blum TANDEMBOX intivo Montageanleitung Seite 7

1b Verstellung / adjustment / réglage / regolazione / ajuste
Beidseitige Verstellung erforderlich.
Both sides require adjustment.
Réglage nécessaire des deux côtés.
È necessario eseguire la regolazione su entrambi i lati.
Es posible realizar el ajuste por ambos lados.
1c
Verriegeln / locking / verrouiller / bloccaggio / atornillar
Nach Entfernen des Schraubendrehers erfolgt die Verriegelung
wieder automatisch.
Once the screwdriver has been removed, locking is automatic.
Le verrouillage intervient automatiquement lors du retrait du tournevis.
Dopo aver rimosso il cacciavite il bloccaggio avviene automaticamente.
Una vez que se retira el destornillador,
el bloqueado se realiza automaticamente de nuevo.
Für Fronthöhe > 400 mm für zusätzliche Stabilität.
For front height > 400 mm for additional stability.
Pour hauteur de face > 400 mm pour une stabilité supplémentaire.
Per altezza del frontale > 400 mm per una maggiore stabilità.
Para altura de frente > 400 mm para un estabilidad adicional.
Entriegeln für erneute Neigungsverstellung.
Release for anew tilt adjustment.
Déverrouiller pour le réglage de l'inclinaison de la face.
Sbloccare per una nuova regolazione dell´inclinazione.
Desbloquear para ajustar la inclinación de nueva.