Vimar 01907 Bedienungsanleitung

01907
Diffusore passivo sonoro 8 ohm 30 W, instal-
lazione su pareti leggere e controsoffitto.
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale musi-
cale inviato dalla sorgente sonora, messaggi vocali
e segnalazioni acustiche di chiamata o di allarme. Il
diffusore è installabile ad incasso a controsoffitto o
parete ed è provvisto di corpo in materiale termopla-
stico, griglia metallica forata, sospensione in gomma
e membrana in polipropilene, anello in spugna per
ridurre le interferenze con il tweeter e centratore in
tela trattata.
CARATTERISTICHE.
• Potenza nominale: 30 W
• Impedenza nominale: 8 Ω
• Altoparlanti: Woofer x 6", Tweeter x 1"
• Risposta in frequenza: 70 - 20.000 Hz
• Sensibilità 1W/1m: 87 dB
• Dimensioni: 190 mm (diametro)
• Dimensionie del foro per installazione ad incasso:
170 mm (diametro)
• Peso: 920 g
INSTALLAZIONE.
1. Forare il pannello in cartongesso (o altro materiale)
rispettando le dimensioni indicate nella dima fornita a
corredo (fig. 1).
2. Facendo leva con un gancetto metallico (fig. 2),
togliere griglia metallica forata dal diffusore e fissarlo
alla parete avvitando in senso orario, fino alla comple-
ta tenuta, le tre viti in acciaio inox (fig. 3 e 4).
COLLEGAMENTI.
I collegamenti devono essere effettuati esclusivamen-
te da personale qualificato.
Attenzione: Non collegare i cavi del diffusore con
l'amplificatore acceso; accendere l'amplificatore
soltanto quando tutti i collegamenti sono stati
completati.
Si raccomanda di usare cavi di adeguata sezione
in base alla distanza da coprire.
1. Collegare il negativo della linea (cavo nero) al mor-
setto "faston -" e il positivo (cavo rosso) al morsetto
"faston +".
2. Ultimati i collegamenti, accertarsi che l'impedenza
risultante non sia inferiore all'impedenza minima
dichiarata dell'amplificatore; il diffusore 01907 è pro-
gettato per funzionare con gli articoli 01901, 01484 e
con amplificatori a bassa impedenza (8 ohm).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale
qualificato con l'osservanza delle disposizioni rego-
lanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel
paese dove i prodotti sono installati.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile con-
segnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al
distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con
superficie di vendita di almeno 400 m è inoltre possibile consegna-
2
re gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'am-
biente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l'apparecchiatura.
49400358B0 03 1905
Passive speaker 8 ohms 30 W, installation
on light walls and false ceilings.
This device is used for playing the music signal
transmitted by the audio source, voice messages and
acoustic signals for calls or alarms.
The speaker can be recess mounted in a false ceiling
or surface mounted and is provided with a body
made of thermoplastic material, perforated metal gril-
le, rubber suspension and polypropylene diaphragm,
a sponge ring to reduce interference with the tweeter
and a centring device made of treated fabric.
CHARACTERISTICS.
• Rated power: 30 W
• Rated impedance: 8 Ω
• Speakers: Woofer x 6", Tweeter x 1"
• Frequency response: 70 – 20,000 Hz
• Sensitivity 1W/1m: 87 dB
• Dimensions: 190 mm (diameter)
• Dimensions of the hole for recess mounting: 170
mm (diameter)
• Weight: 920 g
INSTALLATION.
1. Perforate the panel made of plasterboard (or ano-
ther material) respecting the dimensions indicated on
the template provided (fig. 1)
2. Levering with a metal hook (fig. 2), remove the per-
forated metal grill from the speaker and secure it to
the wall by screwing the three stainless steel screws
clockwise until completely tight (fig. 3 and 4).
CONNECTIONS.
The connections must be made by qualified person-
nel only.
Important: Do not connect the speaker cables
while the amplifier is on; switch on the amplifier
only when all of the connections have been
completed.
It is recommended to use cables of adequate
cross-section according to the distance to cover.
1. Connect the line negative (black cable) to the
"faston -" terminal and the positive one (red cable) to
the "faston +" terminal.
2. On completing the connections, check that the
resulting impedance is no less than the minimum
impedance declared for the amplifier; the speaker
01907 is designed to work with articles 01901,
01484 and with low impedance amplifiers (8 ohm).
INSTALLATION RULES.
Installation must be carried out by qualified persons
in compliance with the current regulations regarding
the installation of electrical equipment in the country
where the products are installed.
WEEE - User information
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or
packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must
take the worn product to a sorted waste center, or return it to
the retailer when purchasing a new one. Products for disposal
can be consigned free of charge (without any new purchase obli-
gation) to retailers with a sales area of at least 400 m
measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or
its subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people's health, and encoura-
ges the re-use and/or recycling of the construction materials.
Diffuseur sonore passif 8 ohms 30 W, instal-
lation sur cloisons légères et faux plafonds.
Ce dispositif permet de reproduire le signal musical
envoyé par une source sonore, les messages vocaux
et les signaux sonores d'appel et d'alarme.
Le diffuseur peut être encastré ou installé dans un
faux plafond ou sur une cloison. Il est logé dans
un corps en thermoplastique et comporte une grille
métallique perforée, une suspension en caoutchouc,
une membrane en polypropylène, une bague en
éponge qui réduit les interférences avec le tweeter et
un centreur en toile traitée.
CARACTÉRISTIQUES.
• Puissance nominale: 30 W
• Impédance nominale: 8 Ω
• Haut-parleurs : Woofer x 6", Tweeter x 1"
• Réponse en fréquence: 70 - 20 000 Hz
• Sensibilité 1 W/1 m: 87 dB
• Dimensions 190 mm (diamètre)
• Dimensions du trou pour l'encastrement: 170 mm
(diamètre)
• Poids 920 g
INSTALLATION.
1. Percer le panneau en placo-plâtre (ou autre
matériau) en suivant le gabarit de série (fig. 1).
2. En faisant levier avec un crochet métallique (fig.
2), enlever la grille métallique perforée du diffuseur
et le fixer à la cloison en serrant les trois vis en acier
inox dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
obtenir une étanchéité parfaite (fig. 3 et 4).
BRANCHEMENTS.
Les branchements doivent être réalisés exclusive-
ment par un professionnel qualifié.
Attention: ne pas brancher les câbles du diffu-
seur quand l'amplificateur est allumé. N'allumer
l'amplificateur qu'après avoir réalisé tous les
branchements.
Il est conseillé d'utiliser des câbles ayant une
section adaptée à la distance à couvrir.
1. Connecter le pôle négatif de la ligne (câble noir) à
la borne "faston -" et le pôle positif (câble rouge) à la
borne "faston +".
2. Après avoir terminé les branchements, s'assurer
que l'impédance résultante n'est pas inférieure à
l'impédance minimale déclarée de l'amplificateur ; le
diffuseur 01907 est conçu pour fonctionner avec les
articles 01901, 01484 et des amplificateurs à faible
impédance (8 ohms).
RÈGLES D'INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé par des techniciens qua-
lifiés, conformément aux dispositions qui régissent
l'installation du matériel électrique en vigueur dans le
pays concerné.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur l'appareil ou
l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit etre collecte
separement des autres dechets. Au terme de la duree de vie du
produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre a un centre de
collecte separee ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nou-
veau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obli-
gation d'achat, les produits a eliminer de dimensions inferieures a
2 , if they
25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins
400 m . La collecte separee appropriee pour l'envoi successif de
2
l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et a l'elimina-
tion dans le respect de l'environnement contribue a eviter les effets
negatifs sur l'environnement et sur la sante et favorise le reemploi
et/ou le recyclage des materiaux dont l'appareil est compose.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com