Pfannenberg PWS 7 serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 3

3 Français
3.1 Déballage et manipulation ...................................................................................... 18
3.2 Indications générales .............................................................................................. 18
3.3 Plaquette signalétique et caractéristiques techniques.............................................. 18
3.4 Application et fonction ............................................................................................ 19
3.5 Instruction de montage ........................................................................................... 20
3.5.1 Montage du boîtier.................................................................................................. 20
3.5.2 Branchement électrique .......................................................................................... 20
3.5.3 Branchement hydraulique ....................................................................................... 21
3.6 Mise en service et commande ................................................................................ 21
3.7 Options................................................................................................................... 21
3.7.1 Thermostat et électrovanne .................................................................................... 21
3.7.2 Régulateur de quantité d'eau thermique.................................................................. 22
3.7.3 Soupape de quantité d'eau ..................................................................................... 22
3.7.4 Appareils avec chiffre terminal de type ..12 ............................................................ 22
3.8 Que faire si ............................................................................................................ 23
3.9 Maintenance ........................................................................................................... 24
3.10 Mise hors service.................................................................................................... 24
3.11 Dispositions concernant la garantie......................................................................... 24
Anlage / Annex / Appendices
Technische Daten Luft-/Wasser-Wärmeaustauscher ........................................................ 26
Technical data for air-to-water heat exchanger ................................................................. 26
Caractéristiques techniques de l'échangeur de chaleur air/eau ......................................... 26
Schaltplan PWD-/PWS-Geräte......................................................................................... 28
Circuit diagram for PWD/PWS ......................................................................................... 28
Schéma électrique des PWD/PWS................................................................................... 28
Chemische Anforderungen an die Qualität von Kreislaufkühlwasser für kleine und
mittlere offene Rückkühlsysteme ...................................................................................... 29
Chemical requirements for circulating cooling water in small and medium-sized
open recooling systems .................................................................................................... 29
Exigences chimiques à la qualité de l'eau de refroidissement du circuit pour les
systèmes de refroidissement de retour ouverts petits et moyens....................................... 29
Kv-Werte des thermischen Wassermengenreglers ........................................................... 31
Kv-values for the thermostatic water-capacity controller ................................................... 31
Valeurs Kv du régulateur de quantité d'eau thermique ...................................................... 31
Ersatzteilliste/ Spare part list/ Liste de pièces de rechange ............................................... 32
Vertretungen..................................................................................................................... 33
09.97
Pfannenberg
3