Werbung
- Avvitare le viti (C) serrandole con forza, successivamente serrare con forza anche le viti
restanti
- Tighten the screws (C) very well and then tighten all the remaining screws very well
- Die Schrauben (Typ C) vorsichtig eindrehen und dann fest anziehen. Anschließend alle
anderen Schrauben (B) ebenfalls fest anziehen.
- Bien serrer les vis (C) puis bloquer le vis supplementaire
- Apretar los tornillos (C) bien y apretar el resto de los tornillos bien
A
Pulizia e mantenimento
Non necessita di alcuna manutenzione. Le operazioni di ordinaria pulizia vanno eseguite con acqua e sapone neutro, evitando
l'utilizzo di prodotti abrasivi a base acida
Cleaning and maintenance
No maintenance. For general care use only water and a neutral detergent. Never use an abrasive detergent
Pflege und Erhaltung
Keine Behandlung nötig. Für die allgemeine Pflege benutzen Sie nur Wasser und einen neutralen Reinigungszusatz. Niemals ein
Scheuermittel einsetzen
Entretien et maintenance
Pas de maintenance particulière. Utiliser uniquement de l'eau sans détergent. Ne jamais utiliser de détergent ou d'ustensile abrasif
Limpieza y mantenimento
No necesita mantenimento. Para su cuidado utilizar agua y un detergente neutro. Nunca utilizar un detergente abrasivo
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHUTUNG ! - ATENCIÓN !
Non utilizzare materiale plastico come copertura - Do not use plastic cover - Bitte niemals Plastikplanen bzw.
Folien zum Abdecken der Möbel verwenden !!! - Ne pas utiliser de plastic pour couvrir - No cubrir con plastico
ISTR90090/90140
B
C
MADE IN ITALY
- Avvitare le viti (C) serrandole con forza, successivamente serrare con forza anche le viti
restanti
- Tighten the screws (C) very well and then tighten all the remaining screws very well
- Die Schrauben (Typ C) vorsichtig eindrehen und dann fest anziehen. Anschließend alle
anderen Schrauben (B) ebenfalls fest anziehen.
- Bien serrer les vis (C) puis bloquer le vis supplementaire
- Apretar los tornillos (C) bien y apretar el resto de los tornillos bien
A
Pulizia e mantenimento
Non necessita di alcuna manutenzione. Le operazioni di ordinaria pulizia vanno eseguite con acqua e sapone neutro, evitando
l'utilizzo di prodotti abrasivi a base acida
Cleaning and maintenance
No maintenance. For general care use only water and a neutral detergent. Never use an abrasive detergent
Pflege und Erhaltung
Keine Behandlung nötig. Für die allgemeine Pflege benutzen Sie nur Wasser und einen neutralen Reinigungszusatz. Niemals ein
Scheuermittel einsetzen
Entretien et maintenance
Pas de maintenance particulière. Utiliser uniquement de l'eau sans détergent. Ne jamais utiliser de détergent ou d'ustensile abrasif
Limpieza y mantenimento
No necesita mantenimento. Para su cuidado utilizar agua y un detergente neutro. Nunca utilizar un detergente abrasivo
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHUTUNG ! - ATENCIÓN !
Non utilizzare materiale plastico come copertura - Do not use plastic cover - Bitte niemals Plastikplanen bzw.
Folien zum Abdecken der Möbel verwenden !!! - Ne pas utiliser de plastic pour couvrir - No cubrir con plastico
ISTR90090/90140
B
C
MADE IN ITALY
Werbung
