INFORMATIONEN ZU WARENZEICHEN ® ® Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. ® Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. ist ein Warenzeichen. PhotoSuite, PhotoVista sind Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
WARNHINWEISE Verwenden Sie diese Kamera nicht, wenn Rauch (oder ein ungewöhnlicher Geruch) entweicht, wenn sie ungewöhnlich warm ist, ungewöhnliche Geräusche verursacht oder in anderer Weise vom Normalzustand abweicht. Wenn Sie in einer solchen Situation die Kamera verwenden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Nehmen Sie die Kamera sofort außer Betrieb, schalten sie aus und trennen sie von der Stromversorgung ab (Akkus oder AC-Netzadapter).
VORSICHTSHINWEISE Legen Sie diese Kamera nicht an feuchten oder staubigen Orten ab. Dann besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Legen Sie die Kamera nicht an Orten ab, an denen Fettdünste oder Dampf entstehen wie in der Nähe eines Kochherdes oder eines Luftbefeuchters. Dann besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
INHALT EINFÜHRUNG ......7 WIEDERGABE-MODUS ..34 Übersicht ........7 Wiedergabe der Fotos (Einzelbild- Packungsinhalt ....... 7 Wiedergabe) ........34 Optionales Zubehör ....... 7 Anzeige von Bildinformationen ..35 Anzeige der Miniaturbilder DAS IST LHRE KAMERA ..8 (Miniaturbildanzeige) ..... 36 Ansicht von Vorne ......
Seite 6
INSTALLATION VON KUNDENSPEZIFISCH ......56 LANGUAGE ......... 56 PHOTOVISTA ......47 VIDEO AUS .......... 56 MENÜ-OPTIONEN ....48 ZEIT+DATUM ........56 SYSTEM ..........56 Aufnahme-Menü ......48 ANSCHLIESSEN DER KAMERA ISO ............48 DIGITALER ZOOM ....... 48 AN ANDERE GERÄTE .... 57 QUALITÄTSEINSTELLUNG ....
EINFÜHRUNG Übersicht Ihre neue Digitalkamera liefert mit dem 3,2 Megapixel CCD-Sensor Bilder von hoher Qualität mit einer Auflösung von 2048 x 1536. Zum komponieren der Bilder und für die Detailansicht können Sie den optischen Sucher oder den 2,5" TFT-LCD-Farbmonitor verwenden. Ein Blitzsensor erkennt automatisch die Lichtbedingungen der Umgebung und legt gegebenenfalls die Blitzzuschaltung fest.
Modus-Schalter Modus Beschreibung Film-Modus I n d i e s e m M o d u s w e r d e n V i d e o c l i p s aufgenommen. Manuellen Aufnahme-Modus In diesem Modus werden Fotos mit manuellen Einstellungen gemacht.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Im Aufnahme-Modus werden diese Symbole angezeigt: 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 2003.10.25 14:38 2003.10.25 14:38 FOCUS FOCUS FOCUS SCENE SCENE SCENE AUTO 1. Anzahl noch möglicher aufnahmen 8. Blitzlichtmodus ] Auto 2.
Seite 12
Im Manuellen Aufnahme-Modus werden diese Symbole angezeigt: 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 2003.10.25 14:38 2003.10.25 14:38 + 1.0 + 1.0 F8.0 F8.0 1/1000 1/1000 E X P E X P S / C S / C FOCUS FOCUS 1.
Seite 13
Diese Symbole werden bei der Wiedergabe von Bildern angezeigt: 002 7 002 7 1 0 0 10 0 1 0 0 2003.10.25 14:38 2003.10.25 14:38 1. Symbol für den wiedergabe-modus 2. Qualität Fein Normal Grundeinstellung 3. Bildformat ] 2048 x 1536 ] 1600 x 1200 ] 1280 x 960 ] 1024 x 768...
Seite 14
Diese Symbole werden bei der Aufnahme von Videoclips angezeigt: 0:00:12 0:00:12 2003.10.25 14:38 2003.10.25 14:38 FOCUS FOCUS FOCUS 1. Mögliche aufnahmedauer 6. Aufnahmedatum und zeit 2. Symbol für den film-modus 7. Batteriestand ] Batterien voll 3. Qualität ] Batterien stark verbraucht Fein ] Batterien fast leer Normal...
Seite 15
Diese Symbole werden bei der Wiedergabe von Videoclips angezeigt: 0:00:12/0:02:21 0:00:12/0:02:21 2003.10.25 14:38 2003.10.25 14:38 1. Abgelaufene zeit/gesamtdauer 5. Batteriestand ] Batterien voll 2. Symbol für den wiedergabe-modus ] Batterien stark verbraucht 3. Qualität ] Batterien fast leer Fein ] Nur noch minimaler Reststrom Normal 6.
ERSTE SCHRITTE Die Kamera wird entweder mit 4 Batterien des Typs AA (Alkali oder Ni-MH), mit 2 CR-V3 Lithium- Akkus oder über einen AC-Netzadapter (optionales Zubehör) mit Strom versorgt. Die Benutzung der Batterien ist beim Aufnehmen von Bildern und Videoclips sehr nützlich, der Anschluss an das Stromnetz mit dem AC-Netzadapter ist dann nützlich, wenn Sie Bilder auf den Computer übertragen.
Verwendung einer SD-Speicherkarte (optionales zubehör) Die Fotos, die Sie mit dieser Kamera aufnehmen, müssen auf einer SD-Speicherkarte gespeichert werden. Wenn sich also keine SD-Speicherkarte in der Kamera befindet, können Sie auch keine Aufnahmen machen. 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2.
Einstellen von Datum und Zeit Datum und Zeit werden auf dem Monitor angezeigt, wenn: Die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird; Die Kamera nach dem entfernen oder Auswechseln der Batterien/des Netzadapters eingeschaltet wird. Wenn das Einstellfenster für das Datum und die Zeit erscheint, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Datum und die zeit einzustellen.
FOTOGRAFIEREN Aufnahme-Modus Für die meisten Aufnahmen ist dieser Modus geeignet, da hier der Großteil der Einstellungen von der Kamera selbst vorgenommen wird. Richten Sie die Kamera lediglich auf das Aufnahmeobjekt und drücken dann auf den Auslöser. 1. Schalten Sie die Kamera an der Power-Taste ein. 2.
Auswahl des Szene-Modus Stellen Sie den Motiv-Modus ein:[AUTO] AUTO.,[ ] PORTRAIT,[ ] LANDSCHAFT,[ SPORT,[ ] PORTRAIT + LANDSCHAFT,[ ] NACHTAUFNAHME oder [ ] MEHRFACH. Die Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn Sie die Kamera manuell ausgestellt haben oder wenn sie durch die automatische Ausschaltfunktion ausgeschaltet wurde. 1.
Einstellen des Fokus Sie können Aufnahmen machen, indem Sie die Entfernung zum Aufnahmeobjekt einstellen mit [AF] AUTOFOKUS,[ ] MAKRO,[ ] UNENDLICHKEIT, [1m] FEST EINGESTELLT AUF 1 M oder [3m] FEST EINGESTELLT AUF 3 M. Die Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn Sie die Kamera manuell ausgestellt haben oder wenn sie durch die automatische Ausschaltfunktion ausgeschaltet wurde.
Die Blitzfunktionen Wenn die Lichtbedingungen eine zusätzliche Lichtquelle erfordern, wird der Blitz automatisch dazugeschaltet. Wählen Sie bei der Aufnahme eines Bildes den Blitzmodus, der in der jeweiligen Situation am geeignetsten ist. Die effektive Blitzreichweite liegt zwischen 0,5und 4,4m (W eitwinkel, ISO400). Die Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn Sie die Kamera manuell ausgestellt haben oder wenn sie durch die automatische Ausschaltfunktion ausgeschaltet wurde.
Seite 23
Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, den geeigneten Blitzmodus auszuwählen: Blitzfunktion Beschreibung ] Auto Der Blitz wird automatisch je nach den Lichtverhältnissen der Umgebung ausgelöst. Dieser Modus wird für normale Aufnahmen verwendet. Wenn der Szene-Modus im Aufnahme-Modus [ ] auf ] PORTRAIT oder [ ] PORTRAIT + LANDSCHAFT eingestellt ist, wird der Blitz zweimal zur Reduzierung des...
Benutzen des Selbstauslösers Wenn der Selbstauslöser eingestellt ist, nimmt die Kamera automatisch nach 10 bzw. 2 Sekunden ein Foto auf. Bei dieser Funktion können Sie sich selbst mit aufnehmen lassen. Die Einstellung bleibt nicht erhalten, wenn Sie die Kamera manuell ausgestellt haben oder wenn sie durch die automatische Ausschaltfunktion ausgeschaltet wurde.
Der Digital-Zoom Bei Zoomaufnahmen wird das Objektiv bewegt. Mit der Zoom-Fotografie können Sie Tele- und Weitwinkelaufnahmen machen. Mit dem Digital-Zoom können Bilder durch Drücken der Teleaufnahme-Taste (T) vergrößert werden, so daß das Aufnahmeobjekt näher erscheint. Durch Drücken auf die Weitwinkelaufnahme-Taste (W) erscheint das Aufnahmeobjekt weiter entfernt. Je größer Sie aber das Bild vergrößern, um so grobkörniger wird es.
Aufnahmen mit der Fernbedienung Sie können auch mit Hilfe der Fernbedienung fotografieren. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter entweder auf den Aufnahme-Modus [ ], Manuellen Aufnahme-Modus ] oder den Film-Modus [ 2. Drücken Sie auf den Selbstauslöser und die Fernbedienungstaste, um [ ] einzustellen.
Manuellen Aufnahme-Modus Einstellen der Belichtung (EXP) Mit der Belichtungseinstellung [PRG] PROGRAM, [Av] ÖFFNUNGSPRIORITÄT, [Tv] VERSCHLUSSGESCHWINDGKETS-PRIORITÄT und [M] HANDBUCH können Sie die Aufnahme je nach Ihren spezifischen Anforderungen gestalten. [PRG] PROGRAMM Die Kamera stellt entsprechend der Lichtverhältnisse und der Helligkeit des Aufnahmeobjekts automatisch die Verschlußzeit und den Blendenwert ein.
Seite 28
[Tv] VERSCHLUSSGESCHWINDGKETS-PRIORITÄT In diesem Modus werden Fotos aufgenommen, bei denen die Priorität auf die Verschlusszeit gelegt wird. Der Blendenwert wird automatisch der Verschlußzeit angepaßt. Wenn Sie eine schnelle Verschlußzeit einstellen, können Sie Aufnahmen von sich schnell bewegenden Aufnahmeobjekten machen, die auf dem Foto dann aussehen, als würden sie sich nicht bewegen.
Der Weißabgleich Das menschliche Auge passt sich an Änderungen der Lichtverhältnisse an, so dass weiße Gegenstände auch bei Lichtveränderungen weiß erscheinen. Bei Kameras wird die Farbe des Aufnahmeobjekts jedoch vom Licht der Umgebung beeinflußt. Diese Farbanpassung wird “Weißabgleich” genannt. Mit dieser Funktion können Sie Einstellungen für Aufnahmen bei bestimmten Lichtverhältnissen vornehmen.
Der Lichtmessungsmodus Hier wird die Meßmethode eingestellt, mit der die Belichtung berechnet werden soll. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf den Manuellen 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 2 0 0 3 . 1 0 . 2 5 1 4 : 3 8 2 0 0 3 .
Belichtungskompensation Für jede Aufnahme nimmt die Kamera automatisch die Belichtungseinstellungen vor. Ist das Aufnahmeobjekt jedoch zu dunkel oder zu hell, regelt die Kamera die Helligkeit, damit das Aufnahmeobjekt dann entsprechend anzupassen. Diesen Vorgang nennt man Belichtungskorrektur. Der Belichtungswert der Kamera kann von –2,0 EV bis +2,0 EV in Schritten von 0,3 EV eingestellt werden.
FILM-MODUS Aufnahme von Videoclips Bei der Videofunktion [ ] können Sie kurze Videosequenzen mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixeln aufnehmen. Es können auch Audio-Aufnahmen gemacht wer den. 1. Schalten Sie die Kamera am Power-Schalter ein. 2. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Film-Modus [ 3.
WIEDERGABE-MODUS Im Wiedergabe-Modus [ ] können Sie sich die Bilder und Videoclips ansehen, vergrößern und wiedergeben. Wenn Sie ein bestimmtes Bild suchen, können Sie sich die Bilder in diesem Modus auch als Thumbnails (Miniaturbilder) oder als Diashow anzeigen lassen, oder Sie lassen die einzelnen Bilder nacheinander automatisch anzeigen.
Anzeige von Bildinformationen Wechseln Sie bei der Wiedergabe der Bilder in die Informations-Anzeige. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Wiedergabe- Modus [ 2. Wählen Sie die Bilder mit der Taste aus. 3. Drücken Sie auf die INFO-Taste . Die Informationen erscheinen in zyklischer Reihenfolge: Normal Ohne Anzeige...
Anzeige der Miniaturbilder (Miniaturbildanzeige) Mit dieser Funktion können Sie auf dem LCD-Monitor neun Miniaturbilder gleichzeitig anzeigen lassen, so daß sie einfacher nach einem Bild suchen können. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Wiedergabe- Modus [ 2. D r ü c k e n S i e a u f d i e Ta s t e O K o d e r a u f d i e Weitwinkelaufnahme-Taste [W].
Anzeige der Diashow Mit der Diashow-Funktion können Sie Ihre Bilder automatisch nacheinander oder als Diashow anzeigen lassen. Es ist eine sehr nützliche, unterhaltsame Funktion, mit der Sie sich die aufgenommenen Bilder ansehen können. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Wiedergabe- Modus [ 2.
Löschschutz für Fotos/Videoclips Mit dieser Funktion können Fotos und Videoclips vor dem versehentlichen Löschen geschützt werden (Schutz). Löschschutz für ein(en) Bild/Videoclip 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Wiedergabe- Modus [ 2. Drücken Sie auf die Menü-Taste Das Wiedergabe-Menü erscheint. 3. Wählen Sie mit der Taste die Option [SCHÜTZEN] und drücken dann auf .
Löschen von Bildern Wenn Sie ein einzelnes Bild/Videoclip oder alle Bilder/Videoclips löschen möchten, verwenden Sie die Taste Löschen , die sich an der Rückseite der Kamera befindet. Ein Einzelnes Bild/einen Einzelnen Videoclip Löschen 1. Drehen Sie den Modus-Schalter entweder auf den Wiedergabe-Modus [ ], Aufnahme-Modus [ Manuellen Aufnahme-Modus [...
Die SD-Speicherkarte Formatieren Durch das Formatieren des SD-Speicherkarte werden alle Bilder gelöscht, die sich auf der Speicherkarte befinden. Die Speicherkarte kann nur formatiert werden, wenn sie richtig in die Kamera eingesetzt wurde. SD-Speicherkarten können nur formatiert werden, wenn sie nicht schreibgeschützt sind.
DPOF-Einstellungen Mit der DPOF-Funktion können Sie Druckinformationen auf der SD-Speicherkarte speichern. Mit DPOF können Sie festlegen, welches Bild in welcher Anzahl gedruckt werden soll.. Stecken Sie die SD-Speicherkarte in einem Drucker mit DPOF-Funktion, der Speicherkarten unterstützt, oder lassen Sie die Karte in einem Fachgeschäft ausdrucken. Der DPOF-/Kartenkompatible Drucker liest die auf der Speicherkarte gespeicherten Informationen und druckt die Bilder wie festgelegt aus.
Überprüfen der DPOF-Einstellungen 1. Wählen Sie im Fenster für die DPOF-Einstellungen mit d e r Ta s t e d i e O p t i o n [ E I N S T E L L U N G BESTÄTIGEN] und drücken dann auf .
ÜBERTRAGEN DER FOTOS/VIDEOCLIPS AUF DEN COMPUTER Schauen Sie sich Ihre Bilder/Videoclips zusammen mit Ihrer Familie an, versenden Sie sie als E-Mail oder stellen Sie sie ins Internet. Zuvor müssen Sie jedoch die Kamera mit einem USB- Kabel mit einem Computer verbinden und die Fotos/Videoclips auf den Computer übertragen. Um Bilder/Videoclips von der Kamera auf den Computer zu übertragen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schritt 1: Installieren Sie den USB-Treiber (nur bei Windows 98)
Schritt 1: Installation des USB-Treibers auf einem Windows-PC Der auf der CD-ROM enthaltene USB-Treiber ist ausschließlich für Windows 98 vorgesehen. Die Installation dieses Treibers ist bei Windows 2000/Me/XP nicht notwendig. 1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Willkommen-Fenster erscheint.
Schritt 2: Die Kamera an den Computer Anschließen 1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an einen freien USB-Anschluß des Computers an. 2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluß der Kamera an. 3. Schalten Sie die Kamera ein. 4.
INSTALLATION VON PHOTOSUITE PhotoSuite ist ein sehr benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm. Mit PhotoSuite können Sie die Bilder ganz einfach retouchieren, neu zusammenstellen und sortieren. Dieses Programm enthält eine Reihe von Schablonen für Bilderrahmen, Geburtstagskarten, Kalender und vieles mehr. Machen Sie Ihre Aufnahmen und probieren Sie dieses erstaunliche Programm aus. Installation von PhotoSuite 1.
INSTALLATION VON PHOTOVISTA PhotoVista ist ein benutzerfreundliches Programm, mit dem Sie im Handumdrehen spektakuläre -Panoramabilder erstellen. Wenn Sie sich diese Panoramas ansehen, haben Sie das Gefühl, in eine absolut realistische Welt einzutauchen. PhotoVista fügt schnell und automatisch die Bilder zusammen, und mit der bedienungsfreundlichen Benutzeroberfläche können selbst Neulinge innerhalb weniger Minuten großartige Ergebnisse erzeugen.
MENÜ-OPTIONEN Aufnahme-Menü Einstelloptionen im Aufnahme-Menü: ISO, DIGITALER ZOOM, QUALITÄTSEINSTELLUNG, ORDNER ERSTELLEN, BILD, DISPLAY-EINSTELLUNGEN und LCD-MONITOR-HELLIGKEIT. Die Einstellungen bleiben erhalten, bis die Kamera manuell ausgeschaltet oder durch die automatische Abschaltfunktion abgeschaltet wird. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf den Aufnahme- Modus [ 2.
ORDNER ERSTELLEN Erstellen Sie neue Ordner. Diese Funktion ist sehr n ü t z l i c h , w e n n S i e d i e A u f n a h m e n z . B . n a c h Aufnahmedatum, Aufnahmeuhrzeit oder Aufnahmeort trennen möchten.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Einstellung des LCD-Monitor, daß ein Foto oder Videoclip unmittelbar nach der Aufnahme angezeigt wird. 1. Wählen Sie im Foto-Menü mit der Taste die Op- tion [DISPLAY-EINSTELLUNGEN] und drücken dann auf die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste [VORSCHAU], [DISPLAY- EINSTELLUNGEN] und drücken dann auf die Taste .
Manuellen Aufnahme-Menü E i n s t e l l o p t i o n e n i m M a n u e l l e n A u f n a h m e - M e n ü : I S O , D I G I TA L E R Z O O M , QUALITÄTSEINSTELLUNG, ORDNER ERSTELLEN, BILD, DISPLAY-EINSTELLUNGEN und LCD- MONITOR-HELLIGKEIT.
Wiedergabe-Menü Einstelloptionen im Wiedergabe-Menü: SCHÜTZEN, DPOF, DIASHOW, BILDGRÖßE VERKL, DISPLAY-EINSTELLUNGEN und LCD-MONITOR-HELLIGKEIT. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Wiedergabe- Modus [ 2. Drücken Sie auf die Menü-Taste 3. Wählen Sie mit der Taste eine Option aus und drücken auf . 4.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Lesen Sie unter “DISPLAY-EINSTELLUNGEN” im Aufnahme-Menü nach. LCD-MONITOR-HELLIGKEIT Lesen Sie unter “LCD-MONITOR-HELLIGKEIT” im Aufnahme-Menü nach.
Film-Menü Einstelloptionen im Film-Menü: ISO, DIGITALER ZOOM, QUALITÄTSEINSTELLUNG, ORDNER ERSTELLEN, BILD, DISPLAY-EINSTELLUNGEN und LCD-MONITOR-HELLIGKEIT. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Film-Modus [ 2. Drücken Sie auf die Menü-Taste 3. Wählen Sie mit der Taste eine Option aus und drücken auf . 4.
Setup-Menü Einstelloptionen im Setup-Menü: TON, AUTO OFF, KUNDENSPEZIFISCH, LANGUAGE, VIDEO AUS, ZEIT+DATUM und SYSTEM. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf Setup-Modus [SET-UP]. 2. Wählen Sie mit der Taste eine Option aus und POWER drücken auf . 3. Ändern Sie die Einstellung mit oder und drücken auf OK.
AUTO OFF Wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Tasten betätigt werden, schaltet sich die Kamera autmatisch aus. Mit dieser Funktion kann die Laufzeit der Batterien erhöht werden. [1 MINUTE], [3 MINUTEN], [5 MIINUTEN] KUNDENSPEZIFISCH Stellen Sie selbst die Farben und den Leuchtstatus der vorderen LED und des Monitors ein, wenn die Kamera eingeschaltet wird.