Verwandte Anleitungen für delko SXG 24
Inhaltszusammenfassung für delko SXG 24
- Seite 1 Betriebsanleitung Rüttelplatte SXG 24 (ab Maschinen-Nr.: 1000) SXH 24 (ab Maschinen-Nr.: 2000) SXY 24 (ab Maschinen-Nr.: 9201) Bestell-Nr.: 149780-D 12.2002...
- Seite 2 Fax. +49 7161-50097-90 Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch DELKO vervielfältigt werden. Jede von DELKO nicht autorisierte Art der Vervielfältigung, Verbreitung oder Speicherung auf Datenträgern jeder Art wird strafrechtlich verfolgt. Printed in Germany 06.2003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.5.1 Gefahren durch mechanische Einflüsse ..9 Motoröl wechseln ......... 24 1.5.2 Gefahren durch Betriebsstoffe ...... 10 5.3.1 Ölwechsel SXG 24 / SXY 24 ......24 1.5.3 Gefahren durch Lärm ........11 5.3.2 Ölwechsel SXH 24 ........24 Übersichtsbilder und Technische Daten ... 12 Hydraulik-Ölstand prüfen ...... -
Seite 4: Vorbemerkung
Betriebsanleitung. Bei Fragen zu der Maschine, zum Betrieb der Maschine oder zum Bestellen von Baujahr Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Händler oder direkt an den Hersteller: Maschinennummer DELKO GmbH Baumaschinen Motorhersteller Uhinger Straße 93 D-73095 Albershausen Motortyp Tel. -
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit 1.1.2 Allgemeine Symbole und Hinweise Folgende Symbole und Hinweise werden in dieser An- leitung für Sicherheitshinweise verwendet. Sie warnen 1.1 Allgemeines vor möglichen Personen- oder Sachschäden oder ge- Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Rüttel- ben Ihnen Hinweise zur Erleichterung der Arbeit. platten wurden nach dem derzeitigen Stand der Tech- Gefahr! Dieses Symbol warnt Sie vor der nik gefertigt und vom Hersteller auf Sicherheit geprüft. -
Seite 6: Sicherheit Und Unfallschutz
Wartungs- und Einstellarbeiten, die mit die- einschlägigen regional geltenden Arbeitsschutz- und sem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nur Unfallverhütungsvorschriften vertraut zu machen. vom DELKO Händler, vom autorisierten Zum sicheren Betrieb des Rüttelstampfers sind die ein- DELKO Kundendienstpersonal oder von schlägigen und regional geltenden Unfallverhütungsvor- DELKO direkt vorgenommen werden. - Seite 7 – An Bruch-, Gruben-, Halden- und Böschungsrän- nommen werden, die aufgrund Ihrer Ausbildung in dern, an Grabenkanten und Absätzen müssen der Lage ist, den arbeitssicheren Zustande der Ma- Bodenverdichtungsmaschinen so betrieben werden, schine zu beurteilen. daß keine Absturz- oder Umsturzgefahr besteht. –...
-
Seite 8: Einsatz Und Arbeitsbereiche
– Werden Mängel an den Sicherheitseinrichtungen 1.2.2 Anforderungen an das Bedienungs- oder andere Mängel, die den sicheren Betrieb der und Wartungspersonal Maschine beeinträchtigen, festgestellt, ist der Auf- Mit dem selbständigen Führen und Warten von Boden- sichtführende unverzüglich zu verständigen. verdichungsmaschinen dürfen nur Personen beschäf- –... -
Seite 9: Verhalten Bei Unfällen
1.3 Verhalten bei Unfällen Norm EN 292/1, Abschnitt 4). Treten unvorhergesehe- ne Restgefahren auf, so ist der Betrieb der Maschine Bei Unfällen mit Personenschäden ist die Maschine sofort einzustellen und der zuständige Vorgesetzte zu sofort stillzusetzen. Soweit erforderlich, sind unver- informieren. -
Seite 10: Gefahren Durch Betriebsstoffe
1.5.2 Gefahren durch Betriebsstoffe Beim Umfüllen von Kraftstoff oder Öl stets geeignete Trichter benutzen. Gefahr! Öle und Kraftstoff können folgende Achtung! Gesundheitsgefahr! Beim Umgang Schäden verursachen: mit Kraftstoffen besteht die Gefahr von Ge- sundheitsschäden! Das Einatmen von Kraft- – Vergiftungen durch Einatmen von Kraft- stoffdämpfen oder Hautkontakt mit Kraftstoff stoffdämpfen, ist unbedingt zu vermeiden! -
Seite 11: Gefahren Durch Lärm
1.5.3 Gefahren durch Lärm Achtung! Lärm kann Hörverlust (Taubheit), Schwerhörigkeit, Gesundheitsstörungen wie Gleichgewichts- oder Bewußtseinsstörungen verursachen, ebenso Störungen des Herz- und Kreislaufsystems. Ursachen – Impulslärm (<0,2 s; >90 dB(A)) – Maschinengeräusche über 90 dB(A) – Maschinen nicht lärmgekapselt Schutzmöglichkeiten Gehörschutz (Watte, Stöpsel, Kapseln oder Helme) tragen. -
Seite 12: Übersichtsbilder Und Technische Daten
2 Übersichtsbilder und Technische Daten 2.1 Übersichtsbild SXG 24 11 Lenker 12 Öeinfüllschraube (Hydrauliköl) 13 Umschalthebel 14 Schutzbügel 15 Benzintank 16 Benzinmotor 17 Motorschalter 18 Obere Keilriemenabdeckung, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 19 Befestigungsschrauben für den Motor 10 Bodenwanne 11 Befestigungsschrauben für... -
Seite 13: Übersichtsbild Sxh 24
2.2 Übersichtsbild SXH 24 11 Lenker 12 Öleinfüllschraube (Hydrauliköl) 13 Umschalthebel 14 Schutzbügel Motortyp und 15 Dieseltank Seriennummer 16 Dieselmotor 17 Obere Keilriemenabdeckung, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 18 Befestigungsschrauben für den Motor 19 Bodenwanne 10 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte 11 Rundlager 12 Motorgrundplatte 13 Reversierstarter 14 Abstellknopf... -
Seite 14: Übersichtsbild Sxy 24
2.2 Übersichtsbild SXY 24 1 Lenker 2 Öleinfüllschraube (Hydrauliköl) 3 Umschalthebel 4 Schutzbügel 5 Dieseltank 6 Dieselmotor 7 Dekompressionshebel 8 Obere Keilriemenabdeckung, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 9 Befestigungsschrauben für den Motor 10 Bodenwanne Motortyp und 11 Befestigungsschrauben für Seriennummer Motorgrundplatte 12 Rundlager 13 Motorgrundplatte 14 Reversierstarter... -
Seite 15: Technische Daten
2.3 Technische Daten i r t s t i ä l ä l t ö ü ä ü f h / l t l a l t t i s t i t a l d l l e l l v i t ) . -
Seite 16: Allgemeine Beschreibung
Kompakte solide Bauweise, niedrige Bauhöhe und hohe Kunststoffplatte passgenau unter die Rüttelplatte Vortriebsgeschwindigkeit ermöglichen ein wirkungsvol- legen und mit Halteleisten und Befestigungsschrau- les Arbeiten mit den Rüttelplatten von DELKO. Durch ben an der Rüttelplatte befestigen. das verhältnismäßig geringe Gewicht kann die Maschi- ne leicht transportiert werden. -
Seite 17: Betrieb
4 Betrieb Hinweis! Hydraulikleitungen sind vor der 4.1 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme der Rüttelplatte und da- Maschine auspacken und auf ebenem, tragfähigem nach mindestens einmal jährlich auf ihren ar- Boden aufstellen. beitssicheren Zustand durch einen Sachkun- digen zu prüfen. Hinweis! Vor der Erstinbetriebnahme ist die Maschine von einem Sachkundigen auf Be- Sachkundige sind „Personen, die aufgrund ihrer fach- triebssicherheit zu prüfen. -
Seite 18: Kraftstoffbehälter Füllen
Die Maschine wird betriebsbereit geliefert. Trotzdem Nur für SXG 24: empfehlen wir, den Motorölstand zu prüfen (diese Tä- Achtung! Um einen sicheren und störungs- tigkeit ist in der Betriebsanleitung des Motors beschrie- freien Betrieb zu gewährleisten, ist unbedingt ben). darauf zu achten, daß ausschließlich der vom Motorhersteller vorgeschriebene Kraftstoff Achtung! Zum Nachfüllen von Motoröl dür-... - Seite 19 SXG 24 SXH 24 SXY 24 Kraftstoffhahn öffnen Kraftstoffhahn öffnen Choke schließen (bei kaltem Motor oder niedriger Lufttemperatur) Motorschalter auf ON stellen Drehzahlverstellhebel in START-Stellung bringen. Starterseil am Handgriff langsam so weit herausziehen, bis ein merklicher Widerstand spürbar ist. Starterseil langsam in die Ausgangsstellung zurückgleiten lassen.
-
Seite 20: Betrieb
Minuten im Leerlauf betreiben. Motor nach Herstellervorschrift konservieren (sie- Motor abstellen: he Betriebsanleitung des Motorherstellers). SXG 24: – Motorschalter auf OFF drehen. Maschine an einem trockenen, vor Witterungsein- – Kraftstoffhahn schließen. flüssen geschützten, Ort einlagern. SXH 24: – Abstellknopf am Motor betätigen. -
Seite 21: Wiederinbetriebnahme Nach Längerer Standzeit
4.2.5 Wiederinbetriebnahme nach Achtung! Die Rüttelplatten dürfen aus- längerer Standzeit schließlich am Anschlagbügel befestigt wer- den. Anschlagmittel von Hebezeugen sind Verfahren Sie so, wie unter Erstinbetriebnahme (Ab- ebenfalls an dieser Stelle zu befestigen schnitt 4.1) beschrieben. Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich. Hinweis! Bei der ersten Inbetriebnahme nach längerer Standzeit kann es zu verstärkter Rauchentwicklung kommen, da erst die Re-... -
Seite 22: Wartung Und Pflege
5 Wartung und Pflege 5.1 Allgemeine Hinweise Um Schäden vorzubeugen, sind die in der Betriebs- anleitung genannten Wartungsintervalle möglichst ge- Gefahr! Wartungsarbeiten an Rüttelplatten nau einzuhalten. oder an Motoren dürfen nur bei stillstehen- Besondere Pflegearbeiten – mit Ausnahme der all- dem Motor vorgenommen werden. -
Seite 23: Ölwechsel Am Getriebe
Ölwechsel am Getriebe Ölablaßschraube mit Dichtring herausdrehen. Geeignetes, ausreichend großes und mineralöl- Achtung! Beachten Sie unbedingt die Hin- beständiges Auffanggefäß neben der Maschine auf weise des Motorherstellers zum Kippen des Höhe der Ölablaßschraube bereitstellen. Motors. Der Kraftstoffbehälter ist ggf. zu ent- Maschine kippen und darauf achten, daß... -
Seite 24: Motoröl Wechseln
Motoröl laut Vorschrift des Motorherstellers einfüllen. Ölrinne bzw. ein Ölablaßsschlauch im Lieferumfang ent- Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie bitte die Be- halten. triebsanleitung des Motors. 5.3.1 Ölwechsel SXG 24 / SXY 24 5.3.2 Ölwechsel SXH 24 Ölrinne aus Werkzeugtasche entnehmen. Ölablaßschlauch aus Werkzeugtasche entnehmen. -
Seite 25: Hydraulik-Ölstand Prüfen
Öl in Gefäß leiten. Ist der Pegel niedriger, unbedingt Hydrauliköl nach- füllen. Die Gesamtölmenge beträgt ca. 0,1 Liter. Sobald das gesamte Öl abgelassen ist, Schutzkappe Hydrauliköl-Empfehlung: Verwenden Sie bitte ATF- auf Ölablaßschlauch aufsetzen. Öl (Automatic Trasmission Fluid). Kinematische Vis- Ölablaßschlauch herausdrehen, reinigen und in kosität 36... -
Seite 26: Keilriemen
5.5 Keilriemen 5.5.2 Keilriemen nachspannen – Am hinteren Ende der Rüttelplatte (Lenkerseite) 5.5.1 Keilriementrieb auf Verschleiß und geeignete Holzbohle mittig zwischen Bodenplatte Spannung prüfen und Motorgrundplatte ansetzen – Befestigungmuttern für obere Keilriemenabdeckung – 4 Befestigungsschrauben an der Motorgrund- herausdrehen platte lösen. –... -
Seite 27: Wartungsintervalle
5.6 Wartungsintervalle Einmal wöchentlich Keilriementrieb auf Verschleiß und Span- Gefahr! Wartungsarbeiten an Rüttelplatten nung prüfen oder an Motoren dürfen nur bei stillstehen- Alle Schrauben an der Maschine auf fe- dem Motor vorgenommen werden. sten Sitz prüfen, ggf. nachziehen. Informationen über Wartungsfristen und Wartungsar- bei Ölmangel Fachmann zu Rate ziehen beiten am Motor entnehmen Sie bitte der Betriebsan- leitung des Motorherstellers. -
Seite 28: Störungen Und Abhilfe
6 Störungen und Abhilfe Hinweis! Störungen am Motor beseitigen Sie nach den Informationen und Vorschriften der Betriebs- anleitung des Motorherstellers. Störung Ursache Abhilfe Motorprobleme siehe Betriebsanleitung autorisierter Motor-Service Motor Motor läuft mit voller Drehzahl, Keilriemen locker oder gerissen Keilriemen prüfen und nachspannen, Rüttelplatte bewegt sich unruhig ggf. -
Seite 29: Formulare
(Familienname und Rufname) Wurde am ........in das Führen *) in das Warten *) der Rüttelplatte ....... der Firma DELKO von ............. eingewiesen. Hat die erforderlichen Kenntnisse zum Führen *) Warten *) dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente ................... vom ........... nachgewiesen. - Seite 30 (Familienname und Rufname) Wurde am ........in das Führen *) in das Warten *) der Rüttelplatte ....... der Firma DELKO von ............. eingewiesen. Hat die erforderlichen Kenntnisse zum Führen *) Warten *) dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente ................... vom ..........nachgewiesen.
-
Seite 31: Bescheinigungen Über Sicherheitsprüfungen
7.2 Bescheinigungen über Sicherheitsprüfungen Die folgende „Bescheinigung über den sicheren Zustand eines kraftbetriebenen Arbeitsmittels“ darf nur von einem Sachkundigen ausgestellt werden. Sachkundige sind: „Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des zu überprüfenden kraftbetriebenen Arbeitsmittels haben und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. - Seite 32 Sicherheitsprüfung Sicherheitsprüfung Maschinentyp Maschinentyp Maschinennummer Maschinennummer Anlaß der Prüfung Anlaß der Prüfung Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme vorgeschriebene jährliche Prüfung vorgeschriebene jährliche Prüfung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Datum der Prüfung Datum der Prüfung Maschine in Ordnung? Nein Maschine in Ordnung?
- Seite 33 Sicherheitsprüfung Sicherheitsprüfung Maschinentyp Maschinentyp Maschinennummer Maschinennummer Anlaß der Prüfung Anlaß der Prüfung Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme vorgeschriebene jährliche Prüfung vorgeschriebene jährliche Prüfung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Datum der Prüfung Datum der Prüfung Maschine in Ordnung? Nein Maschine in Ordnung?