevanten Bereich vernünftig darzustellen.
Seite 32
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Aufzeichnungseinstellungen - Dateioptionen: die gewählte Option wird im Hauptfens- ter über dem Graphen (farbig) angezeigt mit Pyrome- termodell und Seriennummer, Dateiname sowie einer laufenden Nummer: Datei überschreiben (rot): Überschreibt bei jeder...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Einstellungen für schnellstmögliche Messdaten-Aufzeichnung SensorTools kann sehr schnelle Prozesse mit Aufnahmeintervallen ab ca. 50 µs (H3) bzw. 300 ms (M3) aufzeichnen, wenn die entsprechenden Einstellungen vorgenommen wurden: ...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools 7.3.1 Kontrollfenster Messtemperatur T steht für Temperatur und zeigt Gerätetemperatur Temperaturmessmodus die Messtemperatur an. Der Sollwert vom PID-Regler wird Sollwerttemp.
Seite 35
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Laserpilotlicht ein-aus / Kamera-Einstellungen: Abhängig von der Visiereinrichtung: - mit Laserpilotlicht ( ): Ein- und Ausschalten VORSICHT| Laserstrahlung, Laserklasse 2, nicht in den Strahl blicken.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Durch Erweitern des Einstellbereichs lassen sich weiter Anpassungen vornehmen: - Anpassung (siehe 6.1.7): Der Temperaturbereich des Analogausgangs kann eingeschränkt oder erweitert werden, um entweder eine höhere Ausgangsauflösung zu erhalten oder für den...
Seite 38
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools - Grenzkontakt: Grenzwertschalter bei Über- oder Unterschreitung einer bestimmten Temperatur- schwelle. - Gerätetemperatur: Überschreitung der maximal zulässigen Geräteinnentemperatur. Für PID-Regler: - Sollgrenze 1 / Sollgrenze 2: Die Sollgrenze ist eine Grenztemperatur, die nicht über- oder unter-...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools 7.3.2.4 Datenerfassung (Buffer-Modus) Die Übertragung der Messwertdaten vom Pyrometer zum PC kann je nach Anfor- derung und Rechnerleistung variieren. Die Geschwindigkeit und übertragbare Datenmenge sind von er eingestellten Baudrate und dem Datenmodus (Übertagungsmodus) abhängig.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools 7.3.2.5 Einpunkt-Abgleichfunktion Die Einpunkt-Abgleichfunktion wird zum Nachjustieren des Pyrometers auf eine hauptsächlich verwendete Messtemperatur eingesetzt. Die Funktion kann verwendet werden, um z.B. die optischen Verluste bei Messungen durch Fenster o- der Linsen mit unbekanntem Transmissionsgrad zu kompensieren (z.B.
Seite 42
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Der Kalibrierprozess dauert zwischen einer und zwei Minuten. Geht irgen- detwas schief, weil z.B. der Kalibrierstrahler nicht gleichmäßig arbeitet, sind dennoch Kalibrierwerte in das Pyrometer geschrieben.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools 7.3.3 PID-Regler M3- / H3-Pyrometer mit 17-poligen Steckverbinder sind mit einem integrierten PID-Regler ausgestattet. Bei diesem wird das Temperatursignal über einen PID-Softwareregler in ein Stellgrößensignal umge- rechnet.
Seite 44
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools Weitere Funktionen: - Sollgrenzen 1 und 2: Aktiviert jeden Ausgang, bei dem “Sollgrenze 1” oder “2” gewählt ist (siehe 4.1.3...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools 7.3.4 Setups Im Pyrometer können bis zu 7 verschiedene Parameter-Einstellungen (Setups) gespeichert werden, die sich über die Digitaleingänge (also per externen Taster) aufrufen und aktivieren lassen (siehe 4.1.3...
Seite 46
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorTools (im SensorTools-Geräte- oder Graphenfenster) öffnet den SensorTools-Viewer und übergibt die temporär aufgezeichneten Messwertdaten, allerdings immer nur so viele, wie unter „Maximale Da- tensätze im Speicher“...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Software SensorFlash (Firmware aktualisieren) Software SensorFlash (Firmware aktualisieren) Die Software SensorFlash wird verwendet, um die Firmware von Sensortherm-Pyrometern auf einen aktuellen Stand zu bringen. Drücken von Firmwareupdate H3 / M3 im Tab Kommunikation / Optionen (siehe 7.5) ruft die Software auf.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Wartung Wartung VORSICHT| Versorgungsspannung abschalten. Vor Beginn aller Wartungsarbeiten Versorgungsspannung abschalten oder Anschlussstecker am Pyro- meter abziehen, um Verletzungsgefahr durch zufällig austretendes Laserlicht zu verhindern.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle 10.3 Pyrometer kalibrieren Um die Messgenauigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Pyrometer regelmäßig (jährlich) mit Hilfe von Kalibrierstrahlern neu zu kalibrieren und gegebenenfalls bei Sensortherm justieren zu lassen.
Seite 56
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Befehl Parameter Beschreibung / Einstellungen Ausgabe des einstellbaren Analogausgangs 2 (aaX) X=2 (Analogausgang 2); Y=0...8, Ausgabetemperatur oder Regler Y=0 = Keine Ausgabe Y=6 = Stellgröße Regler (Geräte mit PID-Regler)
Seite 57
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (17-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle XXXX Emissionsgrad XXXX=0x0032...04b0 (entspr. 0050-1200 = 5-120%; in 0,1%-Schritten) XXXXXX Einstellzeit (in Schritten von 100 µs) XXXXXX=0x000000-0186A0 (entspr.