Werbung
TR270
¢
ß
Toma múltiple
£
®
Adaptador para tomada
§
™
Uttags adapter
•
´
Plugg adapter
¶
tebis
Bus
TP
RF
230V~
30 V
°
ß
Uso del pulsador
Una presión sobre el pulsador
La toma múltiple TR270 permite el mando a
en local, el estado activo del contacto:
distancia de los aparatos eléctricos conectados
en dicha toma. Forma parte del sistema de
LED
instalación Tebis.
+
accionamiento del pulsador
Permite el control todo o nada de los aparatos
de la vida cotidiana tales como la iluminación,
la calefacción auxiliar, pequeños electrodo-
mésticos, etc.
LED
Configuración
• TX100 : Descripción detallada en el Manual
que acompaña el configurador
Funciones
+
• 1 vía de mando.
accionamiento del pulsador
• Visualización del estado del contacto
de salida
• Posibilidad de control local del contacto
Œ
Funciones del LED
LED
Œ
• LED
encendido : contacto cerrado
Œ
• LED
apagado
: contacto abierto
®
°
Utilização do BP
Pressionar o BP
A tomada de encaixe TR270 é um produto
o estado actual do contacto:
do sistema de instalação Tébis e pemitem
comandar à distância os aparelhos eléctricos
Sinalizador
ligados a si. Pemite comandos do tipo tudo ou
nada, para o controlo de aparelhos usados no
quotidiano, tais como aparelhos de iluminação,
aquecedores de baixa potência, pequenos
electrodomésticos, ...
Sinalizador
Configuração
• TX100 : descrição detalhada nas instruções
de instalação fornecidas com o configurador
Sinalizador
Funções
• 1 canal de comando
• Visualização do estado do contacto de
saída
• Possibilidade de comando local do contacto
Œ
Sinalizador
Sinalizador
Œ
• Sinalizador
aceso : contacto fechado.
Œ
• Sinalizador
apagado : contacto aberto
°
™
Användning av tryckknappen
Genom en tryckning på tryckknappen
Övergångsuttaget TR270 medger fjärrkontroll
omkastas kontaktens befintliga tillstånd lokalt:
av uttagskopplade elektriska apparater.
De ingår i installationssystemet Tebis.
Lysdiod
Det medger styrning enlig allt eller inget av
+
vardagliga apparater, såsom belysning, mindre
värmeelement, hushållsapparater, m.m.
Konfiguration
• TX100 : en närmare beskrivning medföljer
Lysdiod
konfiguratorn
Funktioner
+
• 1 styrkanal.
• Visning av utgångskontaktens tillstånd
• Manuell manövrering av kontakten är möjlig
Œ
Signalering av lysdioden
Lysdiod
Œ
• Lysdiod
tänd :
sluten kontakt.
Œ
• Lysdiod
släckt : öppen kontakt
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
permite invertir,
Œ
encendido (relé cerrado)
Utilizable en Europa
Œ
Por medio de la presente hager Controls declara que el
apagado (contacto abierto)
toma múltiple cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
Œ
La declaración CE puede consultarse en la página web :
LED
apagado (abierto)
www.hagergroup.net
Atencion :
- Este aparato debe ser instalado
Œ
obligatoriamente por un electricista
encendido (relé cerrado)
cualificado.
- No puede ser instalado en el exterior.
para inverter, localmente,
Œ
aceso (relé fechado)
+
premir o BP
Utilizável em toda a Europa
Œ
apagado (contacto aberto)
hager Controls declara que este adaptador para tomada
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
A declarao CE de Conformidade pode ser consultada em
Œ
apagado (aberto)
www.hagergroup.net
+
premir o BP
Atenção :
- Aparelho a ser instalado unicamente por
Œ
um técnico habilitado.
aceso (relé fechado)
- Não utilizar estes módulos no exterior de
edifícios.
Œ
tänd (stängt relä)
tryckning på tryckknappen
Får användas inom Europa
Œ
Härmed intygar hager Controls att denna uttags adapter
släckt (öppen kontakt)
står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
Œ
Lysdiod
släckt (öppen)
1999/5/EG.
CE Dokumenten finner du på vår hemsida :
tryckning på tryckknappen
www.hagergroup.net
Varning :
Œ
- Denna apparat får endast monteras av en
tänd (stängt relä)
behörig installationselektriker.
- Denna modul får inte monteras utomhus.
Œ
Especificaciones técnicas / Especificações técnicas / Tekniska data / Tekniske data
Tensión alimentación
Tensão de alimentação
Frecuencia
Frequência de emissão
Dimensiones
Atravancamentos
El grado de la protección
O grau de proteção
a
a
T
de funcionamiento
T
de funcionamento
a
a
T
almacenamiento
T
de armazenamento
´
°
Den utvidbare kontakten TR270 brukes til
fjernstyring av elektriske apparater som er
koplet til en kontakt. Den inngår i Tebis instal-
lasjonssystem.
Denne kontakten gjør det mulig med alt-eller-
intet styring av apparater til daglig bruk som
belysning, ekstra varme, små husholdningsap-
parater, ...
Konfigurasjon
• TX100 : detaljert beskrivelse i anvisningen
som følger med konfigurasjonsdiagrammet
Funksjoner
• 1 betjeningskanal.
• Visualisering av utgangskontaktens tilstand
• Mulighet for lokal betjening av kontakten
Œ
Signalisering av LED
Œ
• LED
lyser
: kontakten er lukket.
Œ
• LED
er slukket : kontakten er åpen
Cargas luminosas / Tipos de carga / Typ av last / Belasning
230 V
Incandescentes / incandescentes / Glödljus / Gløderlamper
Halogéneo / Halógena / Halogen / Halogen
230 V
Transformador ferromagnético
12V DC
Transformador ferromagnético
24V DC
Konventionell transformator
Konvensjonell jernkjernetrafo
Transformador electrónico
12V DC
Transformador electrónico
24V DC
Elektronisk transformator
Elektronisk trafo
Tubo fluorescente / Lâmpadas fluorescentes / Lysrör / Lysrør
Strömförsörjning
Systemspenning
Överföringsfrekvens
Överföringsfrekvens
Mått
Bredde
Kapslingsklass
Grad av beskyttelse
Driftstemperatur
Driftstemperatur
Lagringstempertur
Lagringstemperatur
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1%
Bruk av trykknappen
Ved et trykk på trykknappen
blir kontaktens
løpende tilstand invertert:
Œ
LED
lyser (lukket relé)
+
trykk på trykknapp
Användbar i all Europa
Œ
LED
slukket (åpen kontakt)
(hager Controls erklærer herved at dette plugg adapter er i
samsvar med de essensielle krav og relevante retningslinjer
i direktivet 1999/5/EC.
Œ
For CE deklarasjonen se siden
LED
slukket (åpen)
+
trykk på trykknapp
Viktig :
- Dette apparatet skal kun installeres av
Œ
LED
lyser (lukket relé)
godkjent elektrisk installatør.
- Skal ikke brukes til utendørs installasjoner.
2300 W
2300 W
1600 W
1200 W
28x36 W
max.120 μF
230 V
50 Hz ± 15%
868.3 MHz
54 x 98 x 80 mm
IP 30
0 °C —> + 45 °C
- 20 °C —> + 70 °C
www.hagergroup.net
6T 7148-00c
Werbung
