Visonic MCT-237 Anleitung

MCT-237 MCT 237
2- -Wege Handsender mit CodeSecure™ Wege Handsender mit CodeSecure™ Wege Handsender mit CodeSecure™
Deutsch Deutsch
Draadloze CodeSecure™ twee Draadloze CodeSecure™ twee Draadloze CodeSecure™ twee Draadloze CodeSecure™ twee-weg keyfob zender
Dutch Dutch
Mini Télécommande bidirectionnelle sans fil CodeSecure™ Mini Télécommande bidirectionnelle sans fil CodeSecure™ Mini Télécommande bidirectionnelle sans fil CodeSecure™ Mini Télécommande bidirectionnelle sans fil CodeSecure™ Mini Télécommande bidirectionnelle sans fil CodeSecure™
Français Français
Trasmettitore miniaturizzato bidirezionale Trasmettitore miniaturizzato bidirezionale Trasmettitore miniaturizzato bidirezionale Trasmettitore miniaturizzato bidirezionale
Italiano Italiano
H11101 H111011
868MHz 868MHz
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
1. EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG
1.1 Beschreibung 1.1 Beschreibung 1.1 Beschreibung
Der MCT Der MCT-237 ist ein 2 237 ist ein 2-Wege Handsender mit sechs Tasten und LCD Wege Handsender mit sechs Tasten und LCD Wege Handsender mit sechs Tasten und LCD Wege Handsender mit sechs Tasten und LCD
Display, der für die PowerMax PRO, PowerMaxComplete und Display, der für die PowerMax PRO, PowerMaxComplete und Display, der für die PowerMax PRO, PowerMaxComplete und Display, der für die PowerMax PRO, PowerMaxComplete und Display, der für die PowerMax PRO, PowerMaxComplete und Display, der für die PowerMax PRO, PowerMaxComplete und
PowermaxExpress PowermaxExpress-System System System System System entwickelt entwickelt entwickelt entwickelt entwickelt
ermöglicht dem Benutzer das System zu bedienen und den jeweiligen ermöglicht dem Benutzer das System zu ermöglicht dem Benutzer das System zu ermöglicht dem Benutzer das System zu
Systemstatus zu erkennen. Der Handsender wird durch eine gängige Systemstatus zu erkennen. Der Handsender wird durch eine gängige Systemstatus zu erkennen. Der Handsender wird durch eine gängige Systemstatus zu erkennen. Der Handsender wird durch eine gängige Systemstatus zu erkennen. Der Handsender wird durch eine gängige Systemstatus zu erkennen. Der Handsender wird durch eine gängige
Alkali Batterie, 1,5 Alkali Batterie, 1,5V, in der Bauform AAA, versorgt V, in der Bauform AAA, versorgt V, in der Bauform AAA, versorgt. Eine Übertragung
wird durch Betätigung einer der sechs Tasten ausgelöst. Dabei wird mit wird durch Betätigung einer der sechs Tasten ausgelöst. Dabei wird mit wird durch Betätigung einer der sechs Tasten ausgelöst. Dabei wird mit wird durch Betätigung einer der sechs Tasten ausgelöst. Dabei wird mit wird durch Betätigung einer der sechs Tasten ausgelöst. Dabei wird mit wird durch Betätigung einer der sechs Tasten ausgelöst. Dabei wird mit
jedem zu übertragende jedem zu übertragende jedem zu übertragendem Befehl eine digitale ID mit CodeSecure™ m Befehl eine digitale ID mit CodeSecure™ m Befehl eine digitale ID mit CodeSecure™ m Befehl eine digitale ID mit CodeSecure™
Verschlüsselung an das Sicherheitssystem gesendet. Durch die Verschlüsselung an das Sicherheitssystem gesendet. Durch die Verschlüsselung an das Sicherheitssystem gesendet. Durch die Verschlüsselung an das Sicherheitssystem gesendet. Durch die Verschlüsselung an das Sicherheitssystem gesendet. Durch die Verschlüsselung an das Sicherheitssystem gesendet. Durch die
CodeSecure™ Verschlüsselung wird bei einer erneuten Betätigung eine CodeSecure™ Verschlüsselung wird bei einer erneuten Betätigung eine CodeSecure™ Verschlüsselung wird bei einer erneuten Betätigung eine CodeSecure™ Verschlüsselung wird bei einer erneuten Betätigung eine CodeSecure™ Verschlüsselung wird bei einer erneuten Betätigung eine CodeSecure™ Verschlüsselung wird bei einer erneuten Betätigung eine
ID übertragen, die sich von der vorherig gesendeten unterscheidet. Durch ID übertragen, die sich von der vorherig gesendeten unterscheidet. Durch ID übertragen, die sich von der vorherig gesendeten unterscheidet. Durch ID übertragen, die sich von der vorherig gesendeten unterscheidet. Durch ID übertragen, die sich von der vorherig gesendeten unterscheidet. Durch ID übertragen, die sich von der vorherig gesendeten unterscheidet. Durch
diese Techno diese Technologie wird eine mögliche Aufzeichnung der gesendeten ID logie wird eine mögliche Aufzeichnung der gesendeten ID logie wird eine mögliche Aufzeichnung der gesendeten ID logie wird eine mögliche Aufzeichnung der gesendeten ID logie wird eine mögliche Aufzeichnung der gesendeten ID
für Manipulationsversuche sinnlos. für Manipulationsversuche sinnlos. für Manipulationsversuche sinnlos.
Das MCT Das MCT-237 besitzt eine optionale Teilbereichsfunktion. Diese Funktion 237 besitzt eine optionale Teilbereichsfunktion. Diese Funktion 237 besitzt eine optionale Teilbereichsfunktion. Diese Funktion 237 besitzt eine optionale Teilbereichsfunktion. Diese Funktion 237 besitzt eine optionale Teilbereichsfunktion. Diese Funktion
ermöglicht es Ihnen, bis zu drei unabhängig voneinander steuerbare ermöglicht es Ihnen, bis zu drei unabhängig voneinander steuerbare ermöglicht es Ihnen, bis zu drei unabhängig voneinander steuerbare ermöglicht es Ihnen, bis zu drei unabhängig voneinander steuerbare ermöglicht es Ihnen, bis zu drei unabhängig voneinander steuerbare ermöglicht es Ihnen, bis zu drei unabhängig voneinander steuerbare
Bereiche oder alle drei Bereiche gemeinsam zu steuern. Ein Teilbereich Bereiche oder alle drei Be Bereiche oder alle drei Be reiche gemeinsam zu steuern. Ein Teilbereich reiche gemeinsam zu steuern. Ein Teilbereich reiche gemeinsam zu steuern. Ein Teilbereich
kann dabei ohne Rücksicht auf den Status der anderen Teilbereiche kann dabei ohne Rücksicht auf den Status der anderen Teilbereiche kann dabei ohne Rücksicht auf den Status der anderen Teilbereiche kann dabei ohne Rücksicht auf den Status der anderen Teilbereiche kann dabei ohne Rücksicht auf den Status der anderen Teilbereiche kann dabei ohne Rücksicht auf den Status der anderen Teilbereiche
dieses Systems aktiviert oder deaktiviert werden. dieses Systems aktiviert oder deaktiviert werden. dieses Systems aktiviert oder deaktiviert werden. dieses Systems aktiviert oder deaktiviert werden.
Hinweis: Die Teilbereichsfunktion erscheint nur, wenn diese Die Teilbereichsfunktion erscheint nur, wenn diese Funktion Die Teilbereichsfunktion erscheint nur, wenn diese Die Teilbereichsfunktion erscheint nur, wenn diese
Hinweis:
von der Zentrale unterstützt wird und von der Zentrale unterstützt wird und aktiviert wurde. von der Zentrale unterstützt wird und
Hauptmerkmale des MCT-237: Hauptmerkmale des MCT Hauptmerkmale des MCT
• Anzeige von Status Anzeige von Status-, Alarm- und Störungsmeldungen, die von dem Anzeige von Status
Bedienfeld gesendet werden. Bedienfeld gesendet werden. Bedienfeld gesendet werden.
• Visualisierung mittels LCD Symbol Display. Visualisierung mittels LCD Symbol Display. Visualisierung mittels LCD Symbol Display. Visualisierung mittels LCD Symbol Display.
• LCD Hintergrundbeleuchtung. LCD Hintergrundbeleuchtung. LCD Hintergrundbeleuchtung.
• Wi Wiedergabe unterschiedlicher akustischer Töne in Abhängigkeit der edergabe unterschiedlicher akustischer Töne in Abhängigkeit der edergabe unterschiedlicher akustischer Töne in Abhängigkeit der edergabe unterschiedlicher akustischer Töne in Abhängigkeit der edergabe unterschiedlicher akustischer Töne in Abhängigkeit der
jeweiligen Aktion. jeweiligen Aktion.
• 1.5 Volt Alkali Batterie. 1.5 Volt Alkali Batterie. 1.5 Volt Alkali Batterie.
1.2 LCD Icons 1.2 LCD Icons 1.2 LCD Icons
Die Bedeutung der LCD Icons kann der folgenden Tabelle entnommen Die Bedeutung der LCD Icons kann der folgenden Tabelle entnommen Die Bedeutung der LCD Icons kann der folgenden Tabelle entnommen Die Bedeutung der LCD Icons kann der folgenden Tabelle entnommen Die Bedeutung der LCD Icons kann der folgenden Tabelle entnommen
werden. werden.
Icon Icon Definition
Leuchtet auf, wenn das System / ein Leuchtet auf, wenn das System / ein Leuchtet auf, wenn das System / ein Teilbereich im Leuchtet auf, wenn das System / ein
Anwesend-Aktiv Modus ist. Aktiv Modus ist.
Blinkt, wenn im System / einem Teilbereich eine Ausgangs- Blinkt, wenn im System / einem Teilbereich eine Ausgangs Blinkt, wenn im System / einem Teilbereich eine Ausgangs Blinkt, wenn im System / einem Teilbereich eine Ausgangs
Verzögerung abläuft. Verzögerung abläuft.
Leuchtet durchgehend, wenn das System / ein System- Leuchtet durchgehend, wenn das System / ein System Leuchtet durchgehend, wenn das System / ein System Leuchtet durchgehend, wenn das System / ein System
Unterbereich im Abwesend-Aktiv Modus ist. Unterbereich im Abwesend
Blinkt, Blinkt, Blinkt, Blinkt, wenn wenn wenn wenn im im im im System System System System
Ausgangsverzögerung abläuft. Ausgangsverzögerung abläuft. Ausgangsverzögerung abläuft.
Wenn Wenn Wenn Wenn im im im im System System System System
Eingangsverzögerung aktiviert wurde, blinken sowohl die Eingangsverzögerung aktiviert wurde, blinken sowohl die Eingangsverzögerung aktiviert wurde, blinken sowohl die Eingangsverzögerung aktiviert wurde, blinken sowohl die
Abwesenden- als auch Anwesend Abwesenden als auch Anwesend-Icons.
Leuchtet auf, wenn das System deaktiviert ist. Leuchtet auf, wenn das System deaktiviert Leuchtet auf, wenn das System deaktiviert
Leuchtet durchgehend, um einen einzelnen Teilbereich oder Leuchtet durchgehend, um einen einzelnen Teilbereich oder Leuchtet durchgehend, um einen einzelnen Teilbereich oder Leuchtet durchgehend, um einen einzelnen Teilbereich oder
eine Kombination von bis zu drei Teilbereichen anzuzeigen. eine Kombination von bis zu drei Teilbereichen anzuzeigen. eine Kombination von bis zu drei Teilbereichen anzuzeigen. eine Kombination von bis zu drei Teilbereichen anzuzeigen.
Störung: Zeigt an, dass in dem System / einem Teilbereich Zeigt an, dass in dem System / einem Teilbereich Zeigt an, dass in dem System / einem Teilbereich Zeigt an, dass in dem System / einem Teilbereich
eine Störung vorliegt. eine Störung vorliegt
D-30 302584
weg keyfob zender
wurde. wurde. wurde. wurde. wurde. Dieser Dieser Dieser Dieser Dieser Handsender Handsender Handsender Handsender Handsender
bedienen und den jeweiligen bedienen und den jeweiligen
. Eine Übertragung . Eine Übertragung
Funktion
aktiviert wurde.
und Störungsmeldungen, die von dem und Störungsmeldungen, die von dem und Störungsmeldungen, die von dem
Aktiv Modus ist.
/ / / / einem einem einem einem Teilbereich Teilbereich Teilbereich Teilbereich
/ / / / einem einem einem einem Teilbereich Teilbereich Teilbereich Teilbereich
B-757 757-0005
433 & 868MHz 433 & 868MHz
Icon Definition
Schwache Batterie: Zeigt an, dass die Batterie des
Schwache Batterie:
Handsenders schnellstmöglich gewechselt werden muss. Handsenders schnellstmöglich gewechselt werden muss. Handsenders schnellstmöglich gewechselt werden muss. Handsenders schnellstmöglich gewechselt werden muss.
Gleichzeitig wird die Meldung „schwache Batterie" an die Gleichzeitig wird die Meldung „schwache Batterie" an die Gleichzeitig wird die Meldung „schwache Batterie" an die Gleichzeitig wird die Meldung „schwache Batterie" an die
Zentrale gesendet. Zentrale gesendet.
Kommunikation: Zeigt an, dass die Kommunikation mit der
Kommunikation:
Zentrale nicht erfolgreich war. Zentrale nicht erfolgreich war.
Alarm: Zeigt an, dass eine Alarmmeldung vorliegt. Zeigt an, dass eine Alarmmeldung vorliegt. Zeigt an, dass eine Alarmmeldung vorliegt.
1.3 Teilbereich/ Teilbereich/ Teilbereich/-e und deren Sta
Der Zwei- -Wege-Handsender MCT Handsender MCT-237 wird benutzt, um einzelne oder
alle Teilbereiche zu steuern. alle Teilbereiche zu steuern. alle Teilbereiche zu steuern.
Aktivierung/Deaktivierung aller Teilbereiche Aktivierung/Deaktivierung aller Teilbereiche Aktivierung/Deaktivierung aller Teilbereiche Aktivierung/Deaktivierung aller Teilbereiche
Um alle Teilbereiche zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie auf dem Um alle Teilbereiche zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie auf dem Um alle Teilbereiche zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie auf dem Um alle Teilbereiche zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie auf dem Um alle Teilbereiche zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie auf dem
Handsender auf die Tasten ANWESEND / ABWESEND oder Handsender auf die Tasten ANWESEND / ABWESEND oder Handsender auf die Tasten ANWESEND / ABWESEND oder Handsender auf die Tasten ANWESEND / ABWESEND oder Handsender auf die Tasten ANWESEND / ABWESEND oder
DEAKTIVIEREN. DEAKTIVIEREN.
Status und Aktivierung/Deaktivierung einzelner Teilbereiche Status und Aktivierung/Deaktivierung einzelner Teilbereiche Status und Aktivierung/Deaktivierung einzelner Teilbereiche Status und Aktivierung/Deaktivierung einzelner Teilbereiche Status und Aktivierung/Deaktivierung einzelner Teilbereiche
Drücken Drücken Drücken Drücken Drücken Sie Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf auf
TEILBEREICHE/STATUS, daraufhin zeigt das Display den Status aller EICHE/STATUS, daraufhin zeigt das Display den Status aller EICHE/STATUS, daraufhin zeigt das Display den Status aller EICHE/STATUS, daraufhin zeigt das Display den Status aller EICHE/STATUS, daraufhin zeigt das Display den Status aller
zugeordneten Teilbereiche an. In diesem Zustand wird durch zugeordneten Teilbereiche an. In diesem Zustand wird durch zugeordneten Teilbereiche an. In diesem Zustand wird durch zugeordneten Teilbereiche an. In diesem Zustand wird durch zugeordneten Teilbereiche an. In diesem Zustand wird durch
wiederholtes Drücken der Taste TEILBEREICHE/STATUS der Status wiederholtes Drücken der Taste TEILBEREICHE/STATUS der Status wiederholtes Drücken der Taste TEILBEREICHE/STATUS der Status wiederholtes Drücken der Taste TEILBEREICHE/STATUS der Status wiederholtes Drücken der Taste TEILBEREICHE/STATUS der Status
aller aller aller aller aller zugeordneten zugeordneten zugeordneten zugeordneten zugeordneten
gewünschten Teilbereich zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie nach gewünschten Teil bereich zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie nach bereich zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie nach bereich zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie nach
der der der der der Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl
ANWESEND/ABWESEND/DEAKTIVIEREN. ANWESEND/ABWESEND/DEAKTIVIEREN. ANWESEND/ABWESEND/DEAKTIVIEREN. ANWESEND/ABWESEND/DEAKTIVIEREN.
Wenn die Option "alle Teilbereiche Wenn die Option "alle
Hinweis:
wurde, wird der Status aller Teilbereiche wird der Status aller Teilbereiche wird der Status aller Teilbereiche gleichzeitig angezeigt.
2. TECHNISCHE DATEN 2. TECHNISCHE DATEN 2. TECHNISCHE DATEN 2. TECHNISCHE DATEN
Frequenz (MHz): 868,95 oder Frequenzen entsprechend lokaler
Frequenz (MHz):
Bestimmungen Bestimmungen
VdS Zertifizierungen: VdS Home Klasse: Gültig nur für die Variante
VdS Zertifizierungen:
MCT-237, 868,95MHz. VdS Nummer: H11101 , 868,95MHz. VdS Nummer: H11101 , 868,95MHz. VdS Nummer: H11101 , 868,95MHz. VdS Nummer: H111011
Modulation: ASK (ON-OFF
Modulation:
Codierung: CodeSecure
Codierung:
Reichweite: Die Reichweite hängt von der Empfindlichkeit des Die Reichweite hängt von der Empfindlichkeit des Die Reichweite hängt von der Empfindlichkeit des Die Reichweite hängt von der Empfindlichkeit des
Reichweite:
Empfängers, der Frequenz und der Umgebungsbedingungen ab. Wenn Empfängers, der Frequenz und der Umgebungsbedingungen ab. Wenn Empfängers, der Frequenz und der Umgebungsbedingungen ab. Wenn Empfängers, der Frequenz und der Umgebungsbedingungen ab. Wenn Empfängers, der Frequenz und der Umgebungsbedingungen ab. Wenn
der MCT 237 mit einer Powermax Express @ der MCT 237 mit einer Powermax Express der MCT 237 mit einer Powermax Express
der Reichweite bei bis zu 55m (freies Feld) gemäss den UL der Reichweite bei bis zu 55m (f der Reichweite bei bis zu 55m (f
Testanforderungen. Testanforderungen.
Batterie: 1.5 V AAA Alkali Batterie, von GP oder äquivalent 1.5 V AAA Alkali Batterie, von GP oder äquivalent 1.5 V AAA Alkali Batterie, von GP oder äquivalent 1.5 V AAA Alkali Batterie, von GP oder äquivalent
Stromaufnahme: 85 mA (während Senden und Empfangen) 85 mA (während Senden und Empfangen) 85 mA (während Senden und Empfangen) 85 mA (während Senden und Empfangen)
Stromaufnahme:
eine eine eine eine
Lebensdauer der Batterie: 2 Jahre (bei Standardnutzung)
Lebensdauer der Batterie: Lebensdauer der Batterie:
Anmerkung: Wenn eine Übertragung trotz Wenn eine Übertragung trotz Wenn eine Übertragung trotz schwacher Batterie noch
Anmerkung:
eine eine eine eine
möglich ist, sendet das Gerät an den Empfänger eine „Schwache möglich ist, sendet das Gerät an den Empfänger eine „Schwache möglich ist, sendet das Gerät an den Empfänger eine „Schwache möglich ist, sendet das Gerät an den Empfänger eine „Schwache möglich ist, sendet das Gerät an den Empfänger eine „Schwache
Batterie" Meldung. Batterie" Meldung.
Anwesend Anwesend Anwesend Anwesend
Funktionen: Funktionen:
Teilbereich/Status, Taste A und Taste B Teilbereich/Status, Taste A und Taste B Teilbereich/Status, Taste A und Taste B
Betriebstemperatur: -10° bis 55° C
Betriebstemperatur:
Abmessungen: 75 x 38 x 18 mm
Abmessungen:
Gewicht (inkl. Batterie): 36 g
Gewicht (inkl. Batterie):
Farbe: Schwarz Schwarz
rds: CE/RTTE und E
Standards
MCT-237 MCT
Zeigt an, dass die Batterie des Zeigt an, dass die Batterie des
Zeigt an, dass die Kommunikation mit der Zeigt an, dass die Kommunikation mit der
e und deren Sta e und deren Status
237 wird benutzt, um einzelne oder 237 wird benutzt, um einzelne oder
dem dem dem dem dem Handsender Handsender Handsender Handsender Handsender einmal einmal einmal einmal einmal
Teilbereiche Teilbereiche Teilbereiche Teilbereiche Teilbereiche einzeln einzeln einzeln einzeln einzeln angezeigt. angezeigt. angezeigt. angezeigt. angezeigt.
des des des des des Teilbereiches Teilbereiches Teilbereiches Teilbereiches Teilbereiches umgehend umgehend umgehend umgehend umgehend
Teilbereiche anzeigen" ausgewählt anzeigen" ausgewählt
gleichzeitig angezeigt. gleichzeitig angezeigt.
868,95 oder Frequenzen entsprechend lokaler 868,95 oder Frequenzen entsprechend lokaler 868,95 oder Frequenzen entsprechend lokaler
VdS Home Klasse: Gültig nur für die Variante VdS Home Klasse: Gültig nur für die Variante VdS Home Klasse: Gültig nur für die Variante
OFF Tastung)
@ 315 MHz benutzt wird, liegt 315 MHz benutzt wird, liegt
reies Feld) gemäss den UL- reies Feld) gemäss den UL
2 Jahre (bei Standardnutzung)
schwacher Batterie noch
Aktiv, Aktiv, Aktiv, Aktiv, Abwesend Abwesend Abwesend Abwesend Aktiv, Aktiv, Aktiv, Aktiv,
10° bis 55° C
38 x 18 mm
36 g
d EN 50131-1 Grad rad 2, Klasse II
auf auf auf auf auf die die die die die Taste Taste Taste Taste Taste
Um Um Um Um Um einen einen einen einen einen
die die die die die Taste Taste Taste Taste Taste
Deaktivierung, Deaktivierung, Deaktivierung, Deaktivierung,
1