Werbung
WIRING DIÀGRÀMS
SÑHÀLTBILD
ÑÕÅÌÀ ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÈ
SCHÉMA ZAPOJENIA
SCHÉMA ZAPOJENÍ
BA 511.37
BA 511.37-75÷78
S1
S2
S4
S1
X3
BN 511.37
BN 511.37-75÷78
S1
S2
S4
S1
X3
X1
Q
Q
X2
Q.V
Q.U
S2
X1
Q
Q
X2
Q.V
Q.U
S2
The scheme is drawn at "Opened by release" position
Schaltbild für die Lage "Abschalten mittels Auslõsers"
Ñõåìà ðèñóþò â ïîëîæåíèè "Îòêëþ÷åíî ðàñöåïèòåëåì"
Schéma je kreslená v polohe "Vypnuté spúš ou"
Schéma je kresleno v poloze "Vypnuto spouští"
S9
LEGENDA
S1, S2
Q.V
U
S4
Q.U
U<
S9
S9
Q
Q.V
Q.U
S9
X1, X2
Q.V
U
R
Q.U
U<
X3
*) We recommend to connect the Q.V
S9
with auxiliary switch contacts.
Der Arbeitstromauslöeser Q.V empfehlen wir in die Serie
mit dem Hilfskontakt schalten.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèñîåäèíèòü íåçàâèñèìûé
ðàñöåïèòåëü
ñâîáîäíîãî êîíòàêòà.
Vypínaciu spúš Q.V doporuèujeme zapoji do série
s kontaktami pomocného spínaèa.
Vypínací spouš Q.V doporuèujeme zapojit do série
s kontakty pomocného spínaèe.
- 7 -
Àuõiliàry switñh
Hilfssñhàltår
Ñâîáîäíûé êîíòàêò
Pomocný spínaè
Pomocný spínaè
W
ithdràwàblå unit tåsting pîsitiîn båll àlàrm
Signàlisàtiîn dår Pr fungslàgå dår Àusfàhråinriñhtung
ü
Ñ
èãíàëèçàöèÿ èñïûòàòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ
âûäâèæíîãî óñòðîéñòâà
Signalizácia skúšobnej polohy výsuvného zariadenia
Signalizace zkušební polohy výsuvného zaøízení
À
làrm switñh
Àusgål stmåldår
ö
Á
ëîê êîíòàêò
Návestný spínaè
Návìstní spínaè
Ñ
irñuit-bråàkår, switñh disñînnåñtîr
Låistungssñhàltår, Làsttrånnsñhàltår
À
âò. âûêëþ÷àòåëü, ðàçúåäèíèòåëü
Istiè, Odpínaè
Jistiè, Odpínaè
*)
S
hunt trip
*)
Àrbåitsstrîmàusl sår
ö
*)
Í
åçàâèñèìûé ðàñöåïèòåëü
*)
Vypínacia spúš
*)
Vypínací spouš
U
ndårvîltàgå rålåàså
Untårspànnungsàusl sår
ö
Ð
àñöåïèòåëü ìèíèìàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ
Podpä ová spúš
Podpì ová spouš
T
årminàls îf withdràwàblå îr plug-in unit
Klåmmån dår Àusfàhr- îdår Ståñkåinriñhtung
Ç
àæèìû âûäâèæíîãî èëè âòû÷íîãî óñòðîéñòâà
Svorky výsuvného zariadenia
Svorky výsuvného zaøízení
R
åsistànñå multipliår fîr Q.U frîm 220 V
Vîrwidårstàndssàtz f r Q.U vîn 220 V
ü
Ä
îáàâî÷íûé ðåçèñòîð äëÿ Q.U îò 220 Â
Predradný odpor pre Q.U od 220V
Pøedøadný odpor pro Q.U od 220V
M
ultipîlå tårminàl bîàrd
M
åhrpîligår Klåmmånblîñk
Ì
íîãîïîëþñíûé êëåììíèê
Viacpólová svorkovnica
Vícepólová svorkovnice
shunt trip
Q.V
ïîñëåäîâàòåëüíî ñ êîíòàêòàìè
in series
990 504g
Werbung
