Intermec PM43 Installationsanleitung Seite 2

第一次安裝無底紙滾筒時，必須清潔滾筒和印字頭。每次裝入新的紙材時，都
需要重復清潔程序。要清潔無底紙滾筒和印字頭，您需要購買：
有機矽清潔液
無絨毛清潔布
熱敏印字頭清潔棉花棒、清潔濕紙巾或清潔筆
Avant d'installer le rouleau sans joint pour la première fois, vous devez nettoyer le
rouleau et la tête d'impression. Répétez la procédure chaque fois que vous chargez
un nouveau rouleau de support. Pour nettoyer le rouleau sans joint et la tête
d'impression, vous devrez acheter :
Un nettoyant à la silicone
Un chiffon non-pelucheux
Une lingette, un tampon ou un stylo nettoyant pour la tête d'impression
thermique
Vor der ersten Installation der Linerless-Rolle sind Rolle und Druckkopf zu
reinigen. Der Reinigungsprozess ist bei jedem Einlegen einer neuen Medienrolle zu
wiederholen. Folgendes muss zur Reinigung der Linerless-Rolle und des
Druckkopfs gekauft werden:
Silikon-Reinigungsflüssigkeit
Flusenfreies Reinigungstuch
Reinigungstupfer, Wipe oder stift für Thermo-Druckkopf
Prima di installare il rullo senza rivestimento per la prima volta, occorre pulire il
rullo e la testina di stampa. Ripetere la procedura di pulizia ogni volta che si carica
un nuovo rullo di supporti. Per pulire il rullo senza rivestimento e la testina di
stampa, è necessario acquistare:
Fluido detergente al silicone
Panno per pulizia che non lasci pelucchi
Penna, salviette o bastoncino da pulizia della testina di stampa termica
라이너리스 롤러를 처음 설치하기 전에 롤러와 프린터 헤드를 청소해야
합니다 . 새 용지 롤을 로드할 때마다 청소 과정을 반복하십시오 . 라이너리스
롤러와 프린터 헤드를 청소하려면 다음 제품을 구매해야 합니다 .
실리콘 세정제