Sensor Therm METIS MB35 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sensor Therm METIS MB35
Inhaltszusammenfassung für Sensor Therm METIS MB35
- Seite 1 Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Versionen mit Drehschalter oder umschaltbarer Schnittstelle, Display und Parametriertasten oder Profibus Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................4 Informationen zu dieser Anleitung .................... 4 CE-Konformität und Standards ....................4 Haftungsbeschränkung ......................4 Gewährleistung ......................... 4 Urheberschutz ........................... 4 Symbolerklärung ........................5 Entsorgung ..........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 3 Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Inhaltsverzeichnis Einstellungen am Gerät ........................15 Geräte mit Drehschalter ......................15 Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle ................... 15 Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle, Display und Parametriertasten ........ 16 Geräte mit Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle und Profibus-Anschluss ......16 5.4.1...
-
Seite 4: Allgemeines
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Allgemeines Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Zudem muss der Anwender diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. -
Seite 5: Symbolerklärung
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Allgemeines Symbolerklärung Signalwörter in Kombination mit Symbolen kennzeichnen Sicherheitshinweise und Informationen in die- ser Anleitung. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. VORSICHT: Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,... -
Seite 6: Sicherheit
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Sicherheit Sicherheit Allgemeines Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten am oder mit dem Gerät auszuführen, muss die Betriebs- anleitung vor Beginn gelesen und verstanden haben. Bedienung und Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Kabelfarben und Pin-Belegung (14-adrige Anschlusskabel) Der elektrische Anschluss des Pyrometers (Versorgungsspannung und Messsignal) erfolgt über den Anschlussstecker an der Netzfilter-und-Stabilisierungs-Box. Hierfür sind fertig konfektionierte An- schlusskabel als Zubehör erhältlich (siehe Zubehör). -
Seite 8: Analogausgang
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Elektrischer Anschluss Betriebszustands-LED: Orange in der Startphase (bis zu 3 Minuten). Betriebszu- In dieser Zeit thermostatisiert das Gerät seinen Detektor auf Be- stands-LED triebstemperatur. Grün im Schnittstellenbetrieb (siehe 5.5), d.h. wenn die Parame- ter Einstellzeit und Emissionsgrad per Software über die Schnitt-... -
Seite 9: Schnittstellenwandler (Zubehör)
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Elektrischer Anschluss Violett Anschluss von einem Pyrometer Rot-blau Pin 2 über RS232 oder RS485: Pin 3 Schwarz Bei einer kurzen RS232- oder RS485-Verbindung Pin 5 Grau-rosa zum Master (Rechner, der die Daten empfängt) -
Seite 10: Abschirmung
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Elektrischer Anschluss 3.1.6 Abschirmung Um die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit zu erfüllen (EMV), dürfen nur abge- schirmte Anschlusskabel verwendet werden. Die Abschirmung der Anschlusskabel wird auf der Pyro- meterseite im Steckergehäuse angeschlossen, auf der Seite der Anschlusslitzen (Spannungsquelle) bleibt sie offen, um Masseschleifen zu verhindern. -
Seite 11: Mechanische Installation
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Mechanische Installation Mechanische Installation Montage Die Montageschiene an der Gehäuseunterseite dient der stabilen Aufnahme z.B. einer Kugelge- lenkhalterung (für Lichtleitergeräte ist der Haltewinkel empfohlen, siehe Zubehör). Frontseitige M5-Gewindebohrungen können ebenso zur Montage verwendet werden (immer alle 4 Gewinde zur Befestigung verwenden). -
Seite 12: Ausrichten Mit Dem Laser-Pilotlicht
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Mechanische Installation 4.3.1 Ausrichten mit dem Laser-Pilotlicht Fokuspunkt Das Laserpilotlicht ist ein konischer roter Laserstrahl mit dem größten Durchmesser direkt an der Linse und dem kleinsten im Fokusabstand, d.h. an der Stelle, wo auch das Messfeld am kleinsten ist. -
Seite 13: Fokussierbare Objektive
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Mechanische Installation 4.4.1 Fokussierbare Objektive 1. Lösen Objektiv im Gegenuhrzeigersinn lösen 2. Einstellen Objektiv rein- oder rausschieben, bis der Messabstand gefunden ist 3. Fixieren (siehe Ausrichten auf das Messobjekt oder über den Objekti- vauszug in den Messfeldtabellen). -
Seite 14: Berechnung Des Messfelddurchmessers Vor Und Hinter Dem Fokusabstand
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Mechanische Installation MP23 / MP25 (Fokussierbare Objektive) Messfeld-Ø M [mm] Objektiv Mess- Objektiv- MP23 MP25 MP25 MP25 MP25 Apertur-Ø (Farbkenn abstand Auszug D [mm] 130- 100- 160- 200- a [mm] S [mm] zeichnung) 700°C... -
Seite 15: Einstellungen Am Gerät
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Einstellungen am Gerät Einstellungen am Gerät Das Pyrometer verfügt über Einstellemente im Gerät. Um diese zugänglich zu machen, muss die Ge- häuserückwand abgeschraubt und die Elektronik ein Stück herausgezogen werden. HINWEIS: Die Elektronik des Pyrometers kann durch eindringenden Schmutz oder Werkzeug be- schädigt werden. -
Seite 16: Geräte Mit Umschaltbarer Schnittstelle, Display Und Parametriertasten
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Einstellungen am Gerät Die Taste TEST dient zum Überprüfen des Stromausgangs. Durch Drücken auf die TEST-Taste wird der Stromausgang im 0-20 mA-Modus auf 10 mA und im 4-20mA-Modus auf 12 mA gestellt. Durch er- neutes Drücken auf die TEST-Taste wird wieder der normale Messmodus eingestellt. -
Seite 17: Installation Des Slaves An Den Master
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Einstellungen am Gerät 232 / 485 (nur aktiv, wenn mit PB/RS auf RS steht): - 232: Serielle Schnittstelle RS232 am Pyrometersteckverbinder - 485: Serielle Schnittstelle RS485 am Pyrometersteckverbinder S1-S7: entspricht der Profibusadresse binär co-... - Seite 18 Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Einstellungen am Gerät Emissionsgrad (4-stell dez. in ‰ ) 1000 = 100% BBBB Erfassungszeit (1-stell. hex.; 0...6) 0=Eigenzeitkonst. des Gerätes 1=0,01 s 3=0,25 s 5=3 s 2=0,05 s 4=1 s 6=10 s Löschzeit (1-stell.
-
Seite 19: Neues Profibusformat Pbm1
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Einstellungen am Gerät 5.4.4 Neues Profibusformat PBM1 Belegung der 32 Inputbytes: 9 10 11 12 13 14 15 16 AAAA BBBB CD EE GG HH -- II II II JJ JJ... -
Seite 20: Pyrometerparameter
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Pyrometerparameter Pyrometerparameter Teilmessbereich Der Messbereichsumfang kann verkleinert werden, um ihn an besondere Messumstände anzupassen (Mindest-Messbereichsumfang 51°C), z.B. zum Konfigurieren der automatischen Löschfunktion des Maximalwertspeichers (siehe 6.5). Temperatursimulation Über Software kann eine Testspannung ausgegeben werden, um eine Temperatur zu simulieren. -
Seite 21: Einstellzeit T 90
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Pyrometerparameter 6.4.1 Dynamische Anpassung bei niedrigen Signalpegeln Die dynamische Messzeitverstellung sorgt für eine automatische Verlängerung der Einstelldauer am Messbereichsanfang. Die folgende Tabelle zeigt die Abhängigkeit der Einstelldauer von der Messtem- peratur: Messbereich [°C]... -
Seite 22: Software Sensortools
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Software SensorTools Software SensorTools Installation Mit den Mindestanforderungen lassen sich Geräte Verbinden und Konfigurieren. Bei der Datenerfas- sung bzw. -aufzeichnung ist die Leistung aber möglicherweise beeinträchtigt, d.h. es kann zu Fehlern oder Aussetzern bei der Datenübertragung kommen. -
Seite 23: Software-Fenster
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Software SensorTools Software-Fenster Kontrollfenster Hauptfenster MP25-3369 Datenaufzeichnung, Datenauf- Messtemperatur zeichnungs-Einstellungen, Da- MP25-23369 numerisch / grafisch tenwiedergabe Gerätetemperatur Informationen zu Abtastzeit und ggf. Flankenzeit Mess-Einstellungen Anzeigegraphen wählen Geräteeinstellungen (Rechtsklick zum Ändern der... - Seite 24 Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Software SensorTools Aufnahme: Die übertragenen Messwertdaten lassen sich zur nachträglichen Analyse auf Festplatte aufzeich- nen. Anklicken des Aufnahmebuttons startet und stoppt die Aufzeichnung, bei aktiver Aufnahme blinkt der Button ( Pause unterbricht die Aufnahme.
-
Seite 25: Kontrollfenster
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Software SensorTools Kontrollfenster T steht für Temperatur und zeigt die Messtemperatur MP25-3369 Messwert Die Geräteinnentemperatur (GT) ist abhängig von der Umgebungstemperatur und der Geräteeigener- Geräteinnentemp. (GT) wärmung. - Die Metis-Modelle MB und MP sind zulässig bis Mess-Parameter maximal 53°C, Geräte mit Profibus bis maximal... -
Seite 26: Servicefunktionen
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Software SensorTools Servicefunktionen Zum Sichern, Drucken oder Wiederherstellen von Geräteparametern oder Er- stellen von Servicedateien zur Ferndiagnose bei Problemen. MP25-3369 - Konfiguration sichern: Eine Konfigurationsdatei enthält alle Geräteeinstellungen, die vom Anwender gemacht wurden. -
Seite 27: Kommunikation / Optionen
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Software SensorTools Kommunikation / Optionen Sprache / Language: Wählt zwischen deutscher und englischer Programmoberfläche. Konfigurationsdatei drucken hat die gleiche Funktion, wie in der Gerätekonfiguration unter „Ser- vicefunktionen“: Druckt eine gespeicherte Geräteeinstellungs-Datei. -
Seite 28: Technische Daten
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Technische Daten Technische Daten Modell MB35 MB39 MP23 MP25 Messbereiche 35–700 150-1000 130–700 75–550 50–700 500-2500 100–700 100–1000 100-1200 200-1300 Teilmessbereich Beliebig innerhalb der Messbereiche einstellbar (Mindestumfang 50°C) Spektralbereich 2–2,6 µm 2–2,8 µm... -
Seite 29: Lagerung
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Technische Daten Lagerung Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren Mechanische Erschütterungen vermeiden Trocken und staubfrei lagern Lagertemperatur: -20 bis 60°C Keinen aggressiven Medien aussetzen ... -
Seite 30: Zubehör
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Wartung Zubehör Es wird empfohlen, Ersatz- und Zubehörteile direkt von Sensortherm (Hersteller) zu beziehen. Bestellnum- Bezeichnung AL10-XX * Anschlusskabel mit Winkelstecker und Pilotlichttaster AL11-XX * Anschlusskabel mit Winkelstecker AL43-XX * Anschlusskabel mit geradem Stecker... -
Seite 31: Objektivlinse Bei Manuell Fokussierbaren Objektiven Wechseln
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Objektivlinse bei manuell fokussierbaren Objektiven wechseln Die Objektivlinse bei Pyrometern mit manuell fokussierbaren Objektiven kann gewechselt werden, z.B. für unterschiedliche Messaufgaben oder wenn sie zerkratzt ist. Die Objektivlinsen sind ohne Nachkalib- rieren gegeneinander austauschbar. - Seite 32 Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Befehl Parameter Beschreibung / Einstellungen Messwert lesen (5-stellige Dezimalzahl) Die fünfte Stelle ist eine Nachkommastelle 77770: Thermostat in Aufheizphase 88880: gemessene Temperatur oberhalb des Messbereichsendes Analogausgang (1-stellige Dezimalzahl) X=0, 1;...
-
Seite 33: Index
Pyrometer METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 Index Index Messfeld-Tabellen ..........13 Montage..............11 Abschirmung ............10 Adresse ..............21 Analogausgang ............8 Antwortverzögerung ..........21 Objektivlinse wechseln ......... 31 Ausrichten auf das Messobjekt ......11 Profibusgeräte ............10 Baudrate .............. - Seite 34 Sensortherm GmbH Hauptstraße 123 65843 Sulzbach Tel: 06196 64065-80 Fax: 06196 64065-89 E-Mail: info@sensortherm.de Internet: www.sensortherm.de © Sensortherm GmbH METIS MB35 / MB39 / MP23 / MP25 (15.03.2017)